| L01 | Lb7_18 | W dniu drugim przyniósł Netaneel, syn Suara, wódz Issachara. (Lb7_18 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Lb7_18 | W dniu H3117 drugim H8145 przyniósł H7126 Netaneel H5417 , syn H1121 Suara H6686 , wódz H5387 Issachara H3485 . (Lb7_18 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Lb7_18 | Drugiego dnia przyniósł dar ofiarny Netaneel, syn Suara, książę Issacharytów. (Lb7_18 BT_4) | |||||||
| L04 | Lb7_18 | Drugiego H8145 dnia H3117 przyniósł H7126 dar H7133 ofiarny H7133 Netaneel, H5417 syn H1121 Suara, H6686 książę H5387 Issacharytów. H3485 (Lb7_18 BT_4) |
|||||||
| L05 | Lb7_18 | bai·jOm | hasz·sze·(Ni), | hik·(Riw) | ne·tan·'(El) | ben- | cu·'(Ar); | ne·(Si) | jis·so·sz·(Char). |
| L06 | Lb7_18 | בַּיּוֹם֙ | הַשֵּׁנִ֔י | הִקְרִ֖יב | נְתַנְאֵ֣ל | בֶּן־ | צוּעָ֑ר | נְשִׂ֖יא | יִשָּׂשכָֽר׃ |
| L07 | Lb7_18 | w dniu | drugim | przyniósł | Netaneel, | syn | Suara, | wódz | Issachara. |
| L08 | Lb7_18 | בַּ/יּוֹם֙ | הַ/שֵּׁנִ֔י | הִקְרִ֖יב | נְתַנְאֵ֣ל | בֶּן־ | צוּעָ֑ר | נְשִׂ֖יא | יִשָּׂשכָֽר׃ |
| L09 | Lb7_18 | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Lb7_18 | Bayyôm | haššënî | hiqrîb | nütan´ël | Ben- | cû`är | nüSî´ | yiSSäJkär |
| L11 | Lb7_18 | H3117 |
H8145 |
H7126 |
H5417 |
H1121 |
H6686 |
H5387 |
H3485 |
| L12 | Lb7_18 | day | On the second | did offer | Nethaneel | the son | of Zuar | prince | of Issachar |
| L13 | Lb7_18 | bai·yOm | hash·she·Ni, | hik·Riv | ne·tan·'El | ben- | tzu·'Ar; | ne·Si | yis·so·sh·Char. |
| L14 | Lb7_18 | יוֹם | שֵׁנִי | קָרַב | נְתַנְאֵל | בֵּן | צוּעָר | נָשִׂיא | יִשָּׂשכָר |
| L15 | Lb7_18 | (Jom) | sze·(Ni) | ka·(Raw) | ne·tan·'(El) | (Ben) | cu·'(Ar) | na·(Si) | jis·so·sz·(Char) |
| L16 | Lb7_18 | jôm | šēnî | qāraḇ | nᵉṯan’ēl | bēn | ṣû‘ār | nāśî(’) | jiśśā(ś)ḵār |
| L17 | Lb7_18 | jôm | šēnî | qārab | netan’ēl | bēn | ṣû‘ār | nāśî’ | jiśśā(ś)kār |
| L18 | Lb7_18 | On the second day Nethaneel the son of Zuar, prince of Issachar, did offer: (Lb7_18 KJV) | |||||||
| L19 | Lb7_18 | 18 On the second <08145> day <03117> Nethaneel <05417> the son <01121> of Zuar <06686>, prince <05387> of Issachar <03485>, did offer <07126> (08689): (Lb7_18 KJV) | |||||||
| L20 | Lb7_18 | 401/2302 | 52/157 | 140/284 | 3/14 | 931/4921 | 3/5 | 38/134 | 11/43 |
| L21 | Lb7_18 | Lb7_18_1 | Lb7_18_2 | Lb7_18_3 | Lb7_18_4 | Lb7_18_5 | Lb7_18_6 | Lb7_18_7 | Lb7_18_8 |