| L01 |
Lb4_45 |
To była H428 liczba H4557 spisanych H6485 z rodzin H4940 Merarytów H4847 , a spisu H6485 tego dokonali H6213 Mojżesz H4872 i Aaron H175 na rozkaz H6310 Pana H3068 dany H6680 Mojżeszowi H4872. |
| L02 |
Lb4_45 |
To była liczba spisanych z rodzin Merarytów, a spisu tego dokonali Mojżesz i Aaron na rozkaz
Pana dany Mojżeszowi. |
| L03 |
Lb4_45 |
אֵ֣לֶּה |
פְקוּדֵ֔י |
מִשְׁפְּחֹ֖ת |
בְּנֵ֣י |
מְרָרִ֑י |
אֲשֶׁ֨ר |
פָּקַ֤ד |
מֹשֶׁה֙ |
וְאַהֲרֹ֔ן |
עַל־ |
פִּ֥י |
יְהוָ֖ה |
בְּיַד־ |
מֹשֶֽׁה׃ |
| L04 |
Lb4_45 |
אֵ֣לֶּה |
פְקוּדֵ֔י |
מִשְׁפְּחֹ֖ת |
בְּנֵ֣י |
מְרָרִ֑י |
אֲשֶׁ֨ר |
פָּקַ֤ד |
מֹשֶׁה֙ |
וְ/אַהֲרֹ֔ן |
עַל־ |
פִּ֥י |
יְהוָ֖ה |
בְּ/יַד־ |
מֹשֶֽׁה׃ |
| L05 |
Lb4_45 |
'(El)·le |
fe·ku·(De), |
misz·pe·(Chot) |
be·(Ne) |
me·ra·(Ri); |
'a·(Szer) |
pa·(Kad) |
mo·(Sze) |
we·'a·ha·(Ron), |
al- |
pi |
(Jah)·we |
be·jad- |
mo·(Sze). |
| L06 | Lb4_45 | H0428 | H6485 | H4940 | H1121  | H4847 | H0834  | H6485 | H4872 | H0175 | H5921  | H6310 | H3068 | H3027  | H4872 |
| L07 |
Lb4_45 |
another |
appoint |
family |
afflicted |
Merari |
after |
appoint |
Moses |
Aaron |
above |
according |
Jehovah |
able |
Moses |
| L08 |
Lb4_45 |
inny |
powołać |
rodzina |
dotknięty |
Merari |
po |
powołać |
Mojżesz |
Aaron |
powyżej |
zgodnie |
Jahwe |
w stanie |
Mojżesz |
| L09 |
Lb4_45 |
These |
These [be] those that were numbered |
of the families |
of the sons |
of Merari |
whom |
numbered |
whom Moses |
and Aaron |
according |
according to the word |
of the LORD |
by the hand |
of Moses |
| L10 |
Lb4_45 |
Te |
Te [są] te, które zostały policzone |
z rodzin |
z synów |
Merariego |
kogo |
policzone |
którego Mojżesz |
i Aaron |
zgodnie |
według słowa |
Pana |
przez strony |
Mojżesza |
| L11 |
Lb4_45 |
'El·leh |
fe·ku·Dei, |
mish·pe·Chot |
be·Nei |
me·ra·Ri; |
'a·Sher |
pa·Kad |
mo·Sheh |
ve·'a·ha·Ron, |
al- |
pi |
Yah·weh |
be·yad- |
mo·Sheh. |
| L12 |
Lb4_45 |
el le |
fe qu de |
misz Pe Hot |
Be ne |
me ra ri |
a szer |
Pa qad |
mo sze |
we a ha ron |
al - Pi |
jhwh(a do naj) |
Be jad - mo sze |
|
|
| L13 |
Lb4_45 |
´ëºllè |
püqûdê |
mišPüHöt |
Bünê |
mürärî |
´ášer |
Päqad |
möšè |
wü´ahárön |
`al-Pî |
yhwh(´ädönäy) |
Büyad-möšè |
|
|
| L14 |
Lb4_45 |
160/745 |
98/301 |
78/302 |
906/4921 |
13/39 |
1055/5499 |
99/301 |
407/766 |
225/347 |
1055/5759 |
59/497 |
875/6220 |
257/1608 |
408/766 |
| L15 |
Lb4_45 |
These [be] those that were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and
Aaron numbered according to the word of the LORD by the hand of Moses. |
| L16 |
Lb4_45 |
45 These be those that were numbered <06485> (08803) of the families <04940> of
the sons <01121> of Merari <04847>, whom Moses <04872> and Aaron <0175> numbered
<06485> (08804) according to the word <06310> of the LORD <03068> by the hand <03027>
of Moses <04872>. |
