| L01 |
Lb7_54 |
Ósmego H8066 dnia H3117 książę H5387 Manassytów, H1121 H4519 Gamliel, H1583 syn H1121 Pedahsura. H6301 |
| L02 |
Lb7_54 |
ósmego dnia <przyniósł dar ofiarny> książę Manassytów, Gamliel, syn Pedahsura. |
| L03 |
Lb7_54 |
בַּיּוֹם֙ |
הַשְּׁמִינִ֔י |
נָשִׂ֖יא |
לִבְנֵ֣י |
מְנַשֶּׁ֑ה |
גַּמְלִיאֵ֖ל |
בֶּן־ |
פְּדָה־ |
צֽוּר׃ |
| L04 |
Lb7_54 |
בַּ/יּוֹם֙ |
הַ/שְּׁמִינִ֔י |
נָשִׂ֖יא |
לִ/בְנֵ֣י |
מְנַשֶּׁ֑ה |
גַּמְלִיאֵ֖ל |
בֶּן־ |
פְּדָה־ |
צֽוּר׃ |
| L05 |
Lb7_54 |
bai·jOm |
hasz·sze·mi·(Ni), |
na·(Si) |
liw·(Ne) |
me·nasz·(Sze); |
gam·li·'(El) |
ben- |
pe·da- |
(Cur). |
| L06 | Lb7_54 | H3117 | H8066 | H5387 | H1121 | H4519 | H1583 | H1121 | H0000  | H6301 |
| L07 |
Lb7_54 |
age |
eight |
captain |
afflicted |
Manasseh |
Gamaliel |
afflicted |
|
Pedahzur |
| L08 |
Lb7_54 |
wiek |
osiem |
kapitan |
dotknięty |
Manasses |
Gamaliel |
dotknięty |
|
Pedahzur |
| L09 |
Lb7_54 |
day |
On the eighth |
prince |
the son |
of Manasseh |
[offered] Gamaliel |
of the children |
|
of Pedahzur |
| L10 |
Lb7_54 |
dzień |
Na ósmym |
książę |
syn |
Manassesa |
[Zaoferowano] Gamaliel |
z dziećmi |
|
z Pedahzur |
| L11 |
Lb7_54 |
bai·yOm |
hash·she·mi·Ni, |
na·Si |
liv·Nei |
me·nash·Sheh; |
gam·li·'El |
ben- |
pe·dah- |
Tzur. |
| L12 |
Lb7_54 |
Baj jom |
hasz sze mi ni |
na si |
liw ne |
me nasz sze |
Gam li el |
Ben - Pe da - cur |
|
|
| L13 |
Lb7_54 |
Bayyôm |
haššümînî |
näSî´ |
libnê |
münaššè |
Gamlî´ël |
Ben-Püdâ-cûr |
|
|
| L14 |
Lb7_54 |
407/2302 |
13/28 |
44/134 |
966/4921 |
17/146 |
3/5 |
967/4921 |
1094/6522 |
3/6 |
| L15 |
Lb7_54 |
On the eighth day [offered] Gamaliel the son of Pedahzur, prince of the children of
Manasseh: |
| L16 |
Lb7_54 |
54 On the eighth <08066> day <03117> offered Gamaliel <01583> the son
<01121> of Pedahzur <06301>, prince <05387> of the children <01121> of Manasseh
<04519>: |
