| L01 |
Lb4_37 |
Są to H428 spisani H6485 z rodzin H4940 Kehatytów H6955 : całkowita H3605 liczba H4557 tych, którzy H834 mają pełnić służbę H5647 w Namiocie H168 Spotkania H4150 , a których H834 spisał H6485 Mojżesz H4872 i Aaron H175 na rozkaz H6310 Pana H3068 , przekazany za pośrednictwem H3027 Mojżesza H4872. |
| L02 |
Lb4_37 |
Są to spisani z rodzin Kehatytów: całkowita liczba tych, którzy mają pełnić służbę w
Namiocie Spotkania, a których spisał Mojżesz i Aaron na rozkaz Pana, przekazany za pośrednictwem
Mojżesza. |
| L03 |
Lb4_37 |
אֵ֤לֶּה |
פְקוּדֵי֙ |
מִשְׁפְּחֹ֣ת |
הַקְּהָתִ֔י |
כָּל־ |
הָעֹבֵ֖ד |
בְּאֹ֣הֶל |
מוֹעֵ֑ד |
אֲשֶׁ֨ר |
פָּקַ֤ד |
מֹשֶׁה֙ |
וְאַהֲרֹ֔ן |
עַל־ |
פִּ֥י |
יְהוָ֖ה |
בְּיַד־ |
מֹשֶֽׁה׃ |
ס |
| L04 |
Lb4_37 |
אֵ֤לֶּה |
פְקוּדֵי֙ |
מִשְׁפְּחֹ֣ת |
הַ/קְּהָתִ֔י |
כָּל־ |
הָ/עֹבֵ֖ד |
בְּ/אֹ֣הֶל |
מוֹעֵ֑ד |
אֲשֶׁ֨ר |
פָּקַ֤ד |
מֹשֶׁה֙ |
וְ/אַהֲרֹ֔ן |
עַל־ |
פִּ֥י |
יְהוָ֖ה |
בְּ/יַד־ |
מֹשֶֽׁה׃ |
ס |
| L05 |
Lb4_37 |
'(El)·le |
fe·ku·(De) |
misz·pe·(Chot) |
hak·ke·ha·(Ti), |
kol- |
ha·'o·(Wed) |
be·'(O)·hel |
mo·'(Ed); |
'a·(Szer) |
pa·(Kad) |
mo·(Sze) |
we·'a·ha·(Ron), |
al- |
pi |
(Jah)·we |
be·jad- |
mo·(Sze). |
sa·(Mek) |
| L06 | Lb4_37 | H0428 | H6485 | H4940 | H6956  | H3605 | H5647 | H0168 | H4150 | H0834 | H6485 | H4872 | H0175 | H5921  | H6310 | H3068 | H3027 | H4872 | |
| L07 |
Lb4_37 |
another |
appoint |
family |
Kohathites |
all manner |
keep in bondage |
covering |
appointment |
after |
appoint |
Moses |
Aaron |
above |
according |
Jehovah |
able |
Moses |
|
| L08 |
Lb4_37 |
inny |
powołać |
rodzina |
Kehatytów |
wszelkiego rodzaju |
trzymać w niewoli |
pokrycie |
powołanie |
po |
powołać |
Mojżesz |
Aaron |
powyżej |
zgodnie |
Jahwe |
w stanie |
Mojżesz |
|
| L09 |
Lb4_37 |
These |
These [were] they that were numbered |
of the families |
of the Kohathites |
everyone |
all that might do service |
in the tabernacle |
of the congregation |
whom |
did number |
which Moses |
and Aaron |
according |
according to the commandment |
of the LORD |
by the hand |
of Moses |
|
| L10 |
Lb4_37 |
Te |
Są [były], że one są policzone |
z rodzin |
z Kehatytów |
wszyscy |
wszystko, co może zrobić serwis |
w tabernakulum |
zgromadzenia |
kogo |
zrobił wiele |
której Mojżesz |
i Aaron |
zgodnie |
zgodnie z poleceniem |
Pana |
przez strony |
Mojżesza |
|
| L11 |
Lb4_37 |
'El·leh |
fe·ku·Dei |
mish·pe·Chot |
hak·ke·ha·Ti, |
kol- |
ha·'o·Ved |
be·'O·hel |
mo·'Ed; |
'a·Sher |
pa·Kad |
mo·Sheh |
ve·'a·ha·Ron, |
al- |
pi |
Yah·weh |
be·yad- |
mo·Sheh. |
sa·Mek |
| L12 |
Lb4_37 |
el le |
fe qu de |
misz Pe Hot |
haq qe ha ti |
Kol - ha o wed |
Be o hel |
mo ed |
a szer |
Pa qad |
mo sze |
we a ha ron |
al - Pi |
jhwh(a do naj) |
Be jad - mo sze |
s |
|
|
|
| L13 |
Lb4_37 |
´ëºllè |
püqûdê |
mišPüHöt |
haqqühätî |
Kol-hä`öbëd |
Bü´öºhel |
mô`ëd |
´ášer |
Päqad |
möšè |
wü´ahárön |
`al-Pî |
yhwh(´ädönäy) |
Büyad-möšè |
s |
|
|
|
| L14 |
Lb4_37 |
158/745 |
90/301 |
71/302 |
5/15 |
989/5415 |
64/288 |
149/342 |
111/223 |
1053/5499 |
91/301 |
404/766 |
223/347 |
1053/5759 |
57/497 |
873/6220 |
256/1608 |
405/766 |
|
| L15 |
Lb4_37 |
These [were] they that were numbered of the families of the Kohathites, all that might do
service in the tabernacle of the congregation, which Moses and Aaron did number according to the commandment
of the LORD by the hand of Moses. |
| L16 |
Lb4_37 |
37 These were they that were numbered <06485> (08803) of the families <04940> of
the Kohathites <06956>, all that might do service <05647> (08802) in the tabernacle <0168>
of the congregation <04150>, which Moses <04872> and Aaron <0175> did number <06485>
(08804) according to the commandment <06310> of the LORD <03068> by the hand <03027> of
Moses <04872>. |
