| L01 |
Lb7_78 |
Dwunastego H8147 H6240 dnia H3117 książę H5387 Neftalitów, H1121 H5321 Achira, H299 syn H1121 Enana. H5881 |
| L02 |
Lb7_78 |
Dwunastego dnia <przyniósł dar ofiarny> książę Neftalitów, Achira, syn Enana. |
| L03 |
Lb7_78 |
בְּיוֹם֙ |
שְׁנֵ֣ים |
עָשָׂ֣ר |
י֔וֹם |
נָשִׂ֖יא |
לִבְנֵ֣י |
נַפְתָּלִ֑י |
אֲחִירַ֖ע |
בֶּן־ |
עֵינָֽן׃ |
| L04 |
Lb7_78 |
בְּ/יוֹם֙ |
שְׁנֵ֣ים |
עָשָׂ֣ר |
י֔וֹם |
נָשִׂ֖יא |
לִ/בְנֵ֣י |
נַפְתָּלִ֑י |
אֲחִירַ֖ע |
בֶּן־ |
עֵינָֽן׃ |
| L05 |
Lb7_78 |
be·jOm |
sze·(Nem) |
'a·(Sar) |
(Jom), |
na·(Si) |
liw·(Ne) |
naf·ta·(Li); |
'a·chi·(Ra)' |
ben- |
'e·(Nan). |
| L06 | Lb7_78 | H3117 | H8147 | H6240 | H3117 | H5387 | H1121 | H5321 | H0299 | H1121 | H5881 |
| L07 |
Lb7_78 |
age |
both |
eigh- |
age |
captain |
afflicted |
Naphtali |
Ahira |
afflicted |
Enan |
| L08 |
Lb7_78 |
wiek |
zarówno |
eigh- |
wiek |
kapitan |
dotknięty |
Neftali |
Ahira |
dotknięty |
Enana |
| L09 |
Lb7_78 |
day |
both |
ten |
day |
prince |
the son |
of Naphtali |
Ahira |
of the children |
of Enan |
| L10 |
Lb7_78 |
dzień |
zarówno |
dziesięć |
dzień |
książę |
syn |
Neftalego |
Ahira |
z dziećmi |
Enana |
| L11 |
Lb7_78 |
be·yOm |
she·Neim |
'a·Sar |
Yom, |
na·Si |
liv·Nei |
naf·ta·Li; |
'a·chi·Ra' |
ben- |
'ei·Nan. |
| L12 |
Lb7_78 |
Be jom |
sze nem |
a sar |
jom |
na si |
liw ne |
naf Ta li |
a Hi ra |
Ben - e nan |
|
| L13 |
Lb7_78 |
Büyôm |
šünêm |
`äSär |
yôm |
näSî´ |
libnê |
napTälî |
´áHîra` |
Ben-`ênän |
|
| L14 |
Lb7_78 |
412/2302 |
252/768 |
54/337 |
413/2302 |
48/134 |
990/4921 |
11/51 |
3/5 |
991/4921 |
3/5 |
| L15 |
Lb7_78 |
On the twelfth day Ahira the son of Enan, prince of the children of Naphtali,
[offered]: |
| L16 |
Lb7_78 |
78 On the twelfth <06240> <08147> day <03117> Ahira <0299> the son
<01121> of Enan <05881>, prince <05387> of the children <01121> of Naphtali
<05321>, offered: |
