| L01 | Lb4_30 | Od trzydziestu lat wzwyż aż do wieku pięćdziesięciu lat spiszesz ich, każdego przychodzącego do służby aby wykonywać — służbę Namiotu Spotkania. (Lb4_30 tłum. AI) | ||||||||||||||||
| L02 | Lb4_30 | Od H1121 trzydziestu H7970 lat H8141 wzwyż H4605 aż do H5704 wieku H1121 pięćdziesięciu H2572 lat H8141 spiszesz ich H6485 , każdego H3605 przychodzącego H935 do służby H6635 aby wykonywać H5647 — służbę H5656 Namiotu H168 Spotkania H4150 . (Lb4_30 tłum. AI) |
||||||||||||||||
| L03 | Lb4_30 | Dokonasz spisu ludzi w wieku od lat trzydziestu do pięćdziesięciu, zdolnych do pełnienia służby, aby wykonywali prace w Namiocie Spotkania. (Lb4_30 BT_4) | ||||||||||||||||
| L04 | Lb4_30 | Dokonasz spisu H6485 ludzi H376 w wieku od lat H8141 trzydziestu H7970 do H5704 pięćdziesięciu H2572, zdolnych H3605 do pełnienia służby H6633 , aby wykonywali H5647 prace H5656 w Namiocie H168 Spotkania H4150. (Lb4_30 BT_4) |
||||||||||||||||
| L05 | Lb4_30 | mib·(Ben) | sze·lo·(Szim) | sza·(Na) | wa·(Ma)'·la, | we·'(Ad) | ben- | cha·misz·(Szim) | sza·(Na) | tif·ke·(Dem); | kol- | hab·(Ba) | lac·ca·(Wa), | la·'a·(Wod) | 'et- | 'a·wo·(Dat) | '(O)·hel | mo·'(Ed). |
| L06 | Lb4_30 | מִבֶּן֩ | שְׁלֹשִׁ֨ים | שָׁנָ֜ה | וָמַ֗עְלָה | וְעַ֛ד | בֶּן־ | חֲמִשִּׁ֥ים | שָׁנָ֖ה | תִּפְקְדֵ֑ם | כָּל־ | הַבָּא֙ | לַצָּבָ֔א | לַעֲבֹ֕ד | אֶת־ | עֲבֹדַ֖ת | אֹ֥הֶל | מוֹעֵֽד׃ |
| L07 | Lb4_30 | Od | trzydziestu | lat | wzwyż | aż do | wieku | pięćdziesięciu | lat | spiszesz ich, | każdego | przychodzącego | do służby | aby wykonywać | — | służbę | Namiotu | Spotkania. |
| L08 | Lb4_30 | מִ/בֶּן֩ | שְׁלֹשִׁ֨ים | שָׁנָ֜ה | וָ/מַ֗עְלָ/ה | וְ/עַ֛ד | בֶּן־ | חֲמִשִּׁ֥ים | שָׁנָ֖ה | תִּפְקְדֵ֑/ם | כָּל־ | הַ/בָּא֙ | לַ/צָּבָ֔א | לַ/עֲבֹ֕ד | אֶת־ | עֲבֹדַ֖ת | אֹ֥הֶל | מוֹעֵֽד׃ |
| L09 | Lb4_30 | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/D/SdSpój. + Przysł. + Sufiks he kierunkowe | HC/RSpój. + Przyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqi2ms/Sp3mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/VqrmsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Lb4_30 | miBBen | šülöšîm | šänâ | wämaº`lâ | wü`ad | Ben- | Hámiššîm | šänâ | Tipqüdëm | Kol- | haBBä´ | laccäbä´ | la`áböd | ´et- | `ábödat | ´öºhel | mô`ëd |
| L11 | Lb4_30 | H1121 |
H7970 |
H8141 |
H4605 |
H5704 |
H1121 |
H2572 |
H8141 |
H6485 |
H3605 |
H0935 |
H6635 |
H5647 |
H0853  |
H5656 |
H0168 |
H4150 |
| L12 | Lb4_30 | old | From thirty | years | and upward | against | old | even unto fifty | years | shalt thou number | everyone | them every one that entereth | into the service | to do | the work | of the tabernacle | of the congregation | |
| L13 | Lb4_30 | mib·Ben | she·lo·Shim | sha·Nah | va·Ma'·lah, | ve·'Ad | ben- | cha·mish·Shim | sha·Nah | tif·ke·Dem; | kol- | hab·Ba | latz·tza·Va, | la·'a·Vod | et- | 'a·vo·Dat | 'O·hel | mo·'Ed. |
| L14 | Lb4_30 | בֵּן | שְׁלוֹשִׁים | שָׁנֶה | מַעַל | עַד | בֵּן | חֲמִשִּׁים | שָׁנֶה | פָּקַד | כֹּל | בּוֹא | צָבָא | עָבַד | אֵת | עֲבֹדָה | אֹהֶל | מוֹעֵד |
| L15 | Lb4_30 | (Ben) | sze·lo·(Szim) | sza·(Ne) | (Ma)·'al. | ('Ad) | (Ben) | cha·misz·(Szim) | sza·(Ne) | pa·(Kad) | (Kol) | (Bo) | ca·(Wa) | 'a·(Wad) | ('Et) | 'a·wo·(Da) | '(O)·hel | mo·'(Ed) |
| L16 | Lb4_30 | bēn | šᵉlôšîm | šāne(h) | má‘al | ‘aḏ | bēn | ḥᵃ̆miššîm | šāne(h) | pāqaḏ | kōl | bô(’) | ṣāḇā(’) | ‘āḇaḏ | ’ēṯ | ‘ᵃ̆ḇōḏā(h) | ’ṓhel | mô‘ēḏ |
| L17 | Lb4_30 | bēn | šelôšîm | šāneh | ma‘al | ‘ad | bēn | ḥămiššîm | šāneh | pāqad | kōl | bô’ | ṣābā’ | ‘ābad | ’ēt | ‘ăbōdāh | ’ōhel | mô‘ēd |
| L18 | Lb4_30 | From thirty years old and upward even unto fifty years old shalt thou number them, every one that entereth into the service, to do the work of the tabernacle of the congregation. (Lb4_30 KJV) | ||||||||||||||||
| L19 | Lb4_30 | 30 From thirty <07970> years <08141> old <01121> and upward <04605> even unto fifty <02572> years <08141> old <01121> shalt thou number <06485> (08799) them, every one that entereth <0935> (08802) into the service <06635>, to do <05647> (08800) the work <05656> of the tabernacle <0168> of the congregation <04150>. (Lb4_30 KJV) | ||||||||||||||||
| L20 | Lb4_30 | 892/4921 | 36/171 | 271/873 | 45/140 | 181/1259 | 893/4921 | 55/163 | 272/873 | 86/301 | 983/5415 | 428/2550 | 48/484 | 63/288 | 2912/11047 | 46/145 | 145/342 | 107/223 |
| L21 | Lb4_30 | Lb4_30_1 | Lb4_30_2 | Lb4_30_3 | Lb4_30_4 | Lb4_30_5 | Lb4_30_6 | Lb4_30_7 | Lb4_30_8 | Lb4_30_9 | Lb4_30_10 | Lb4_30_11 | Lb4_30_12 | Lb4_30_13 | Lb4_30_14 | Lb4_30_15 | Lb4_30_16 | Lb4_30_17 |