| L01 | Lb4_48 | I było ich spisanych: osiem tysięcy i pięć setek i osiemdziesiąt [= 580]. (Lb4_48 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Lb4_48 | I było H1961 ich spisanych H6485 : osiem H8083 tysięcy H505 i pięć H2568 setek H3967 i osiemdziesiąt [= 580] H8084 . (Lb4_48 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Lb4_48 | było osiem tysięcy pięciuset osiemdziesięciu. (Lb4_48 BT_4) | ||||||
| L04 | Lb4_48 | było osiem H8083 tysięcy H505 pięciuset H2568 osiemdziesięciu H8084. (Lb4_48 BT_4) |
||||||
| L05 | Lb4_48 | wai·jih·(Ju) | pe·ku·de·(Hem); | sze·mo·(Nat) | 'a·la·(Fim), | wa·cha·(Mesz) | me·'ot | u·sze·mo·(Nim). |
| L06 | Lb4_48 | וַיִּהְי֖וּ | פְּקֻדֵיהֶ֑ם | שְׁמֹנַ֣ת | אֲלָפִ֔ים | וַחֲמֵ֥שׁ | מֵא֖וֹת | וּשְׁמֹנִֽים׃ |
| L07 | Lb4_48 | I było | ich spisanych: | osiem | tysięcy | i pięć | setek | i osiemdziesiąt [= 580]. |
| L08 | Lb4_48 | וַ/יִּהְי֖וּ | פְּקֻדֵי/הֶ֑ם | שְׁמֹנַ֣ת | אֲלָפִ֔ים | וַ/חֲמֵ֥שׁ | מֵא֖וֹת | וּ/שְׁמֹנִֽים׃ |
| L09 | Lb4_48 | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HVqsmpc/Sp3mpCzas. qal, imiesłów bierny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HAcmscPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan konstrukcyjny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/AcfsaSpój. + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/AcbpaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny |
| L10 | Lb4_48 | wayyihyû | Püqùdêhem | šümönat | ´áläpîm | waHámëš | më´ôt | ûšümönîm |
| L11 | Lb4_48 | H1961 |
H6485 |
H8083 |
H0505 |
H2568 |
H3967 |
H8084 |
| L12 | Lb4_48 | become | Even those that were numbered | of them were eight | thousand | and five | hundred | and fourscore |
| L13 | Lb4_48 | vai·yih·Yu | pe·ku·dei·Hem; | she·mo·Nat | 'a·la·Fim, | va·cha·Mesh | me·'ot | u·she·mo·Nim. |
| L14 | Lb4_48 | הָיָה | פָּקַד | שְׁמֹנֶה | אֶלֶף | חָמֵשׁ | מֵאָה | שְׁמֹנִים |
| L15 | Lb4_48 | ha·(Ja) | pa·(Kad) | sze·mo·(Ne) | '(E)·lef | cha·(Mesz) | me·('A) | sze·mo·(Nim) |
| L16 | Lb4_48 | hājā(h) | pāqaḏ | šᵉmōne(h) | ’élep̱ | ḥāmēš | mē’ā(h) | šᵉmōnîm |
| L17 | Lb4_48 | hājāh | pāqad | šemōneh | ’elep | ḥāmēš | mē’āh | šemōnîm |
| L18 | Lb4_48 | Even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore. (Lb4_48 KJV) | ||||||
| L19 | Lb4_48 | 48 Even those that were numbered <06485> (08803) of them, were eight <08083> thousand <0505> and five <02568> hundred <03967> and fourscore <08084>. (Lb4_48 KJV) | ||||||
| L20 | Lb4_48 | 716/3546 | 102/301 | 18/109 | 61/503 | 83/342 | 140/574 | 9/38 |
| L21 | Lb4_48 | Lb4_48_1 | Lb4_48_2 | Lb4_48_3 | Lb4_48_4 | Lb4_48_5 | Lb4_48_6 | Lb4_48_7 |