| L01 |
Lb4_28 |
Taka H2063 będzie służba H5656 rodzin H4940 Gerszonitów H1649 co do Namiotu H168 Spotkania H4150 . Nadzór H4931 nad nimi będzie należał H3027 do Itamara H385 , syna H1121 kapłana H3548 Aarona H175 . |
| L02 |
Lb4_28 |
Taka będzie służba rodzin Gerszonitów co do Namiotu Spotkania. Nadzór nad nimi będzie
należał do Itamara, syna kapłana Aarona. |
| L03 |
Lb4_28 |
זֹ֣את |
עֲבֹדַ֗ת |
מִשְׁפְּחֹ֛ת |
בְּנֵ֥י |
הַגֵּרְשֻׁנִּ֖י |
בְּאֹ֣הֶל |
מוֹעֵ֑ד |
וּמִ֨שְׁמַרְתָּ֔ם |
בְּיַד֙ |
אִֽיתָמָ֔ר |
בֶּֽן־ |
אַהֲרֹ֖ן |
הַכֹּהֵֽן׃ |
פ |
| L04 |
Lb4_28 |
זֹ֣את |
עֲבֹדַ֗ת |
מִשְׁפְּחֹ֛ת |
בְּנֵ֥י |
הַ/גֵּרְשֻׁנִּ֖י |
בְּ/אֹ֣הֶל |
מוֹעֵ֑ד |
וּ/מִ֨שְׁמַרְתָּ֔/ם |
בְּ/יַד֙ |
אִֽיתָמָ֔ר |
בֶּֽן־ |
אַהֲרֹ֖ן |
הַ/כֹּהֵֽן׃ |
פ |
| L05 |
Lb4_28 |
zot |
'a·wo·(Dat), |
misz·pe·(Chot) |
be·(Ne) |
hag·ge·re·szun·(Ni) |
be·'(O)·hel |
mo·'(Ed); |
u·(Misz)·mar·(Tam), |
be·(Jad) |
'i·ta·(Mar), |
ben- |
'a·ha·(Ron) |
hak·ko·(Hen). |
(Pe) |
| L06 | Lb4_28 | H2063 | H5656 | H4940 | H1121 | H1649 | H0168 | H4150 | H4931 | H3027 | H0385 | H1121 | H0175 | H3548 | |
| L07 |
Lb4_28 |
likewise |
act |
family |
afflicted |
Gershonite |
covering |
appointment |
charge |
able |
Ithamar |
afflicted |
Aaron |
chief ruler |
|
| L08 |
Lb4_28 |
podobnie |
działać |
rodzina |
dotknięty |
Gerszonity |
pokrycie |
powołanie |
opłata |
w stanie |
Itamar |
dotknięty |
Aaron |
naczelny władca |
|
| L09 |
Lb4_28 |
likewise |
This [is] the service |
of the families |
of the sons |
of Gershon |
in the tabernacle |
of the congregation |
and their charge |
[shall be] under the hand |
of Ithamar |
the son |
of Aaron |
the priest |
|
| L10 |
Lb4_28 |
podobnie |
To [jest] serwis |
z rodzin |
z synów |
Gerszona |
w tabernakulum |
zgromadzenia |
, a ich ładunek |
[Jest] pod ręką |
z Itamara |
syn |
Aarona |
ksiądz |
|
| L11 |
Lb4_28 |
zot |
'a·vo·Dat, |
mish·pe·Chot |
be·Nei |
hag·ge·re·shun·Ni |
be·'O·hel |
mo·'Ed; |
u·Mish·mar·Tam, |
be·Yad |
'i·ta·Mar, |
ben- |
'a·ha·Ron |
hak·ko·Hen. |
Peh |
| L12 |
Lb4_28 |
zot |
a wo dat |
misz Pe Hot |
Be ne |
haG Ger szun ni |
Be o hel |
mo ed |
u misz mar Tam |
Be jad |
i ta mar |
Ben - a ha ron |
haK Ko hen |
P |
|
| L13 |
Lb4_28 |
zö´t |
`ábödat |
mišPüHöt |
Bünê |
haGGëršunnî |
Bü´öºhel |
mô`ëd |
ûm캚marTäm |
Büyad |
´î|tämär |
Be|n-´ahárön |
haKKöhën |
P |
|
| L14 |
Lb4_28 |
97/603 |
45/145 |
66/302 |
889/4921 |
6/13 |
144/342 |
106/223 |
22/78 |
254/1608 |
9/21 |
890/4921 |
220/347 |
217/750 |
|
| L15 |
Lb4_28 |
This [is] the service of the families of the sons of Gershon in the tabernacle of the
congregation: and their charge [shall be] under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest. |
| L16 |
Lb4_28 |
28 This is the service <05656> of the families <04940> of the sons <01121>
of Gershon <01649> in the tabernacle <0168> of the congregation <04150>: and their charge
<04931> shall be under the hand <03027> of Ithamar <0385> the son <01121> of Aaron
<0175> the priest <03548>. |
