| L01 |
Lb4_24 |
A oto H2063 na czym ma polegać służba H5656 Gerszonitów H1649 , co mają czynić H5647 i co nosić H4853 : |
| L02 |
Lb4_24 |
A oto na czym ma polegać służba Gerszonitów, co mają czynić i co nosić: |
| L03 |
Lb4_24 |
זֹ֣את |
עֲבֹדַ֔ת |
מִשְׁפְּחֹ֖ת |
הַגֵּרְשֻׁנִּ֑י |
לַעֲבֹ֖ד |
וּלְמַשָּֽׂא׃ |
| L04 |
Lb4_24 |
זֹ֣את |
עֲבֹדַ֔ת |
מִשְׁפְּחֹ֖ת |
הַ/גֵּרְשֻׁנִּ֑י |
לַ/עֲבֹ֖ד |
וּ/לְ/מַשָּֽׂא׃ |
| L05 |
Lb4_24 |
zot |
'a·wo·(Dat), |
misz·pe·(Chot) |
hag·ge·re·szun·(Ni); |
la·'a·(Wod) |
u·le·mas·(Sa). |
| L06 | Lb4_24 | H2063 | H5656 | H4940  | H1649 | H5647 | H4853 |
| L07 |
Lb4_24 |
likewise |
act |
family |
Gershonite |
keep in bondage |
burden |
| L08 |
Lb4_24 |
podobnie |
działać |
rodzina |
Gerszonity |
trzymać w niewoli |
ciężar |
| L09 |
Lb4_24 |
likewise |
This [is] the service |
of the families |
of the Gershonites |
to serve |
and for burdens |
| L10 |
Lb4_24 |
podobnie |
To [jest] serwis |
z rodzin |
Gerszonitów |
służyć |
i dla obciążeń |
| L11 |
Lb4_24 |
zot |
'a·vo·Dat, |
mish·pe·Chot |
hag·ge·re·shun·Ni; |
la·'a·Vod |
u·le·mas·Sa. |
| L12 |
Lb4_24 |
zot |
a wo dat |
misz Pe Hot |
haG Ger szun ni |
la a wod |
u le mas sa |
| L13 |
Lb4_24 |
zö´t |
`ábödat |
mišPüHöt |
haGGëršunnî |
la`áböd |
ûlümaSSä´ |
| L14 |
Lb4_24 |
96/603 |
41/145 |
65/302 |
4/13 |
61/288 |
4/65 |
| L15 |
Lb4_24 |
This [is] the service of the families of the Gershonites, to serve, and for burdens: |
| L16 |
Lb4_24 |
24 This is the service <05656> of the families <04940> of the Gershonites
<01649>, to serve <05647> (08800), and for burdens <04853>: |
