| L01 |
Lb7_42 |
Szóstego H8345 dnia H3117 książę H5387 Gadytów, H1121 H1410 Eliasaf, H460 syn H1121 Deuela. H1845 |
| L02 |
Lb7_42 |
Szóstego dnia <przyniósł dar ofiarny> książę Gadytów, Eliasaf, syn Deuela. |
| L03 |
Lb7_42 |
בַּיּוֹם֙ |
הַשִּׁשִּׁ֔י |
נָשִׂ֖יא |
לִבְנֵ֣י |
גָ֑ד |
אֶלְיָסָ֖ף |
בֶּן־ |
דְּעוּאֵֽל׃ |
| L04 |
Lb7_42 |
בַּ/יּוֹם֙ |
הַ/שִּׁשִּׁ֔י |
נָשִׂ֖יא |
לִ/בְנֵ֣י |
גָ֑ד |
אֶלְיָסָ֖ף |
בֶּן־ |
דְּעוּאֵֽל׃ |
| L05 |
Lb7_42 |
bai·jOm |
hasz·szisz·(Szi), |
na·(Si) |
liw·(Ne) |
(Gad); |
'el·ja·(Saf) |
ben- |
de·'u·'(El). |
| L06 | Lb7_42 | H3117 | H8345 | H5387 | H1121 | H1410 | H0460 | H1121 | H1845 |
| L07 |
Lb7_42 |
age |
sixth |
captain |
afflicted |
Gad |
Eliasaph |
afflicted |
Deuel |
| L08 |
Lb7_42 |
wiek |
szósty |
kapitan |
dotknięty |
Gad |
Eliasaf |
dotknięty |
Deuela |
| L09 |
Lb7_42 |
day |
On the sixth |
prince |
the son |
of Gad |
Eliasaph |
of the children |
of Deuel |
| L10 |
Lb7_42 |
dzień |
Na szóstym |
książę |
syn |
Gada |
Eliasaf |
z dziećmi |
Deuela |
| L11 |
Lb7_42 |
bai·yOm |
hash·shish·Shi, |
na·Si |
liv·Nei |
Gad; |
'el·ya·Saf |
ben- |
de·'u·'El. |
| L12 |
Lb7_42 |
Baj jom |
hasz szisz szi |
na si |
liw ne |
gad |
el ja saf |
Ben - De u el |
|
| L13 |
Lb7_42 |
Bayyôm |
haššiššî |
näSî´ |
libnê |
gäd |
´elyäsäp |
Ben-Dü`û´ël |
|
| L14 |
Lb7_42 |
405/2302 |
8/28 |
42/134 |
954/4921 |
11/73 |
4/6 |
955/4921 |
2/4 |
| L15 |
Lb7_42 |
On the sixth day Eliasaph the son of Deuel, prince of the children of Gad, [offered]: |
| L16 |
Lb7_42 |
42 On the sixth <08345> day <03117> Eliasaph <0460> the son <01121>
of Deuel <01845>, prince <05387> of the children <01121> of Gad <01410>,
offered: |
