| L01 |
Lb7_3 |
Przyprowadzili H935 oni H1992 dla Pana: H3068 sześć H8337 krytych H6632 wozów H5699 i H8147 dwanaście H6240 wołów; H1241 przypadał H1961 więc jeden H259 wóz H5699 od H5921 dwóch H8147 książąt H5387 i H259 po jednym H259 wole H7794 od każdego. H259 Przyprowadzili H935 to H853 przed H6440 przybytek. H4908 |
| L02 |
Lb7_3 |
Przyprowadzili oni dla Pana: sześć krytych wozów i dwanaście wołów; przypadał więc jeden wóz
od dwóch książąt i po jednym wole od każdego. Przyprowadzili to przed przybytek. |
| L03 |
Lb7_3 |
וַיָּבִ֨יאוּ |
אֶת־ |
קָרְבָּנָ֜ם |
לִפְנֵ֣י |
יְהוָ֗ה |
שֵׁשׁ־ |
עֶגְלֹ֥ת |
צָב֙ |
וּשְׁנֵ֣י |
עָשָׂ֣ר |
בָּקָ֔ר |
עֲגָלָ֛ה |
עַל־ |
שְׁנֵ֥י |
הַנְּשִׂאִ֖ים |
וְשׁ֣וֹר |
לְאֶחָ֑ד |
וַיַּקְרִ֥יבוּ |
אוֹתָ֖ם |
לִפְנֵ֥י |
הַמִּשְׁכָּֽן׃ |
| L04 |
Lb7_3 |
וַ/יָּבִ֨יאוּ |
אֶת־ |
קָרְבָּנָ֜/ם |
לִ/פְנֵ֣י |
יְהוָ֗ה |
שֵׁשׁ־ |
עֶגְלֹ֥ת |
צָב֙ |
וּ/שְׁנֵ֣י |
עָשָׂ֣ר |
בָּקָ֔ר |
עֲגָלָ֛ה |
עַל־ |
שְׁנֵ֥י |
הַ/נְּשִׂאִ֖ים |
וְ/שׁ֣וֹר |
לְ/אֶחָ֑ד |
וַ/יַּקְרִ֥יבוּ |
אוֹתָ֖/ם |
לִ/פְנֵ֥י |
הַ/מִּשְׁכָּֽן׃ |
| L05 |
Lb7_3 |
wai·ja·(Wi)·'u |
et- |
ka·re·ba·(Nam) |
lif·(Ne) |
(Jah)·we |
szesz- |
'eg·(Lot) |
caw |
u·sze·(Ne) |
'a·(Sar) |
ba·(Kar), |
'a·ga·(La) |
al- |
sze·(Ne) |
han·ne·si·'(Im) |
we·(Szor) |
le·'e·(Chad); |
wai·jak·(Ri)·wu |
o·(Tam) |
lif·(Ne) |
ham·misz·(Kan). |
| L06 | Lb7_3 | H0935 | H0853 | H7133  | H6440 | H3068 | H8337 | H5699 | H6632 | H8147 | H6240 | H1241 | H5699 | H5921 | H8147 | H5387 | H7794 | H0259 | H7126  | H0853 | H6440 | H4908 |
| L07 |
Lb7_3 |
abide |
|
oblation |
accept |
Jehovah |
six |
cart |
covered |
both |
eigh- |
bull |
cart |
above |
both |
captain |
bull |
a |
approach |
|
accept |
dwelling |
| L08 |
Lb7_3 |
przestrzegać |
|
ofiara |
przyjąć |
Jahwe |
sześć |
wózek |
pokryty |
zarówno |
eigh- |
byk |
wózek |
powyżej |
zarówno |
kapitan |
byk |
|
podejście |
|
przyjąć |
mieszkanie |
| L09 |
Lb7_3 |
And they brought |
|
their offering |
before |
the LORD |
six |
wagons |
covered |
for two |
and twelve |
oxen |
a wagon |
and |
for two |
of the princes |
an ox |
and for each one |
and they brought |
|
them before |
the tabernacle |
| L10 |
Lb7_3 |
I przywiedli |
|
ich oferta |
przed |
Pan |
sześć |
wagony |
pokryty |
dla dwojga |
i dwanaście |
woły |
wagon |
i |
dla dwojga |
książąt |
wół |
i dla każdego z nich |
i przywiedli |
|
je przed |
tabernakulum |
| L11 |
Lb7_3 |
vai·ya·Vi·'u |
et- |
ka·re·ba·Nam |
lif·Nei |
Yah·weh |
shesh- |
'eg·Lot |
tzav |
u·she·Nei |
'a·Sar |
ba·Kar, |
'a·ga·Lah |
al- |
she·Nei |
han·ne·si·'Im |
ve·Shor |
le·'e·Chad; |
vai·yak·Ri·vu |
o·Tam |
lif·Nei |
ham·mish·Kan. |
| L12 |
Lb7_3 |
waj ja wi u |
et - qor Ba nam |
lif ne |
jhwh(a do naj) |
szesz - eg lot |
caw |
u sze ne |
a sar |
Ba qar |
a ga la |
al - sze ne |
han ne si im |
we szor |
le e Had |
waj jaq ri wu |
o tam |
lif ne |
ham misz Kan |
|
|
|
| L13 |
Lb7_3 |
wayyäbû |
´et-qorBänäm |
lipnê |
yhwh(´ädönäy) |
šëš-`eglöt |
cäb |
ûšünê |
`äSär |
Bäqär |
`ágälâ |
`al-šünê |
hannüSì´îm |
wüšôr |
lü´eHäd |
wayyaqrîºbû |
´ôtäm |
lipnê |
hammišKän |
|
|
|
| L14 |
Lb7_3 |
442/2550 |
2975/11047 |
44/82 |
393/2127 |
903/6220 |
55/215 |
5/25 |
2/3 |
227/768 |
52/337 |
39/183 |
6/25 |
1083/5759 |
228/768 |
33/134 |
37/79 |
207/961 |
135/284 |
2976/11047 |
394/2127 |
85/139 |
| L15 |
Lb7_3 |
And they brought their offering before the LORD, six covered wagons, and twelve oxen; a
wagon for two of the princes, and for each one an ox: and they brought them before the tabernacle. |
| L16 |
Lb7_3 |
3 And they brought <0935> (08686) their offering <07133> before <06440>
the LORD <03068>, six <08337> covered <06632> wagons <05699>, and twelve
<06240> oxen <01241>; a wagon <05699> for two <08147> of the princes <05387>,
and for each one <0259> an ox <07794>: and they brought <07126> (08686) them before
<06440> the tabernacle <04908>. |
