Lb4_25

L01
Lb4_25
Winni nosić H5375 tkaniny H3407 przybytku H4908 i sam Namiot H168 Spotkania H4150 łącznie z pokrowcem H4372; pokrowiec H4372 ze skór delfinów H8476, który leży H5921 na wierzchu H4605, oraz zasłonę H4539 [będącą] przy wejściu H6607 do Namiotu H168 Spotkania H4150.

L02
Lb4_25
winni nosić tkaniny przybytku i sam Namiot Spotkania łącznie z pokrowcem; pokrowiec ze skór
          delfinów, który leży na wierzchu, oraz zasłonę [będącą] przy wejściu do Namiotu Spotkania.

L03
Lb4_25
וְנָ֨שְׂא֜וּ
אֶת־
יְרִיעֹ֤ת
הַמִּשְׁכָּן֙
וְאֶת־
אֹ֣הֶל
מוֹעֵ֔ד
מִכְסֵ֕הוּ
וּמִכְסֵ֛ה
הַתַּ֥חַשׁ
אֲשֶׁר־
עָלָ֖יו
מִלְמָ֑עְלָה
וְאֶ֨ת־
מָסַ֔ךְ
פֶּ֖תַח
אֹ֥הֶל
מוֹעֵֽד׃

L04
Lb4_25
וְ/נָ֨שְׂא֜וּ
אֶת־
יְרִיעֹ֤ת
הַ/מִּשְׁכָּן֙
וְ/אֶת־
אֹ֣הֶל
מוֹעֵ֔ד
מִכְסֵ֕/הוּ
וּ/מִכְסֵ֛ה
הַ/תַּ֥חַשׁ
אֲשֶׁר־
עָלָ֖י/ו
מִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה
וְ/אֶ֨ת־
מָסַ֔ךְ
פֶּ֖תַח
אֹ֥הֶל
מוֹעֵֽד׃

L05
Lb4_25
we·(Na)·se·'(U)
et-
je·ri·'(Ot)
ham·misz·(Kan)
we·'(Et)
'(O)·hel
mo·'(Ed),
mich·(Se)·hu
u·mich·(Se)
hat·(Ta)·chasz
a·(Szer)-
'a·(Law)
mil·(Ma)'·la;
we·'(Et)
ma·(Sach),
(Pe)·tach
'(O)·hel
mo·'(Ed).

L06Lb4_25 H5375   H0853   H3407   H4908   H0853   H0168   H4150   H4372   H4372   H8476   H0834   H5921   H4605   H0853   H4539   H6607   H0168   H4150  

L07
Lb4_25
accept

curtain
dwelling

covering
appointment
covering
covering
Tahrea
after
above
above

covering
door
covering
appointment

L08
Lb4_25
przyjąć

kurtyna
mieszkanie

pokrycie
powołanie
pokrycie
pokrycie
Tahrea
po
powyżej
powyżej

pokrycie
drzwi
pokrycie
powołanie

L09
Lb4_25
And they shall bear

the curtains
of the tabernacle

and the tabernacle
of the congregation
his covering
and the covering
of the badgers'
that
is on
skins that [is] above

upon it and the hanging
for the door
of the tabernacle
of the congregation

L10
Lb4_25
I będą ponosić

zasłony
z tabernakulum

i tabernakulum
zgromadzenia
jego pokrycia
oraz pokrycie
z borsuki "
że
jest
skins, że [jest] powyżej

na nim i wiszącej
do drzwi
z tabernakulum
zgromadzenia

L11
Lb4_25
ve·Na·se·'U
et-
ye·ri·'Ot
ham·mish·Kan
ve·'Et
'O·hel
mo·'Ed,
mich·Se·hu
u·mich·Seh
hat·Ta·chash
a·Sher-
'a·Lav
mil·Ma·'e·lah;
ve·'Et
ma·Sach,
Pe·tach
'O·hel
mo·'Ed.

L12
Lb4_25
we na su
et - je ri ot
ham misz Kan
we et - o hel
mo ed
mich se hu
u mich se
haT Ta Hasz
a szer - a law
mi le ma la
we et - ma sach
Pe taH
o hel
mo ed





L13
Lb4_25
wünäºS´û
´et-yürî`öt
hammišKän
wü´et-´öºhel
mô`ëd
miksëºhû
ûmiksË
haTTaºHaš
´ášer-`äläyw
milümäº`lâ
wü´eºt-mäsaºk
PeºtaH
´öºhel
mô`ëd





L14
Lb4_25
109/650
2902/11047
45/54
80/139
2903/11047
142/342
104/223
15/16
16/16
13/14
1050/5499
1048/5759
44/140
2904/11047
21/25
59/164
143/342
105/223

L15
Lb4_25
And they shall bear the curtains of the tabernacle, and the tabernacle of the congregation,
          his covering, and the covering of the badgers' skins that [is] above upon it, and the hanging for the door of
          the tabernacle of the congregation,

L16
Lb4_25
25 And they shall bear <05375> (08804) the curtains <03407> of the tabernacle
          <04908>, and the tabernacle <0168> of the congregation <04150>, his covering <04372>,
          and the covering <04372> of the badgers' <08476> skins that is above <04605> upon it, and
          the hanging <04539> for the door <06607> of the tabernacle <0168> of the congregation
          <04150>,