| L01 | Lb4_20 | I nie wejdą aby zobaczyć gdy są zakrywane — rzeczy święte i umrą. (Lb4_20 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Lb4_20 | I nie H3808 wejdą H935 aby zobaczyć H7200 gdy są zakrywane H1104 — rzeczy święte H6944 i umrą H4191 . (Lb4_20 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Lb4_20 | Sami jednak [Kehatyci] nie mogą przyjść, by choć przez chwilę popatrzeć na rzeczy święte; w przeciwnym razie umrą. (Lb4_20 BT_4) | |||||||
| L04 | Lb4_20 | Sami jednak H3808 [Kehatyci] nie mogą przyjść H935, by choć przez chwilę H1104 popatrzeć H7200 na rzeczy H6944 święte H6944; w przeciwnym razie umrą H4191. (Lb4_20 BT_4) |
|||||||
| L05 | Lb4_20 | we·lo- | ja·(Wo)·'u | lir·'ot | ke·wal·(La)' | 'et- | hak·(Ko)·desz | wa·(Me)·tu. | (Pe) |
| L06 | Lb4_20 | וְלֹא־ | יָבֹ֧אוּ | לִרְא֛וֹת | כְּבַלַּ֥ע | אֶת־ | הַקֹּ֖דֶשׁ | וָמֵֽתוּ׃ | פ |
| L07 | Lb4_20 | I nie | wejdą | aby zobaczyć | gdy są zakrywane | — | rzeczy święte | i umrą. | ¶ |
| L08 | Lb4_20 | וְ/לֹא־ | יָבֹ֧אוּ | לִ/רְא֛וֹת | כְּ/בַלַּ֥ע | אֶת־ | הַ/קֹּ֖דֶשׁ | וָ/מֵֽתוּ׃ | פ |
| L09 | Lb4_20 | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HR/VpcPrzyim. + Czas. piel, bezok. konstrukcyjny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vqq3cpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | Lb4_20 | wülö´- | yäböº´û | lir´ôt | Küballa` | ´et- | haqqöºdeš | wämëºtû | P |
| L11 | Lb4_20 | H3808 |
H0935 |
H7200 |
H1104 |
H0853  |
H6944 |
H4191 |
|
| L12 | Lb4_20 | shall not | But they shall not go in | to see | are covered | when the holy things | lest they die | ||
| L13 | Lb4_20 | ve·lo- | ya·Vo·'u | lir·'ot | ke·val·La' | et- | hak·Ko·desh | va·Me·tu. | Peh |
| L14 | Lb4_20 | לֹא | בּוֹא | רָאָה | בָּלַע | אֵת | קֹדֶשׁ | מוּת | |
| L15 | Lb4_20 | (Lo) | (Bo) | ra·('A) | ba·(La)' | ('Et) | (Ko)·desz | (Mut) | |
| L16 | Lb4_20 | lō(’) | bô(’) | rā’ā(h) | bāla‘ | ’ēṯ | qṓḏeš | mûṯ | |
| L17 | Lb4_20 | lō’ | bô’ | rā’āh | bāla‘ | ’ēt | qōdeš | mût | |
| L18 | Lb4_20 | But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die. (Lb4_20 KJV) | |||||||
| L19 | Lb4_20 | 20 But they shall not go in <0935> (08799) to see <07200> (08800) when the holy things <06944> are covered <01104> (08763), lest they die <04191> (08804). (Lb4_20 KJV) | |||||||
| L20 | Lb4_20 | 748/5164 | 426/2550 | 282/1296 | 5/48 | 2899/11047 | 177/463 | 185/836 | |
| L21 | Lb4_20 | Lb4_20_1 | Lb4_20_2 | Lb4_20_3 | Lb4_20_4 | Lb4_20_5 | Lb4_20_6 | Lb4_20_7 | Lb4_20_8 |