Informacja

Liczb 7 / 1 - 89

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Widok tabeli
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji · m.in. Imię Boże
Lb6 Lb8
L01 Lb7_1 I stało się w dniu gdy skończył Mojżesz wznosić — przybytek, i namaścił — i poświęcił — — wszystkie jego sprzęty — i ołtarz — wszystkie jego sprzęty, i namaścił je i poświęcił —. (Lb7_1 tłum. AI)
L02 Lb7_1 I stało się H1961 w dniu H3117 gdy skończył H3615 Mojżesz H4872 wznosić H6965 — przybytek H4908, i namaścił H4886 — i poświęcił H6942 — — wszystkie H3605 jego sprzęty H3627 — i ołtarz H4196 — wszystkie H3605 jego sprzęty H3627, i namaścił je H4886 i poświęcił H6942 —. (Lb7_1 tłum. AI)
L03 Lb7_1 Gdy ukończył Mojżesz budowę przybytku, namaścił go i poświęcił wraz ze wszystkimi sprzętami; podobnie i ołtarz razem ze wszystkimi sprzętami do niego należącymi namaścił i poświęcił. (Lb7_1 BT_4)
L04 Lb7_1 Gdy H3117 ukończył H3615 Mojżesz H4872 budowę H6965 przybytku, H4908 namaścił H4886 go i H853 poświęcił H6942 wraz H854 ze H3605 wszystkimi H3627 sprzętami; H3627 podobnie H3651 i H853 ołtarz H4196 razem H854 ze H3605 wszystkimi H3627 sprzętami H3627 do H413 niego H4196 należącymi H8478 namaścił H4886 i H853 poświęcił. H6942 (Lb7_1 BT_4)
L05 Lb7_1 wa·je·(Hi) be·jOm kal·(Lot) mo·(Sze) le·ha·(Kim) 'et- ham·misz·(Kan), wai·jim·(Szach) o·(To) waj·kad·(Desz) o·(To) we·'(Et) kol- ke·(Law), we·'(Et) ham·miz·(Be)·ach we·'(Et) kol- ke·(Law); wai·jim·sza·(Chem) waj·kad·(Desz) 'o·(Tam).
L06 Lb7_1 וַיְהִ֡י בְּיוֹם֩ כַּלּ֨וֹת מֹשֶׁ֜ה לְהָקִ֣ים אֶת־ הַמִּשְׁכָּ֗ן וַיִּמְשַׁ֨ח אֹת֜וֹ וַיְקַדֵּ֤שׁ אֹתוֹ֙ וְאֶת־ כָּל־ כֵּלָ֔יו וְאֶת־ הַמִּזְבֵּ֖חַ וְאֶת־ כָּל־ כֵּלָ֑יו וַיִּמְשָׁחֵ֖ם וַיְקַדֵּ֥שׁ אֹתָֽם׃
L07 Lb7_1 I stało się w dniu gdy skończył Mojżesz wznosić — przybytek, i namaścił — i poświęcił — — wszystkie jego sprzęty — i ołtarz — wszystkie jego sprzęty, i namaścił je i poświęcił —
L08 Lb7_1 וַ/יְהִ֡י בְּ/יוֹם֩ כַּלּ֨וֹת מֹשֶׁ֜ה לְ/הָקִ֣ים אֶת־ הַ/מִּשְׁכָּ֗ן וַ/יִּמְשַׁ֨ח אֹת֜/וֹ וַ/יְקַדֵּ֤שׁ אֹת/וֹ֙ וְ/אֶת־ כָּל־ כֵּלָ֔י/ו וְ/אֶת־ הַ/מִּזְבֵּ֖חַ וְ/אֶת־ כָּל־ כֵּלָ֑י/ו וַ/יִּמְשָׁחֵ֖/ם וַ/יְקַדֵּ֥שׁ אֹתָֽ/ם׃
L09 Lb7_1 HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HVpcCzas. piel, bezok. konstrukcyjny HNpRzecz. własny HR/VhcPrzyim. + Czas. hifil, bezok. konstrukcyjny HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. HTo/Sp3msPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HC/Vpw3msSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. HTo/Sp3msPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HC/Vqw3ms/Sp3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HC/Vpw3msSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. HTo/Sp3mpPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.
L10 Lb7_1 wayühî Büyôm Kallôt möšè lühäqîm ´et- hammišKän wayyimšaH ´ötô wayüqaDDëš ´ötô wü´et- Kol- Këläyw wü´et- hammizBëªH wü´et- Kol- Këläyw wayyimšäHëm wayüqaDDëš ´ötäm
L11 Lb7_1 H1961 H3117 H3615 H4872 H6965 H0853 H4908 H4886 H0853 H6942 H0853 H0853 H3605 H3627 H0853 H4196 H0853 H3605 H3627 H4886 H6942 H0853
L12 Lb7_1 become And it came to pass on the day had fully that Moses set up the tabernacle and had anointed it and sanctified all it and all the instruments thereof both the altar and all and all the vessels thereof and had anointed them and sanctified
L13 Lb7_1 vay·Hi be·yOm kal·Lot mo·Sheh le·ha·Kim et- ham·mish·Kan, vai·yim·Shach o·To vay·kad·Desh o·To ve·'Et kol- ke·Lav, ve·'Et ham·miz·Be·ach ve·'Et kol- ke·Lav; vai·yim·sha·Chem vay·kad·Desh 'o·Tam.
L14 Lb7_1 הָיָה יוֹם כָּלָה מֹשֶׁה קוּם אֵת מִשְׁכָּן מָשַׁח אֵת קָדַשׁ אֵת אֵת כֹּל כְּלִי אֵת מִזְבֵּחַ אֵת כֹּל כְּלִי מָשַׁח קָדַשׁ אֵת
L15 Lb7_1 ha·(Ja) (Jom) ka·(La) mo·(Sze) (Kum) ('Et) misz·(Kan) ma·(Szach) ('Et) ka·(Dasz) ('Et) ('Et) (Kol) ke·(Li) ('Et) miz·(Be)·ach ('Et) (Kol) ke·(Li) ma·(Szach) ka·(Dasz) ('Et)
L16 Lb7_1 hājā(h) jôm kālā(h) mōše(h) qûm ’ēṯ miškān māšaḥ ’ēṯ qāḏaš ’ēṯ ’ēṯ kōl kᵉlî ’ēṯ mizbēᵃḥ ’ēṯ kōl kᵉlî māšaḥ qāḏaš ’ēṯ
L17 Lb7_1 hājāh jôm kālāh mōšeh qûm ’ēt miškān māšaḥ ’ēt qādaš ’ēt ’ēt kōl kelî ’ēt mizbēaḥ ’ēt kōl kelî māšaḥ qādaš ’ēt
L18 Lb7_1 And it came to pass on the day that Moses had fully set up the tabernacle, and had anointed it, and sanctified it, and all the instruments thereof, both the altar and all the vessels thereof, and had anointed them, and sanctified them; (Lb7_1 KJV)
L19 Lb7_1 1 And it came to pass on the day <03117> that Moses <04872> had fully <03615> (08763) set up <06965> (08687) the tabernacle <04908>, and had anointed <04886> (08799) it, and sanctified <06942> (08762) it, and all the instruments <03627> thereof, both the altar <04196> and all the vessels <03627> thereof, and had anointed <04886> (08799) them, and sanctified <06942> (08762) them; (Lb7_1 KJV)
L20 Lb7_1 725/3546 396/2302 34/204 418/766 80/627 2968/11047 84/139 24/69 2969/11047 63/175 2970/11047 2971/11047 1008/5415 82/325 2972/11047 168/399 2973/11047 1009/5415 83/325 25/69 64/175 2974/11047
L21 Lb7_1 Lb7_1_1 Lb7_1_2 Lb7_1_3 Lb7_1_4 Lb7_1_5 Lb7_1_6 Lb7_1_7 Lb7_1_8 Lb7_1_9 Lb7_1_10 Lb7_1_11 Lb7_1_12 Lb7_1_13 Lb7_1_14 Lb7_1_15 Lb7_1_16 Lb7_1_17 Lb7_1_18 Lb7_1_19 Lb7_1_20 Lb7_1_21 Lb7_1_22