| L01 | Lb4_22 | Policz — głowę synów Gerszona, także oni, według domu ich ojców, według ich rodzin. (Lb4_22 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Lb4_22 | Policz H5375 — głowę H7218 synów H1121 Gerszona H1648 , także H1571 oni H1992 , według domu H1004 ich ojców H1 , według ich rodzin H4940 . (Lb4_22 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Lb4_22 | Dokonaj obliczenia Gerszonitów według rodów i rodzin. (Lb4_22 BT_4) | |||||||||
| L04 | Lb4_22 | Dokonaj obliczenia H5375 H7218 Gerszonitów H1121 H1647 według rodów H4940 i rodzin H1004. (Lb4_22 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Lb4_22 | na·(So), | 'et- | rosz | be·(Ne) | ge·re·(Szon) | gam- | (Hem); | le·(Wet) | 'a·wo·(Tam) | le·misz·pe·cho·(Tam). |
| L06 | Lb4_22 | נָשֹׂ֗א | אֶת־ | רֹ֛אשׁ | בְּנֵ֥י | גֵרְשׁ֖וֹן | גַּם־ | הֵ֑ם | לְבֵ֥ית | אֲבֹתָ֖ם | לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ |
| L07 | Lb4_22 | Policz | — | głowę | synów | Gerszona, | także | oni, | według domu | ich ojców, | według ich rodzin. |
| L08 | Lb4_22 | נָשֹׂ֗א | אֶת־ | רֹ֛אשׁ | בְּנֵ֥י | גֵרְשׁ֖וֹן | גַּם־ | הֵ֑ם | לְ/בֵ֥ית | אֲבֹתָ֖/ם | לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם׃ |
| L09 | Lb4_22 | HVqaCzas. qal, bezok. absolutny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HTaPartykuła twierdząca | HPp3mpZaimek osobowy, 3 os., m., lm. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/Ncfpc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Lb4_22 | näSö´ | ´et- | rö´š | Bünê | gëršôn | Gam- | hëm | lübêt | ´ábötäm | lümišPüHötäm |
| L11 | Lb4_22 | H5375 |
H0853  |
H7218 |
H1121 |
H1648 |
H1571 |
H1992 |
H1004 |
H0001 |
H4940 |
| L12 | Lb4_22 | Take | also the sum | of the sons | of Gershon | also | like | throughout the houses | of their fathers | by their families | |
| L13 | Lb4_22 | na·So, | et- | rosh | be·Nei | ge·re·Shon | gam- | Hem; | le·Veit | 'a·vo·Tam | le·mish·pe·cho·Tam. |
| L14 | Lb4_22 | נָשָׂא | אֵת | רֹאשׁ | בֵּן | גֵּרְשׁוֹן | גַּם | הֵם | בַּיִת | אָב | מִשְׁפָּחָה |
| L15 | Lb4_22 | na·(Sa) | ('Et) | (Rosz) | (Ben) | ge·re·(Szon) | (Gam) | (Hem) | (Ba)·jit | '(Aw) | misz·pa·(Cha) |
| L16 | Lb4_22 | nāśā(’) | ’ēṯ | rō(’)š | bēn | gērᵉšôn | gam | hēm | bájiṯ | ’āḇ | mišpāḥā(h) |
| L17 | Lb4_22 | nāśā’ | ’ēt | rō’š | bēn | gērešôn | gam | hēm | bajit | ’āb | mišpāḥāh |
| L18 | Lb4_22 | Take also the sum of the sons of Gershon, throughout the houses of their fathers, by their families; (Lb4_22 KJV) | |||||||||
| L19 | Lb4_22 | 22 Take <05375> (08800) also the sum <07218> of the sons <01121> of Gershon <01648>, throughout the houses <01004> of their fathers <01>, by their families <04940>; (Lb4_22 KJV) | |||||||||
| L20 | Lb4_22 | 108/650 | 2900/11047 | 92/598 | 884/4921 | 8/17 | 138/768 | 91/820 | 248/2052 | 287/1212 | 64/302 |
| L21 | Lb4_22 | Lb4_22_1 | Lb4_22_2 | Lb4_22_3 | Lb4_22_4 | Lb4_22_5 | Lb4_22_6 | Lb4_22_7 | Lb4_22_8 | Lb4_22_9 | Lb4_22_10 |