| L01 |
Lb7_2 |
Wtedy H227 książęta H5387 Izraela, H3478 głowy H7218 poszczególnych H1 rodów, H1004 książęta H5387 pokoleń H4294 i H5975 przewodniczący H6485 w spisie H6485 przynieśli H7126 swoje H853 dary. H7133 |
| L02 |
Lb7_2 |
Wtedy książęta Izraela, głowy poszczególnych rodów, książęta pokoleń i przewodniczący w
spisie przynieśli swoje dary. |
| L03 |
Lb7_2 |
וַיַּקְרִ֙יבוּ֙ |
נְשִׂיאֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
רָאשֵׁ֖י |
בֵּ֣ית |
אֲבֹתָ֑ם |
הֵ֚ם |
נְשִׂיאֵ֣י |
הַמַּטֹּ֔ת |
הֵ֥ם |
הָעֹמְדִ֖ים |
עַל־ |
הַפְּקֻדִֽים׃ |
| L04 |
Lb7_2 |
וַ/יַּקְרִ֙יבוּ֙ |
נְשִׂיאֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
רָאשֵׁ֖י |
בֵּ֣ית |
אֲבֹתָ֑/ם |
הֵ֚ם |
נְשִׂיאֵ֣י |
הַ/מַּטֹּ֔ת |
הֵ֥ם |
הָ/עֹמְדִ֖ים |
עַל־ |
הַ/פְּקֻדִֽים׃ |
| L05 |
Lb7_2 |
wai·jak·(Ri)·wu |
ne·si·'(E) |
Jis·ra·'<El>, |
ra·(Sze) |
bet |
'a·wo·(Tam); |
hem |
ne·si·'(E) |
ham·mat·(Tot), |
hem |
ha·'o·me·(Dim) |
al- |
hap·pe·ku·(Dim). |
| L06 | Lb7_2 | H7126 | H5387 | H3478 | H7218 | H1004 | H0001 | H1992  | H5387 | H4294 | H1992 | H5975 | H5921  | H6485 |
| L07 |
Lb7_2 |
approach |
captain |
Israel |
band |
court |
chief |
like |
captain |
rod |
like |
abide |
above |
appoint |
| L08 |
Lb7_2 |
podejście |
kapitan |
Izrael |
pasmo |
sąd |
szef |
jak |
kapitan |
pręt |
jak |
przestrzegać |
powyżej |
powołać |
| L09 |
Lb7_2 |
offered |
That the princes |
of Israel |
heads |
of the house |
of their fathers |
like |
who [were] the princes |
of the tribes |
like |
and were over |
were over |
them that were numbered |
| L10 |
Lb7_2 |
oferowany |
Że książęta |
Izraela |
Głowice |
z domu |
ich ojców |
jak |
kto [były] książęta |
z plemion |
jak |
i wyniosły ponad |
było ponad |
im, że są policzone |
| L11 |
Lb7_2 |
vai·yak·Ri·vu |
ne·si·'Ei |
Yis·ra·'El, |
ra·Shei |
beit |
'a·vo·Tam; |
hem |
ne·si·'Ei |
ham·mat·Tot, |
hem |
ha·'o·me·Dim |
al- |
hap·pe·ku·Dim. |
| L12 |
Lb7_2 |
waj jaq ri wu |
ne si e |
jis ra el |
ra sze |
Bet |
a wo tam |
hem |
ne si e |
ham mat tot |
hem |
ha om dim |
al - haP Pe qu dim |
|
| L13 |
Lb7_2 |
wayyaqrîºbû |
nüSî´ê |
yiSrä´ël |
rä´šê |
Bêt |
´ábötäm |
hëm |
nüSî´ê |
hamma††öt |
hëm |
hä`ömdîm |
`al-haPPüqùdîm |
|
| L14 |
Lb7_2 |
134/284 |
31/134 |
317/2505 |
103/598 |
255/2052 |
295/1212 |
92/820 |
32/134 |
57/252 |
93/820 |
52/523 |
1082/5759 |
105/301 |
| L15 |
Lb7_2 |
That the princes of Israel, heads of the house of their fathers, who [were] the princes of
the tribes, and were over them that were numbered, offered: |
| L16 |
Lb7_2 |
2 That the princes <05387> of Israel <03478>, heads <07218> of the house
<01004> of their fathers <01>, who were the princes <05387> of the tribes <04294>,
and were over <05975> (08802) them that were numbered <06485> (08803), offered <07126>
(08686): |
