| L01 | Lb4_23 | Od trzydziestu lat wzwyż aż do wieku pięćdziesięciu lat spiszesz — każdego przychodzącego do pełnienia służby aby wykonywać pracę w Namiocie Spotkania. (Lb4_23 tłum. AI) | |||||||||||||||||
| L02 | Lb4_23 | Od H1121 trzydziestu H7970 lat H8141 wzwyż H4605 aż do H5704 wieku H1121 pięćdziesięciu H2572 lat H8141 spiszesz H6485 — każdego H3605 przychodzącego H935 do pełnienia H6633 służby H6635 aby wykonywać H5647 pracę H5656 w Namiocie H168 Spotkania H4150 . (Lb4_23 tłum. AI) |
|||||||||||||||||
| L03 | Lb4_23 | Dokonasz spisu ludzi w wieku od lat trzydziestu do pięćdziesięciu, zdolnych do pełnienia służby, aby wykonywali prace w Namiocie Spotkania. (Lb4_23 BT_4) | |||||||||||||||||
| L04 | Lb4_23 | Dokonasz spisu H6485 ludzi H376 w wieku od lat H8141 trzydziestu H7970 do H5704 pięćdziesięciu H2572, zdolnych H3605 do pełnienia służby H6633, aby wykonywali H5647 prace H5656 w Namiocie H168 Spotkania H4150. (Lb4_23 BT_4) |
|||||||||||||||||
| L05 | Lb4_23 | mib·(Ben) | sze·lo·(Szim) | sza·(Na) | wa·(Ma)'·la, | 'ad | ben- | cha·misz·(Szim) | sza·(Na) | tif·(Kod) | o·(Tam); | kol- | hab·(Ba) | lic·(Wo) | ca·(Wa), | la·'a·(Wod) | 'a·wo·(Da) | be·'(O)·hel | mo·'(Ed). |
| L06 | Lb4_23 | מִבֶּן֩ | שְׁלֹשִׁ֨ים | שָׁנָ֜ה | וָמַ֗עְלָה | עַ֛ד | בֶּן־ | חֲמִשִּׁ֥ים | שָׁנָ֖ה | תִּפְקֹ֣ד | אוֹתָ֑ם | כָּל־ | הַבָּא֙ | לִצְבֹ֣א | צָבָ֔א | לַעֲבֹ֥ד | עֲבֹדָ֖ה | בְּאֹ֥הֶל | מוֹעֵֽד׃ |
| L07 | Lb4_23 | Od | trzydziestu | lat | wzwyż | aż do | wieku | pięćdziesięciu | lat | spiszesz | — | każdego | przychodzącego | do pełnienia | służby | aby wykonywać | pracę | w Namiocie | Spotkania. |
| L08 | Lb4_23 | מִ/בֶּן֩ | שְׁלֹשִׁ֨ים | שָׁנָ֜ה | וָ/מַ֗עְלָ/ה | עַ֛ד | בֶּן־ | חֲמִשִּׁ֥ים | שָׁנָ֖ה | תִּפְקֹ֣ד | אוֹתָ֑/ם | כָּל־ | הַ/בָּא֙ | לִ/צְבֹ֣א | צָבָ֔א | לַ/עֲבֹ֥ד | עֲבֹדָ֖ה | בְּ/אֹ֥הֶל | מוֹעֵֽד׃ |
| L09 | Lb4_23 | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/D/SdSpój. + Przysł. + Sufiks he kierunkowe | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HTo/Sp3mpPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/VqrmsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Lb4_23 | miBBen | šülöšîm | šänâ | wämaº`lâ | `ad | Ben- | Hámiššîm | šänâ | Tipqöd | ´ôtäm | Kol- | haBBä´ | licbö´ | cäbä´ | la`áböd | `ábödâ | Bü´öºhel | mô`ëd |
| L11 | Lb4_23 | H1121 |
H7970 |
H8141 |
H4605 |
H5704 |
H1121 |
H2572 |
H8141 |
H6485 |
H0853  |
H3605 |
H0935 |
H6633 |
H6635 |
H5647 |
H5656 |
H0168 |
H4150 |
| L12 | Lb4_23 | old | From thirty | years | and upward | against | old | until fifty | years | shalt thou number | all | them all that enter in | to perform | the service | to do | the work | in the tabernacle | of the congregation | |
| L13 | Lb4_23 | mib·Ben | she·lo·Shim | sha·Nah | va·Ma'·lah, | 'ad | ben- | cha·mish·Shim | sha·Nah | tif·Kod | o·Tam; | kol- | hab·Ba | litz·Vo | tza·Va, | la·'a·Vod | 'a·vo·Dah | be·'O·hel | mo·'Ed. |
| L14 | Lb4_23 | בֵּן | שְׁלוֹשִׁים | שָׁנֶה | מַעַל | עַד | בֵּן | חֲמִשִּׁים | שָׁנֶה | פָּקַד | אֵת | כֹּל | בּוֹא | צָבָא | צָבָא | עָבַד | עֲבֹדָה | אֹהֶל | מוֹעֵד |
| L15 | Lb4_23 | (Ben) | sze·lo·(Szim) | sza·(Ne) | (Ma)·'al. | ('Ad) | (Ben) | cha·misz·(Szim) | sza·(Ne) | pa·(Kad) | ('Et) | (Kol) | (Bo) | ca·(Wa) | ca·(Wa) | 'a·(Wad) | 'a·wo·(Da) | '(O)·hel | mo·'(Ed) |
| L16 | Lb4_23 | bēn | šᵉlôšîm | šāne(h) | má‘al | ‘aḏ | bēn | ḥᵃ̆miššîm | šāne(h) | pāqaḏ | ’ēṯ | kōl | bô(’) | ṣāḇā(’) | ṣāḇā(’) | ‘āḇaḏ | ‘ᵃ̆ḇōḏā(h) | ’ṓhel | mô‘ēḏ |
| L17 | Lb4_23 | bēn | šelôšîm | šāneh | ma‘al | ‘ad | bēn | ḥămiššîm | šāneh | pāqad | ’ēt | kōl | bô’ | ṣābā’ | ṣābā’ | ‘ābad | ‘ăbōdāh | ’ōhel | mô‘ēd |
| L18 | Lb4_23 | From thirty years old and upward until fifty years old shalt thou number them; all that enter in to perform the service, to do the work in the tabernacle of the congregation. (Lb4_23 KJV) | |||||||||||||||||
| L19 | Lb4_23 | 23 From thirty <07970> years <08141> old <01121> and upward <04605> until fifty <02572> years <08141> old <01121> shalt thou number <06485> (08799) them; all that enter in <0935> (08802) to perform <06633> (08800) the service <06635>, to do <05647> (08800) the work <05656> in the tabernacle <0168> of the congregation <04150>. (Lb4_23 KJV) | |||||||||||||||||
| L20 | Lb4_23 | 885/4921 | 35/171 | 269/873 | 43/140 | 180/1259 | 886/4921 | 54/163 | 270/873 | 83/301 | 2901/11047 | 976/5415 | 427/2550 | 3/14 | 47/484 | 60/288 | 40/145 | 141/342 | 103/223 |
| L21 | Lb4_23 | Lb4_23_1 | Lb4_23_2 | Lb4_23_3 | Lb4_23_4 | Lb4_23_5 | Lb4_23_6 | Lb4_23_7 | Lb4_23_8 | Lb4_23_9 | Lb4_23_10 | Lb4_23_11 | Lb4_23_12 | Lb4_23_13 | Lb4_23_14 | Lb4_23_15 | Lb4_23_16 | Lb4_23_17 | Lb4_23_18 |