| L01 |
Lb7_72 |
Jedenastego H6249 H6240 dnia H3117 książę H5387 Aserytów, H1121 H836 Pagiel, H6295 syn H1121 Okrana. H5918 |
| L02 |
Lb7_72 |
Jedenastego dnia <przyniósł dar ofiarny> książę Aserytów, Pagiel, syn Okrana. |
| L03 |
Lb7_72 |
בְּיוֹם֙ |
עַשְׁתֵּ֣י |
עָשָׂ֣ר |
י֔וֹם |
נָשִׂ֖יא |
לִבְנֵ֣י |
אָשֵׁ֑ר |
פַּגְעִיאֵ֖ל |
בֶּן־ |
עָכְרָֽן׃ |
| L04 |
Lb7_72 |
בְּ/יוֹם֙ |
עַשְׁתֵּ֣י |
עָשָׂ֣ר |
י֔וֹם |
נָשִׂ֖יא |
לִ/בְנֵ֣י |
אָשֵׁ֑ר |
פַּגְעִיאֵ֖ל |
בֶּן־ |
עָכְרָֽן׃ |
| L05 |
Lb7_72 |
be·jOm |
'asz·(Te) |
'a·(Sar) |
(Jom), |
na·(Si) |
liw·(Ne) |
'a·(Szer); |
pag·'i·'(El) |
ben- |
'a·che·(Ran). |
| L06 | Lb7_72 | H3117 | H6249 | H6240 | H3117 | H5387 | H1121 | H0836 | H6295 | H1121 | H5918 |
| L07 |
Lb7_72 |
age |
eleven |
eigh- |
age |
captain |
afflicted |
Asher |
Pagiel |
afflicted |
Ocran |
| L08 |
Lb7_72 |
wiek |
jedenaście |
eigh- |
wiek |
kapitan |
dotknięty |
Asher |
Pagiel |
dotknięty |
Okrana |
| L09 |
Lb7_72 |
day |
eleven |
ten |
day |
prince |
the son |
of Asher |
Pagiel |
of the children |
of Ocran |
| L10 |
Lb7_72 |
dzień |
jedenaście |
dziesięć |
dzień |
książę |
syn |
Asera |
Pagiel |
z dziećmi |
Okrana |
| L11 |
Lb7_72 |
be·yOm |
'ash·Tei |
'a·Sar |
Yom, |
na·Si |
liv·Nei |
'a·Sher; |
pag·'i·'El |
ben- |
'a·che·Ran. |
| L12 |
Lb7_72 |
Be jom |
asz Te |
a sar |
jom |
na si |
liw ne |
a szer |
Pa gi el |
Ben - och ran |
|
| L13 |
Lb7_72 |
Büyôm |
`ašTê |
`äSär |
yôm |
näSî´ |
libnê |
´äšër |
Pag`î´ël |
Ben-`okrän |
|
| L14 |
Lb7_72 |
410/2302 |
5/19 |
53/337 |
411/2302 |
47/134 |
984/4921 |
11/43 |
3/5 |
985/4921 |
3/5 |
| L15 |
Lb7_72 |
On the eleventh day Pagiel the son of Ocran, prince of the children of Asher,
[offered]: |
| L16 |
Lb7_72 |
72 On the eleventh <06249> <06240> day <03117> Pagiel <06295> the
son <01121> of Ocran <05918>, prince <05387> of the children <01121> of Asher
<0836>, offered: |
