| L01 | Lb4_4 | To służba synów Kehata w Namiocie Spotkania: rzeczy najświętsze. (Lb4_4 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Lb4_4 | To H2063 służba H5656 synów H1121 Kehata H6955 w Namiocie H168 Spotkania H4150 : rzeczy H6944 najświętsze H6944. (Lb4_4 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Lb4_4 | Zadaniem Kehatytów będzie troska o rzeczy najświętsze. (Lb4_4 BT_4) | |||||||
| L04 | Lb4_4 | Zadaniem H5656 Kehatytów H6955 będzie troska o rzeczy H3627 najświętsze H6944 H6944. (Lb4_4 BT_4) |
|||||||
| L05 | Lb4_4 | zot | 'a·wo·(Dat) | be·ne- | ke·(Hat) | be·'(O)·hel | mo·'(Ed); | (Ko)·desz | hak·ko·da·(Szim). |
| L06 | Lb4_4 | זֹ֛את | עֲבֹדַ֥ת | בְּנֵי־ | קְהָ֖ת | בְּאֹ֣הֶל | מוֹעֵ֑ד | קֹ֖דֶשׁ | הַקֳּדָשִֽׁים׃ |
| L07 | Lb4_4 | To | służba | synów | Kehata | w Namiocie | Spotkania: | rzeczy | najświętsze. |
| L08 | Lb4_4 | זֹ֛את | עֲבֹדַ֥ת | בְּנֵי־ | קְהָ֖ת | בְּ/אֹ֣הֶל | מוֹעֵ֑ד | קֹ֖דֶשׁ | הַ/קֳּדָשִֽׁים׃ |
| L09 | Lb4_4 | HPdxfsZaimek wskazujący, os. ?, ż., lp. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Lb4_4 | zö´t | `ábödat | Bünê- | qühät | Bü´öºhel | mô`ëd | qöºdeš | haqqódäšîm |
| L11 | Lb4_4 | H2063 |
H5656 |
H1121 |
H6955 |
H0168 |
H4150 |
H6944 |
H6944 |
| L12 | Lb4_4 | likewise | This [shall be] the service | of the sons | of Kohath | in the tabernacle | of the congregation | [about] the most | holy things |
| L13 | Lb4_4 | zot | 'a·vo·Dat | be·nei- | ke·Hat | be·'O·hel | mo·'Ed; | Ko·desh | hak·ko·da·Shim. |
| L14 | Lb4_4 | זֹאת | עֲבֹדָה | בֵּן | קְהָת | אֹהֶל | מוֹעֵד | קֹדֶשׁ | קֹדֶשׁ |
| L15 | Lb4_4 | (Zot) | 'a·wo·(Da) | (Ben) | ke·(Hat) | '(O)·hel | mo·'(Ed) | (Ko)·desz | (Ko)·desz |
| L16 | Lb4_4 | zō(’)ṯ | ‘ᵃ̆ḇōḏā(h) | bēn | qᵉhāṯ | ’ṓhel | mô‘ēḏ | qṓḏeš | qṓḏeš |
| L17 | Lb4_4 | zō’t | ‘ăbōdāh | bēn | qehāt | ’ōhel | mô‘ēd | qōdeš | qōdeš |
| L18 | Lb4_4 | This [shall be] the service of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation, [about] the most holy things: (Lb4_4 KJV) | |||||||
| L19 | Lb4_4 | 4 This shall be the service <05656> of the sons <01121> of Kohath <06955> in the tabernacle <0168> of the congregation <04150>, about the most <06944> holy things <06944>: (Lb4_4 KJV) | |||||||
| L20 | Lb4_4 | 94/603 | 38/145 | 877/4921 | 10/32 | 139/342 | 101/223 | 168/463 | 169/463 |
| L21 | Lb4_4 | Lb4_4_1 | Lb4_4_2 | Lb4_4_3 | Lb4_4_4 | Lb4_4_5 | Lb4_4_6 | Lb4_4_7 | Lb4_4_8 |