| L01 | Lb7_54 | W dniu ósmym wódz synów Manassesa: Gamliel, syn Peda Sura. (Lb7_54 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Lb7_54 | W dniu H3117 ósmym H8066 wódz H5387 synów H1121 Manassesa H4519 : Gamliel H1583 , syn H1121 Peda Sura H6301 . (Lb7_54 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Lb7_54 | ósmego dnia <przyniósł dar ofiarny> książę Manassytów, Gamliel, syn Pedahsura. (Lb7_54 BT_4) | ||||||||
| L04 | Lb7_54 | Ósmego H8066 dnia H3117 książę H5387 Manassytów, H1121 H4519 Gamliel, H1583 syn H1121 Pedahsura. H6301 (Lb7_54 BT_4) |
||||||||
| L05 | Lb7_54 | bai·jOm | hasz·sze·mi·(Ni), | na·(Si) | liw·(Ne) | me·nasz·(Sze); | gam·li·'(El) | ben- | pe·da- | (Cur). |
| L06 | Lb7_54 | בַּיּוֹם֙ | הַשְּׁמִינִ֔י | נָשִׂ֖יא | לִבְנֵ֣י | מְנַשֶּׁ֑ה | גַּמְלִיאֵ֖ל | בֶּן־ | פְּדָה־ | צֽוּר׃ |
| L07 | Lb7_54 | w dniu | ósmym | wódz | synów | Manassesa: | Gamliel, | syn | Peda | Sura. |
| L08 | Lb7_54 | בַּ/יּוֹם֙ | הַ/שְּׁמִינִ֔י | נָשִׂ֖יא | לִ/בְנֵ֣י | מְנַשֶּׁ֑ה | גַּמְלִיאֵ֖ל | בֶּן־ | פְּדָה־ | צֽוּר׃ |
| L09 | Lb7_54 | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Lb7_54 | Bayyôm | haššümînî | näSî´ | libnê | münaššè | Gamlî´ël | Ben- | Püdâ- | cûr |
| L11 | Lb7_54 | H3117 |
H8066 |
H5387 |
H1121 |
H4519 |
H1583 |
H1121 |
H0000  |
H6301 |
| L12 | Lb7_54 | day | On the eighth | prince | the son | of Manasseh | [offered] Gamaliel | of the children | of Pedahzur | |
| L13 | Lb7_54 | bai·yOm | hash·she·mi·Ni, | na·Si | liv·Nei | me·nash·Sheh; | gam·li·'El | ben- | pe·dah- | Tzur. |
| L14 | Lb7_54 | יוֹם | שְׁמִינִי | נָשִׂיא | בֵּן | מְנַשֶּׁה | גַּמְלִיאֵל | בֵּן | פְּדָהצוּר | |
| L15 | Lb7_54 | (Jom) | sze·mi·(Ni) | na·(Si) | (Ben) | me·nasz·(Sze) | gam·li·'(El) | (Ben) | pe·da·h·(Cur) | |
| L16 | Lb7_54 | jôm | šᵉmînî | nāśî(’) | bēn | mᵉnašše(h) | gamlî’ēl | bēn | pᵉḏāhṣûr | |
| L17 | Lb7_54 | jôm | šemînî | nāśî’ | bēn | menaššeh | gamlî’ēl | bēn | pedāhṣûr | |
| L18 | Lb7_54 | On the eighth day [offered] Gamaliel the son of Pedahzur, prince of the children of Manasseh: (Lb7_54 KJV) | ||||||||
| L19 | Lb7_54 | 54 On the eighth <08066> day <03117> offered Gamaliel <01583> the son <01121> of Pedahzur <06301>, prince <05387> of the children <01121> of Manasseh <04519>: (Lb7_54 KJV) | ||||||||
| L20 | Lb7_54 | 407/2302 | 13/28 | 44/134 | 966/4921 | 17/146 | 3/5 | 967/4921 | 1094/6521 | 3/6 |
| L21 | Lb7_54 | Lb7_54_1 | Lb7_54_2 | Lb7_54_3 | Lb7_54_4 | Lb7_54_5 | Lb7_54_6 | Lb7_54_7 | Lb7_54_8 | Lb7_54_9 |