| L01 | Lb7_6 | I wziął Mojżesz — wozy — i woły i dał — do lewitów. (Lb7_6 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Lb7_6 | I wziął H3947 Mojżesz H4872 — wozy H5699 — i woły H1241 i dał H5414 — do H413 lewitów H3881 . (Lb7_6 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Lb7_6 | Wziął więc Mojżesz wozy i woły i oddał je lewitom. (Lb7_6 BT_4) | |||||||||
| L04 | Lb7_6 | Wziął H3947 więc Mojżesz H4872 wozy H5699 i H853 woły H1241 i H5414 oddał H5414 je lewitom. H3881 (Lb7_6 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Lb7_6 | wai·jik·(Kach) | mo·(Sze), | 'et- | ha·'a·ga·(Lot) | we·'(Et) | hab·ba·(Kar); | wai·jit·(Ten) | o·(Tam) | 'el- | hal·wi·(Jim). |
| L06 | Lb7_6 | וַיִּקַּ֣ח | מֹשֶׁ֔ה | אֶת־ | הָעֲגָלֹ֖ת | וְאֶת־ | הַבָּקָ֑ר | וַיִּתֵּ֥ן | אוֹתָ֖ם | אֶל־ | הַלְוִיִּֽם׃ |
| L07 | Lb7_6 | I wziął | Mojżesz | — | wozy | — | i woły | i dał | — | do | lewitów. |
| L08 | Lb7_6 | וַ/יִּקַּ֣ח | מֹשֶׁ֔ה | אֶת־ | הָ/עֲגָלֹ֖ת | וְ/אֶת־ | הַ/בָּקָ֑ר | וַ/יִּתֵּ֥ן | אוֹתָ֖/ם | אֶל־ | הַ/לְוִיִּֽם׃ |
| L09 | Lb7_6 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HTo/Sp3mpPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HRPrzyim. | HTd/NgmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny |
| L10 | Lb7_6 | wayyiqqaH | möšè | ´et- | hä`ágälöt | wü´et- | haBBäqär | wayyiTTën | ´ôtäm | ´el- | halüwiyyìm |
| L11 | Lb7_6 | H3947 |
H4872 |
H0853 |
H5699 |
H0853 |
H1241 |
H5414 |
H0853 |
H0413 |
H3881 |
| L12 | Lb7_6 | took | And Moses | the wagons | and the oxen | and gave | to | them unto the Levites | |||
| L13 | Lb7_6 | vai·yik·Kach | mo·Sheh, | et- | ha·'a·ga·Lot | ve·'Et | hab·ba·Kar; | vai·yit·Ten | o·Tam | el- | hal·vi·Yim. |
| L14 | Lb7_6 | לָקַח | מֹשֶׁה | אֵת | עֲגָלָה | אֵת | בָּקָר | נָתַן | אֵת | אֵל | לֵוִיִּי |
| L15 | Lb7_6 | la·(Kach) | mo·(Sze) | ('Et) | 'a·ga·(La) | ('Et) | ba·(Kar) | na·(Tan) | ('Et) | ('El) | le·wi·(Ji) |
| L16 | Lb7_6 | lāqaḥ | mōše(h) | ’ēṯ | ‘ᵃ̆g̱ālā(h) | ’ēṯ | bāqār | nāṯan | ’ēṯ | ’ēl | lēwijjî |
| L17 | Lb7_6 | lāqaḥ | mōšeh | ’ēt | ‘ăgālāh | ’ēt | bāqār | nātan | ’ēt | ’ēl | lēwijjî |
| L18 | Lb7_6 | And Moses took the wagons and the oxen, and gave them unto the Levites. (Lb7_6 KJV) | |||||||||
| L19 | Lb7_6 | 6 And Moses <04872> took <03947> (08799) the wagons <05699> and the oxen <01241>, and gave <05414> (08799) them unto the Levites <03881>. (Lb7_6 KJV) | |||||||||
| L20 | Lb7_6 | 295/964 | 420/766 | 2980/11047 | 7/25 | 2981/11047 | 40/183 | 374/2007 | 2982/11047 | 1164/5500 | 37/292 |
| L21 | Lb7_6 | Lb7_6_1 | Lb7_6_2 | Lb7_6_3 | Lb7_6_4 | Lb7_6_5 | Lb7_6_6 | Lb7_6_7 | Lb7_6_8 | Lb7_6_9 | Lb7_6_10 |