| L01 | Lb7_36 | W dniu piątym wódz synów Symeona: Szelumiel, syn Suriszaddaja. (Lb7_36 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Lb7_36 | W dniu H3117 piątym H2549 wódz H5387 synów H1121 Symeona H8095 : Szelumiel H8017 , syn H1121 Suriszaddaja H6701 . (Lb7_36 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Lb7_36 | Piątego dnia <przyniósł dar ofiarny> książę Symeonitów, Szelumiel, syn Suriszaddaja. (Lb7_36 BT_4) | |||||||
| L04 | Lb7_36 | Piątego H2549 dnia H3117 książę H5387 Symeonitów, H1121 H8095 Szelumiel, H8017 syn H1121 Suriszaddaja. H6701 (Lb7_36 BT_4) |
|||||||
| L05 | Lb7_36 | bai·jOm | ha·cha·mi·(Szi), | na·(Si) | liw·(Ne) | szim·'on; | sze·lu·mi·'(El) | ben- | cu·(Ri)·szad·(Dai). |
| L06 | Lb7_36 | בַּיּוֹם֙ | הַחֲמִישִׁ֔י | נָשִׂ֖יא | לִבְנֵ֣י | שִׁמְע֑וֹן | שְׁלֻֽמִיאֵ֖ל | בֶּן־ | צוּרִֽישַׁדָּֽי׃ |
| L07 | Lb7_36 | w dniu | piątym | wódz | synów | Symeona: | Szelumiel, | syn | Suriszaddaja. |
| L08 | Lb7_36 | בַּ/יּוֹם֙ | הַ/חֲמִישִׁ֔י | נָשִׂ֖יא | לִ/בְנֵ֣י | שִׁמְע֑וֹן | שְׁלֻֽמִיאֵ֖ל | בֶּן־ | צוּרִֽישַׁדָּֽי׃ |
| L09 | Lb7_36 | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Lb7_36 | Bayyôm | haHámîšî | näSî´ | libnê | šim`ôn | šülù|mî´ël | Ben- | cûrî|šaDDäy |
| L11 | Lb7_36 | H3117 |
H2549 |
H5387 |
H1121 |
H8095 |
H8017 |
H1121 |
H6701 |
| L12 | Lb7_36 | day | On the fifth | prince | the son | of Simeon | Shelumiel | of the children | of Zurishaddai |
| L13 | Lb7_36 | bai·yOm | ha·cha·mi·Shi, | na·Si | liv·Nei | shim·'on; | she·lu·mi·'El | ben- | tzu·Ri·shad·Dai. |
| L14 | Lb7_36 | יוֹם | חֲמִישִׁי | נָשִׂיא | בֵּן | שִׁמְעוֹן | שְׁלֻמִיאֵל | בֵּן | צוּרִישַׁדַּי |
| L15 | Lb7_36 | (Jom) | cha·mi·(Szi) | na·(Si) | (Ben) | szim·'(On) | sze·lu·mi·'(El) | (Ben) | cu·ri·szad·(Daj) |
| L16 | Lb7_36 | jôm | ḥᵃ̆mîšî | nāśî(’) | bēn | šim‘ôn | šᵉlumî’ēl | bēn | ṣûrîšaddaj |
| L17 | Lb7_36 | jôm | ḥămîšî | nāśî’ | bēn | šim‘ôn | šelumî’ēl | bēn | ṣûrîšaddaj |
| L18 | Lb7_36 | On the fifth day Shelumiel the son of Zurishaddai, prince of the children of Simeon, [did offer]: (Lb7_36 KJV) | |||||||
| L19 | Lb7_36 | 36 On the fifth <02549> day <03117> Shelumiel <08017> the son <01121> of Zurishaddai <06701>, prince <05387> of the children <01121> of Simeon <08095>, did offer: (Lb7_36 KJV) | |||||||
| L20 | Lb7_36 | 404/2302 | 14/45 | 41/134 | 948/4921 | 19/44 | 3/5 | 949/4921 | 3/5 |
| L21 | Lb7_36 | Lb7_36_1 | Lb7_36_2 | Lb7_36_3 | Lb7_36_4 | Lb7_36_5 | Lb7_36_6 | Lb7_36_7 | Lb7_36_8 |