| L01 |
Lb4_46 |
Całkowita H3605 liczba H4557 lewitów H3881 , których H834 spisali H6485 Mojżesz H4872 , Aaron H175 i książęta H5387 Izraela H3478 według rodzin H4940 i rodów H1004 , |
| L02 |
Lb4_46 |
Całkowita liczba lewitów, których spisali Mojżesz, Aaron i książęta Izraela według rodzin i
rodów, |
| L03 |
Lb4_46 |
כָּֽל־ |
הַפְּקֻדִ֡ים |
אֲשֶׁר֩ |
פָּקַ֨ד |
מֹשֶׁ֧ה |
וְאַהֲרֹ֛ן |
וּנְשִׂיאֵ֥י |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
אֶת־ |
הַלְוִיִּ֑ם |
לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם |
וּלְבֵ֥ית |
אֲבֹתָֽם׃ |
| L04 |
Lb4_46 |
כָּֽל־ |
הַ/פְּקֻדִ֡ים |
אֲשֶׁר֩ |
פָּקַ֨ד |
מֹשֶׁ֧ה |
וְ/אַהֲרֹ֛ן |
וּ/נְשִׂיאֵ֥י |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
אֶת־ |
הַ/לְוִיִּ֑ם |
לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם |
וּ/לְ/בֵ֥ית |
אֲבֹתָֽ/ם׃ |
| L05 |
Lb4_46 |
kal- |
hap·pe·ku·(Dim) |
'a·(Szer) |
pa·(Kad) |
mo·(Sze) |
we·'a·ha·(Ron) |
u·ne·si·'(E) |
Jis·ra·'<El> |
et- |
hal·wi·(Jim); |
le·misz·pe·cho·(Tam) |
u·le·(Wet) |
'a·wo·(Tam). |
| L06 | Lb4_46 | H3605 | H6485 | H0834 | H6485 | H4872 | H0175 | H5387 | H3478 | H0853  | H3881 | H4940 | H1004 | H0001  |
| L07 |
Lb4_46 |
all manner |
appoint |
after |
appoint |
Moses |
Aaron |
captain |
Israel |
|
Leviite |
family |
court |
chief |
| L08 |
Lb4_46 |
wszelkiego rodzaju |
powołać |
po |
powołać |
Mojżesz |
Aaron |
kapitan |
Izrael |
|
Leviite |
rodzina |
sąd |
szef |
| L09 |
Lb4_46 |
All |
All those that were numbered |
whom |
numbered |
whom Moses |
and Aaron |
and the chief |
of Israel |
|
of the Levites |
after their families |
and after the house |
of their fathers |
| L10 |
Lb4_46 |
Wszystko |
Wszystkie osoby, które zostały policzone |
kogo |
policzone |
którego Mojżesz |
i Aaron |
i szef |
Izraela |
|
z Lewitów |
Po ich rodzin |
i po domu |
ich ojców |
| L11 |
Lb4_46 |
kal- |
hap·pe·ku·Dim |
'a·Sher |
pa·Kad |
mo·Sheh |
ve·'a·ha·Ron |
u·ne·si·'Ei |
Yis·ra·'El |
et- |
hal·vi·Yim; |
le·mish·pe·cho·Tam |
u·le·Veit |
'a·vo·Tam. |
| L12 |
Lb4_46 |
Kal - haP Pe qu dim |
a szer |
Pa qad |
mo sze |
we a ha ron |
u ne si e |
jis ra el |
et - ha le wij jim |
le misz Pe Ho tam |
u le wet |
a wo tam |
|
|
| L13 |
Lb4_46 |
Kä|l-haPPüqùdîm |
´ášer |
Päqad |
möšè |
wü´ahárön |
ûnüSî´ê |
yiSrä´ël |
´et-halüwiyyìm |
lümišPüHötäm |
ûlübêt |
´ábötäm |
|
|
| L14 |
Lb4_46 |
993/5415 |
100/301 |
1056/5499 |
101/301 |
409/766 |
226/347 |
30/134 |
307/2505 |
2915/11047 |
35/292 |
79/302 |
254/2052 |
293/1212 |
| L15 |
Lb4_46 |
All those that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the chief of Israel
numbered, after their families, and after the house of their fathers, |
| L16 |
Lb4_46 |
46 All those that were numbered <06485> (08803) of the Levites <03881>, whom
Moses <04872> and Aaron <0175> and the chief <05387> of Israel <03478> numbered
<06485> (08804), after their families <04940>, and after the house <01004> of their fathers
<01>, |
