| L01 | Lb4_46 | Wszyscy spisani, których spisał Mojżesz i Aaron i wodzowie Izraela — lewitów według swoich rodzin i według domu ich ojców: (Lb4_46 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | Lb4_46 | Wszyscy H3605 spisani H6485 , których H834 spisał H6485 Mojżesz H4872 i Aaron H175 i wodzowie H5387 Izraela H3478 — lewitów H3881 według swoich rodzin H4940 i według domu H1004 ich ojców H1 : (Lb4_46 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | Lb4_46 | Całkowita liczba lewitów, których spisali Mojżesz, Aaron i książęta Izraela według rodzin i rodów, (Lb4_46 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Lb4_46 | Całkowita H3605 liczba H4557 lewitów H3881, których H834 spisali H6485 Mojżesz H4872, Aaron H175 i książęta H5387 Izraela H3478 według rodzin H4940 i rodów H1004, (Lb4_46 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Lb4_46 | kal- | hap·pe·ku·(Dim) | 'a·(Szer) | pa·(Kad) | mo·(Sze) | we·'a·ha·(Ron) | u·ne·si·'(E) | Jis·ra·'<El> | 'et- | hal·wi·(Jim); | le·misz·pe·cho·(Tam) | u·le·(Wet) | 'a·wo·(Tam). |
| L06 | Lb4_46 | כָּֽל־ | הַפְּקֻדִ֡ים | אֲשֶׁר֩ | פָּקַ֨ד | מֹשֶׁ֧ה | וְאַהֲרֹ֛ן | וּנְשִׂיאֵ֥י | יִשְׂרָאֵ֖ל | אֶת־ | הַלְוִיִּ֑ם | לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם | וּלְבֵ֥ית | אֲבֹתָֽם׃ |
| L07 | Lb4_46 | Wszyscy | spisani, | których | spisał | Mojżesz | i Aaron | i wodzowie | Izraela | — | lewitów | według swoich rodzin | i według domu | ich ojców: |
| L08 | Lb4_46 | כָּֽל־ | הַ/פְּקֻדִ֡ים | אֲשֶׁר֩ | פָּקַ֨ד | מֹשֶׁ֧ה | וְ/אַהֲרֹ֛ן | וּ/נְשִׂיאֵ֥י | יִשְׂרָאֵ֖ל | אֶת־ | הַ/לְוִיִּ֑ם | לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם | וּ/לְ/בֵ֥ית | אֲבֹתָֽ/ם׃ |
| L09 | Lb4_46 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/VqsmpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów bierny, m., lm., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NgmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny | HR/Ncfpc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/R/NcmscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Lb4_46 | Kä|l- | haPPüqùdîm | ´ášer | Päqad | möšè | wü´ahárön | ûnüSî´ê | yiSrä´ël | ´et- | halüwiyyìm | lümišPüHötäm | ûlübêt | ´ábötäm |
| L11 | Lb4_46 | H3605 |
H6485 |
H0834 |
H6485 |
H4872 |
H0175 |
H5387 |
H3478 |
H0853  |
H3881 |
H4940 |
H1004 |
H0001 |
| L12 | Lb4_46 | All | All those that were numbered | whom | numbered | whom Moses | and Aaron | and the chief | of Israel | of the Levites | after their families | and after the house | of their fathers | |
| L13 | Lb4_46 | kal- | hap·pe·ku·Dim | 'a·Sher | pa·Kad | mo·Sheh | ve·'a·ha·Ron | u·ne·si·'Ei | Yis·ra·'El | et- | hal·vi·Yim; | le·mish·pe·cho·Tam | u·le·Veit | 'a·vo·Tam. |
| L14 | Lb4_46 | כֹּל | פָּקַד | אֲשֶׁר | פָּקַד | מֹשֶׁה | אַהֲרוֹן | נָשִׂיא | יִשְׂרָאֵל | אֵת | לֵוִיִּי | מִשְׁפָּחָה | בַּיִת | אָב |
| L15 | Lb4_46 | (Kol) | pa·(Kad) | 'a·(Szer) | pa·(Kad) | mo·(Sze) | 'a·ha·(Ron) | na·(Si) | jis·ra·'(El) | ('Et) | le·wi·(Ji) | misz·pa·(Cha) | (Ba)·jit | '(Aw) |
| L16 | Lb4_46 | kōl | pāqaḏ | ’ᵃ̆šer | pāqaḏ | mōše(h) | ’ahᵃ̆rôn | nāśî(’) | jiśrā’ēl | ’ēṯ | lēwijjî | mišpāḥā(h) | bájiṯ | ’āḇ |
| L17 | Lb4_46 | kōl | pāqad | ’ăšer | pāqad | mōšeh | ’ahărôn | nāśî’ | jiśrā’ēl | ’ēt | lēwijjî | mišpāḥāh | bajit | ’āb |
| L18 | Lb4_46 | All those that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the chief of Israel numbered, after their families, and after the house of their fathers, (Lb4_46 KJV) | ||||||||||||
| L19 | Lb4_46 | 46 All those that were numbered <06485> (08803) of the Levites <03881>, whom Moses <04872> and Aaron <0175> and the chief <05387> of Israel <03478> numbered <06485> (08804), after their families <04940>, and after the house <01004> of their fathers <01>, (Lb4_46 KJV) | ||||||||||||
| L20 | Lb4_46 | 993/5415 | 100/301 | 1056/5499 | 101/301 | 409/766 | 226/347 | 30/134 | 307/2505 | 2915/11047 | 35/292 | 79/302 | 254/2052 | 293/1212 |
| L21 | Lb4_46 | Lb4_46_1 | Lb4_46_2 | Lb4_46_3 | Lb4_46_4 | Lb4_46_5 | Lb4_46_6 | Lb4_46_7 | Lb4_46_8 | Lb4_46_9 | Lb4_46_10 | Lb4_46_11 | Lb4_46_12 | Lb4_46_13 |