| L01 | Lb4_8 | I rozłożą na nich tkaninę karmazynu szkarłatnego i przykryją — przykryciem ze skóry tachasz i założą — jego drążki. (Lb4_8 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | Lb4_8 | I rozłożą H6566 na nich H5921 tkaninę H899 karmazynu H8438 szkarłatnego H8144 i przykryją H3680 — przykryciem H4372 ze skóry H5785 tachasz H8476 i założą H7760 — jego drążki H905 . (Lb4_8 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | Lb4_8 | Następnie okryją go tkaniną karmazynową, wreszcie pokrowcem ze skór delfinów, na koniec założą drążki. (Lb4_8 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Lb4_8 | Następnie okryją H3680 go tkaniną H899 karmazynową H8438, wreszcie pokrowcem H4372 ze skór H8476 delfinów H5785, na koniec założą H7760 drążki H905. (Lb4_8 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Lb4_8 | u·fa·re·(Su) | 'a·le·(Hem), | (Be)·ged | to·(La)·'at | sza·(Ni), | we·chis·(Su) | o·(To), | be·mich·(Se) | or | (Ta)·chasz; | we·sa·(Mu) | 'et- | bad·(Daw). |
| L06 | Lb4_8 | וּפָרְשׂ֣וּ | עֲלֵיהֶ֗ם | בֶּ֚גֶד | תּוֹלַ֣עַת | שָׁנִ֔י | וְכִסּ֣וּ | אֹת֔וֹ | בְּמִכְסֵ֖ה | ע֣וֹר | תָּ֑חַשׁ | וְשָׂמ֖וּ | אֶת־ | בַּדָּֽיו׃ |
| L07 | Lb4_8 | I rozłożą | na nich | tkaninę | karmazynu | szkarłatnego | i przykryją | — | przykryciem | ze skóry | tachasz | i założą | — | jego drążki. |
| L08 | Lb4_8 | וּ/פָרְשׂ֣וּ | עֲלֵי/הֶ֗ם | בֶּ֚גֶד | תּוֹלַ֣עַת | שָׁנִ֔י | וְ/כִסּ֣וּ | אֹת֔/וֹ | בְּ/מִכְסֵ֖ה | ע֣וֹר | תָּ֑חַשׁ | וְ/שָׂמ֖וּ | אֶת־ | בַּדָּֽי/ו׃ |
| L09 | Lb4_8 | HC/Vqq3cpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vpq3cpSpój. + Czas. piel, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HTo/Sp3msPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vqq3cpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Lb4_8 | ûpärSû | `álêhem | Beºged | Tôlaº`at | šänî | wükissû | ´ötô | BümiksË | `ôr | TäºHaš | wüSämû | ´et- | BaDDäyw |
| L11 | Lb4_8 | H6566 |
H5921 |
H0899 |
H8438 |
H8144 |
H3680 |
H0853  |
H4372 |
H5785 |
H8476 |
H7760 |
H0853 |
H0905 |
| L12 | Lb4_8 | And they shall spread | over | upon them a cloth | oppressor | of scarlet | and cover | the same with a covering | skins | of badgers' | and shall put | in the staves | ||
| L13 | Lb4_8 | u·fa·re·Su | 'a·lei·Hem, | Be·ged | to·La·'at | sha·Ni, | ve·chis·Su | o·To, | be·mich·Seh | or | Ta·chash; | ve·sa·Mu | et- | bad·Dav. |
| L14 | Lb4_8 | פָּרַשׂ | עַל | בֶּגֶד | תּוֹלָע | שָׁנִי | כָּסָה | אֵת | מִכְסֶה | עוֹר | תַּחַשׁ | שׂוּם | אֵת | בַּד |
| L15 | Lb4_8 | pa·(Ras) | ('Al) | (Be)·ged | to·(La') | sza·(Ni) | ka·(Sa) | ('Et) | mich·(Se) | (Or) | (Ta)·chasz | (Sum) | ('Et) | (Bad) |
| L16 | Lb4_8 | pāraś | ‘al | bég̱eḏ | tôlā‘ | šānî | kāsā(h) | ’ēṯ | miḵse(h) | ‘ôr | táḥaš | śûm | ’ēṯ | baḏ |
| L17 | Lb4_8 | pāraś | ‘al | beged | tôlā‘ | šānî | kāsāh | ’ēt | mikseh | ‘ôr | taḥaš | śûm | ’ēt | bad |
| L18 | Lb4_8 | And they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of badgers' skins, and shall put in the staves thereof. (Lb4_8 KJV) | ||||||||||||
| L19 | Lb4_8 | 8 And they shall spread <06566> (08804) upon them a cloth <0899> of scarlet <08438> <08144>, and cover <03680> (08765) the same with a covering <04372> of badgers' <08476> skins <05785>, and shall put <07760> (08804) in the staves <0905> thereof. (Lb4_8 KJV) | ||||||||||||
| L20 | Lb4_8 | 8/67 | 1039/5759 | 95/216 | 33/43 | 34/42 | 34/151 | 2875/11047 | 11/16 | 74/99 | 8/14 | 109/581 | 2876/11047 | 59/200 |
| L21 | Lb4_8 | Lb4_8_1 | Lb4_8_2 | Lb4_8_3 | Lb4_8_4 | Lb4_8_5 | Lb4_8_6 | Lb4_8_7 | Lb4_8_8 | Lb4_8_9 | Lb4_8_10 | Lb4_8_11 | Lb4_8_12 | Lb4_8_13 |