| L01 |
Lb7_60 |
Dziewiątego H8671 dnia H3117 książę H5387 Beniaminitów, H1121 H1144 Abidan, H27 syn H1121 Gideoniego. H1441 |
| L02 |
Lb7_60 |
Dziewiątego dnia <przyniósł dar ofiarny> książę Beniaminitów, Abidan, syn
Gideoniego. |
| L03 |
Lb7_60 |
בַּיּוֹם֙ |
הַתְּשִׁיעִ֔י |
נָשִׂ֖יא |
לִבְנֵ֣י |
בִנְיָמִ֑ן |
אֲבִידָ֖ן |
בֶּן־ |
גִּדְעֹנִֽי׃ |
| L04 |
Lb7_60 |
בַּ/יּוֹם֙ |
הַ/תְּשִׁיעִ֔י |
נָשִׂ֖יא |
לִ/בְנֵ֣י |
בִנְיָמִ֑ן |
אֲבִידָ֖ן |
בֶּן־ |
גִּדְעֹנִֽי׃ |
| L05 |
Lb7_60 |
bai·jOm |
hat·te·szi·'(I), |
na·(Si) |
liw·(Ne) |
win·ja·(Min); |
'a·wi·(Dan) |
ben- |
gid·'o·(Ni). |
| L06 | Lb7_60 | H3117 | H8671 | H5387 | H1121 | H1144 | H0027 | H1121 | H1441 |
| L07 |
Lb7_60 |
age |
ninth |
captain |
afflicted |
Benjamin |
Abidan |
afflicted |
Gideoni |
| L08 |
Lb7_60 |
wiek |
dziewiąty |
kapitan |
dotknięty |
Beniaminek |
Abidan |
dotknięty |
Gideoniego |
| L09 |
Lb7_60 |
day |
On the ninth |
prince |
the son |
of Benjamin |
Abidan |
of the children |
of Gideoni |
| L10 |
Lb7_60 |
dzień |
Na dziewiąty |
książę |
syn |
Beniamina |
Abidan |
z dziećmi |
Gideoniego |
| L11 |
Lb7_60 |
bai·yOm |
hat·te·shi·'I, |
na·Si |
liv·Nei |
vin·ya·Min; |
'a·vi·Dan |
ben- |
gid·'o·Ni. |
| L12 |
Lb7_60 |
Baj jom |
haT Te szi i |
na si |
liw ne |
win ja min |
a wi dan |
Ben - Gi do ni |
|
| L13 |
Lb7_60 |
Bayyôm |
haTTüšî`î |
näSî´ |
libnê |
binyämìn |
´ábîdän |
Ben-Gid`önî |
|
| L14 |
Lb7_60 |
408/2302 |
2/18 |
45/134 |
972/4921 |
24/165 |
3/5 |
973/4921 |
3/5 |
| L15 |
Lb7_60 |
On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin,
[offered]: |
| L16 |
Lb7_60 |
60 On the ninth <08671> day <03117> Abidan <027> the son <01121> of
Gideoni <01441>, prince <05387> of the children <01121> of Benjamin <01144>,
offered: |
