| L01 | Lb4_6 | I położą na niej przykrycie ze skóry tachasz i rozłożą tkaninę całą z błękitu z wierzchu, i założą jej drążki. (Lb4_6 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Lb4_6 | I położą H5414 na niej H5921 przykrycie H3681 ze skóry H5785 tachasz H8476 i rozłożą H6566 tkaninę H899 całą H3632 z błękitu H8504 z wierzchu H4605 , i założą H7760 jej drążki H905 . (Lb4_6 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Lb4_6 | Następnie położą pokrowiec ze skóry delfinów, a na tym rozciągną tkaninę całą z fioletowej purpury, wreszcie założą drążki. (Lb4_6 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Lb4_6 | Następnie położą H5414 pokrowiec H3681 ze skóry delfinów H8476, a na tym rozciągną H6566 tkaninę H899 całą z fioletowej purpury H8504, wreszcie założą H7760 drążki H905. (Lb4_6 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Lb4_6 | we·na·te·(Nu) | 'a·(Law), | ke·(Sui) | or | (Ta)·chasz, | u·fa·re·(Su) | we·ged- | ke·(Lil) | te·(Che)·let | mil·(Ma)'·la; | we·sa·(Mu) | bad·(Daw). |
| L06 | Lb4_6 | וְנָתְנ֣וּ | עָלָ֗יו | כְּסוּי֙ | ע֣וֹר | תַּ֔חַשׁ | וּפָרְשׂ֧וּ | בֶֽגֶד־ | כְּלִ֛יל | תְּכֵ֖לֶת | מִלְמָ֑עְלָה | וְשָׂמ֖וּ | בַּדָּֽיו׃ |
| L07 | Lb4_6 | I położą | na niej | przykrycie | ze skóry | tachasz | i rozłożą | tkaninę | całą | z błękitu | z wierzchu, | i założą | jej drążki. |
| L08 | Lb4_6 | וְ/נָתְנ֣וּ | עָלָ֗י/ו | כְּסוּי֙ | ע֣וֹר | תַּ֔חַשׁ | וּ/פָרְשׂ֧וּ | בֶֽגֶד־ | כְּלִ֛יל | תְּכֵ֖לֶת | מִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה | וְ/שָׂמ֖וּ | בַּדָּֽי/ו׃ |
| L09 | Lb4_6 | HC/Vqq3cpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vqq3cpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAamscPrzym. zwykły, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/R/D/SdPrzyim. + Przyim. + Przysł. + Sufiks he kierunkowe | HC/Vqq3cpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Lb4_6 | wünätnû | `äläyw | Küsûy | `ôr | TaºHaš | ûpärSû | be|ged- | Külîl | Tükëºlet | milümäº`lâ | wüSämû | BaDDäyw |
| L11 | Lb4_6 | H5414 |
H5921 |
H3681 |
H5785 |
H8476 |
H6566 |
H0899 |
H3632 |
H8504 |
H4605 |
H7760 |
H0905 |
| L12 | Lb4_6 | And shall put | and | thereon the covering | skins | of badgers' | and shall spread | [it] a cloth | wholly | of blue | over | and shall put | in the staves |
| L13 | Lb4_6 | ve·na·te·Nu | 'a·Lav, | ke·Sui | or | Ta·chash, | u·fa·re·Su | ve·ged- | ke·Lil | te·Che·let | mil·Ma·'e·lah; | ve·sa·Mu | bad·Dav. |
| L14 | Lb4_6 | נָתַן | עַל | כָּסוּי | עוֹר | תַּחַשׁ | פָּרַשׂ | בֶּגֶד | כָּלִיל | תְּכֵלֶת | מַעַל | שׂוּם | בַּד |
| L15 | Lb4_6 | na·(Tan) | ('Al) | ka·(Suj) | (Or) | (Ta)·chasz | pa·(Ras) | (Be)·ged | ka·(Lil) | te·(Che)·let | (Ma)·'al. | (Sum) | (Bad) |
| L16 | Lb4_6 | nāṯan | ‘al | kāsûj | ‘ôr | táḥaš | pāraś | bég̱eḏ | kālîl | tᵉḵḗleṯ | má‘al | śûm | baḏ |
| L17 | Lb4_6 | nātan | ‘al | kāsûj | ‘ôr | taḥaš | pāraś | beged | kālîl | tekēlet | ma‘al | śûm | bad |
| L18 | Lb4_6 | And shall put thereon the covering of badgers' skins, and shall spread over [it] a cloth wholly of blue, and shall put in the staves thereof. (Lb4_6 KJV) | |||||||||||
| L19 | Lb4_6 | 6 And shall put <05414> (08804) thereon the covering <03681> of badgers' <08476> skins <05785>, and shall spread <06566> (08804) over <04605> it a cloth <0899> wholly <03632> of blue <08504>, and shall put <07760> (08804) in the staves <0905> thereof. (Lb4_6 KJV) | |||||||||||
| L20 | Lb4_6 | 356/2007 | 1035/5759 | 1/2 | 73/99 | 7/14 | 6/67 | 93/216 | 5/15 | 35/49 | 42/140 | 108/581 | 58/200 |
| L21 | Lb4_6 | Lb4_6_1 | Lb4_6_2 | Lb4_6_3 | Lb4_6_4 | Lb4_6_5 | Lb4_6_6 | Lb4_6_7 | Lb4_6_8 | Lb4_6_9 | Lb4_6_10 | Lb4_6_11 | Lb4_6_12 |