| L01 | Lb4_40 | I było ich spisanych według swoich rodzin według domu ich ojców: dwa tysiące i sześć setek i trzydzieści [= 630]. (Lb4_40 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Lb4_40 | I było H1961 ich spisanych H6485 według swoich rodzin H4940 według domu H1004 ich ojców H1 : dwa tysiące H505 i sześć H8337 setek H3967 i trzydzieści [= 630] H7970 . (Lb4_40 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Lb4_40 | Spisanych według ich rodzin i rodów było dwa tysiące sześciuset trzydziestu. (Lb4_40 BT_4) | ||||||||
| L04 | Lb4_40 | Spisanych H6485 według ich rodzin H4940 i rodów H1004 było dwa tysiące H505 sześćset H8337 H3967 trzydziestu H7970. (Lb4_40 BT_4) |
||||||||
| L05 | Lb4_40 | wai·jih·(Ju) | pe·(Ku)·de·(Hem), | le·misz·pe·cho·(Tam) | le·(Wet) | 'a·wo·(Tam); | 'al·(Pa)·jim | we·(Szesz) | me·'ot | u·sze·lo·(Szim). |
| L06 | Lb4_40 | וַיִּֽהְיוּ֙ | פְּקֻ֣דֵיהֶ֔ם | לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם | לְבֵ֣ית | אֲבֹתָ֑ם | אַלְפַּ֕יִם | וְשֵׁ֥שׁ | מֵא֖וֹת | וּשְׁלֹשִֽׁים׃ |
| L07 | Lb4_40 | I było | ich spisanych | według swoich rodzin | według domu | ich ojców: | dwa tysiące | i sześć | setek | i trzydzieści [= 630]. |
| L08 | Lb4_40 | וַ/יִּֽהְיוּ֙ | פְּקֻ֣דֵי/הֶ֔ם | לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם | לְ/בֵ֣ית | אֲבֹתָ֑/ם | אַלְפַּ֕יִם | וְ/שֵׁ֥שׁ | מֵא֖וֹת | וּ/שְׁלֹשִֽׁים׃ |
| L09 | Lb4_40 | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HVqsmpc/Sp3mpCzas. qal, imiesłów bierny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/Ncfpc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/AcfsaSpój. + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/AcbpaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny |
| L10 | Lb4_40 | wayyi|hyû | Püqùºdêheºm | lümišPüHötäm | lübêt | ´ábötäm | ´alPaºyim | wüšëš | më´ôt | ûšülöšîm |
| L11 | Lb4_40 | H1961 |
H6485 |
H4940 |
H1004 |
H0001 |
H0505 |
H8337 |
H3967 |
H7970 |
| L12 | Lb4_40 | become | Even those that were numbered | of them throughout their families | by the house | of their fathers | were two thousand | and six | hundred | and thirty |
| L13 | Lb4_40 | vai·yih·Yu | pe·Ku·dei·Hem, | le·mish·pe·cho·Tam | le·Veit | 'a·vo·Tam; | 'al·Pa·yim | ve·Shesh | me·'ot | u·she·lo·Shim. |
| L14 | Lb4_40 | הָיָה | פָּקַד | מִשְׁפָּחָה | בַּיִת | אָב | אֶלֶף | שֵׁשׁ | מֵאָה | שְׁלוֹשִׁים |
| L15 | Lb4_40 | ha·(Ja) | pa·(Kad) | misz·pa·(Cha) | (Ba)·jit | '(Aw) | '(E)·lef | (Szesz) | me·('A) | sze·lo·(Szim) |
| L16 | Lb4_40 | hājā(h) | pāqaḏ | mišpāḥā(h) | bájiṯ | ’āḇ | ’élep̱ | šēš | mē’ā(h) | šᵉlôšîm |
| L17 | Lb4_40 | hājāh | pāqad | mišpāḥāh | bajit | ’āb | ’elep | šēš | mē’āh | šelôšîm |
| L18 | Lb4_40 | Even those that were numbered of them, throughout their families, by the house of their fathers, were two thousand and six hundred and thirty. (Lb4_40 KJV) | ||||||||
| L19 | Lb4_40 | 40 Even those that were numbered <06485> (08803) of them, throughout their families <04940>, by the house <01004> of their fathers <01>, were two thousand <0505> and six <08337> hundred <03967> and thirty <07970>. (Lb4_40 KJV) | ||||||||
| L20 | Lb4_40 | 714/3546 | 93/301 | 73/302 | 252/2052 | 291/1212 | 59/503 | 54/215 | 138/574 | 39/171 |
| L21 | Lb4_40 | Lb4_40_1 | Lb4_40_2 | Lb4_40_3 | Lb4_40_4 | Lb4_40_5 | Lb4_40_6 | Lb4_40_7 | Lb4_40_8 | Lb4_40_9 |