| L01 |
Lb7_12 |
Tym, H834 który H834 pierwszego H7223 dnia H3117 przyniósł H7126 dar H7133 ofiarny, H7133 był H1961 Nachszon, H5177 syn H1121 Amminadaba H5992 z pokolenia H4294 Judy. H3063 |
| L02 |
Lb7_12 |
Tym, który pierwszego dnia przyniósł dar ofiarny, był Nachszon, syn Amminadaba z pokolenia
Judy. |
| L03 |
Lb7_12 |
וַיְהִ֗י |
הַמַּקְרִ֛יב |
בַּיּ֥וֹם |
הָרִאשׁ֖וֹן |
אֶת־ |
קָרְבָּנ֑וֹ |
נַחְשׁ֥וֹן |
בֶּן־ |
עַמִּינָדָ֖ב |
לְמַטֵּ֥ה |
יְהוּדָֽה׃ |
| L04 |
Lb7_12 |
וַ/יְהִ֗י |
הַ/מַּקְרִ֛יב |
בַּ/יּ֥וֹם |
הָ/רִאשׁ֖וֹן |
אֶת־ |
קָרְבָּנ֑/וֹ |
נַחְשׁ֥וֹן |
בֶּן־ |
עַמִּינָדָ֖ב |
לְ/מַטֵּ֥ה |
יְהוּדָֽה׃ |
| L05 |
Lb7_12 |
wa·je·(Hi) |
ham·mak·(Riw) |
bai·(Jom) |
ha·ri·(Szon) |
et- |
ka·re·ba·(No); |
nach·(Szon) |
ben- |
'am·mi·na·(Daw) |
le·mat·(Te) |
je·hu·(Da). |
| L06 | Lb7_12 | H1961 | H7126 | H3117 | H7223 | H0853  | H7133 | H5177 | H1121 | H5992 | H4294 | H3063 |
| L07 |
Lb7_12 |
become |
approach |
age |
ancestor |
|
oblation |
Naashon |
afflicted |
Amminadab |
rod |
Judah |
| L08 |
Lb7_12 |
zostać |
podejście |
wiek |
przodek |
|
ofiara |
Naashon |
dotknięty |
Amminadab |
pręt |
Juda |
| L09 |
Lb7_12 |
become |
And he that offered |
day |
the first |
|
his offering |
was Nahshon |
the son |
of Amminadab |
of the tribe |
of Judah |
| L10 |
Lb7_12 |
zostać |
A ten, który zaoferował |
dzień |
pierwszy |
|
Jego dar |
było Nachszon |
syn |
Amminadaba |
z pokolenia |
Judy |
| L11 |
Lb7_12 |
vay·Hi, |
ham·mak·Riv |
bai·Yom |
ha·ri·Shon |
et- |
ka·re·ba·No; |
nach·Shon |
ben- |
'am·mi·na·Dav |
le·mat·Teh |
ye·hu·Dah. |
| L12 |
Lb7_12 |
wa je hi |
ham maq riw |
Baj jom |
ha ri szon |
et - qor Ba no |
naH szon |
Ben - am mi na daw |
le mat te |
je hu da |
|
|
| L13 |
Lb7_12 |
wayühî |
hammaqrîb |
Bayyôm |
häri´šôn |
´et-qorBänô |
naHšôn |
Ben-`ammînädäb |
lüma††Ë |
yühûdâ |
|
|
| L14 |
Lb7_12 |
727/3546 |
139/284 |
400/2302 |
33/182 |
2991/11047 |
47/82 |
4/10 |
926/4921 |
4/13 |
58/252 |
39/818 |
| L15 |
Lb7_12 |
And he that offered his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the
tribe of Judah: |
| L16 |
Lb7_12 |
12 And he that offered <07126> (08688) his offering <07133> the first
<07223> day <03117> was Nahshon <05177> the son <01121> of Amminadab <05992>,
of the tribe <04294> of Judah <03063>: |
