| L01 |
Lb7_85 |
Każda H259 misa H7086 ważyła H4948 sto H3967 trzydzieści H7970 [syklów] H8255 srebra, H3701 a każda H259 czara H4219 siedemdziesiąt. H7657 Ogólny H3605 ciężar H4948 naczyń H3627 srebrnych H3701 wynosił H1961 dwa H505 H702 tysiące H505 czterysta H702 syklów H8255 srebra H3701 - według H4948 wagi H8255 przybytku. H6944 |
| L02 |
Lb7_85 |
Każda misa ważyła sto trzydzieści [syklów] srebra, a każda czara siedemdziesiąt. Ogólny
ciężar naczyń srebrnych wynosił dwa tysiące czterysta syklów srebra - według wagi przybytku. |
| L03 |
Lb7_85 |
שְׁלֹשִׁ֣ים |
וּמֵאָ֗ה |
הַקְּעָרָ֤ה |
הָֽאַחַת֙ |
כֶּ֔סֶף |
וְשִׁבְעִ֖ים |
הַמִּזְרָ֣ק |
הָאֶחָ֑ד |
כֹּ֚ל |
כֶּ֣סֶף |
הַכֵּלִ֔ים |
אַלְפַּ֥יִם |
וְאַרְבַּע־ |
מֵא֖וֹת |
בְּשֶׁ֥קֶל |
הַקֹּֽדֶשׁ׃ |
| L04 |
Lb7_85 |
שְׁלֹשִׁ֣ים |
וּ/מֵאָ֗ה |
הַ/קְּעָרָ֤ה |
הָֽ/אַחַת֙ |
כֶּ֔סֶף |
וְ/שִׁבְעִ֖ים |
הַ/מִּזְרָ֣ק |
הָ/אֶחָ֑ד |
כֹּ֚ל |
כֶּ֣סֶף |
הַ/כֵּלִ֔ים |
אַלְפַּ֥יִם |
וְ/אַרְבַּע־ |
מֵא֖וֹת |
בְּ/שֶׁ֥קֶל |
הַ/קֹּֽדֶשׁ׃ |
| L05 |
Lb7_85 |
sze·lo·(Szim) |
u·me·'(A), |
hak·ke·'a·(Ra) |
ha·'a·(Chat) |
(Ke)·sef, |
we·sziw·'(Im) |
ham·miz·(Rak) |
ha·'e·(Chad); |
kol |
(Ke)·sef |
hak·ke·(Lim), |
'al·(Pa)·jim |
we·'ar·ba'- |
me·'ot |
be·(Sze)·kel |
hak·(Ko)·desz. |
| L06 | Lb7_85 | H7970 | H3967 | H7086 | H0259 | H3701 | H7657 | H4219 | H0259 | H3605 | H3701 | H3627 | H0505 | H0702 | H3967 | H8255 | H6944 |
| L07 |
Lb7_85 |
thirty |
hundredfold |
charger |
a |
money |
seventy |
bason |
a |
all manner |
money |
armour |
thousand |
four |
hundredfold |
shekel |
consecrated |
| L08 |
Lb7_85 |
trzydzieści |
stokrotny |
Ładowarka |
|
pieniądze |
siedemdziesiąt |
bason |
|
wszelkiego rodzaju |
pieniądze |
zbroja |
tysiąc |
cztery |
stokrotny |
szekel |
konsekrowany |
| L09 |
Lb7_85 |
and thirty |
[weighing] an hundred |
charger |
Each |
of silver |
seventy |
bowl |
[shekels] each |
all |
all the silver |
vessels |
[weighed] two thousand |
and four |
hundred |
[shekels] after the shekel |
of the sanctuary |
| L10 |
Lb7_85 |
i trzydzieści |
[O wadze] sto |
Ładowarka |
Każdy |
srebra |
siedemdziesiąt |
miska |
[Syklów] każdy |
wszystko |
wszystko srebro |
Statki |
[Ważył] dwa tysiące |
i cztery |
sto |
[Syklów] sykla |
z sanktuarium |
| L11 |
Lb7_85 |
she·lo·Shim |
u·me·'Ah, |
hak·ke·'a·Rah |
ha·'a·Chat |
Ke·sef, |
ve·shiv·'Im |
ham·miz·Rak |
ha·'e·Chad; |
kol |
Ke·sef |
hak·ke·Lim, |
'al·Pa·yim |
ve·'ar·ba'- |
me·'ot |
be·She·kel |
hak·Ko·desh. |
| L12 |
Lb7_85 |
sze lo szim |
u me a |
haq qe a ra |
ha a Hat |
Ke sef |
we szi wim |
ham miz raq |
ha e Had |
Kol |
Ke sef |
haK Ke lim |
al Pa jim |
we ar Ba - me ot |
Be sze qel |
haq qo desz |
|
| L13 |
Lb7_85 |
šülöšîm |
ûmë´â |
haqqü`ärâ |
hä|´aHat |
Keºsep |
wüšib`îm |
hammizräq |
hä´eHäd |
Köl |
Keºsep |
haKKëlîm |
´alPaºyim |
wü´arBa`-më´ôt |
Büšeºqel |
haqqöºdeš |
|
| L14 |
Lb7_85 |
54/171 |
153/574 |
17/17 |
294/961 |
125/403 |
32/91 |
17/32 |
295/961 |
1010/5415 |
126/403 |
84/325 |
62/503 |
76/316 |
154/574 |
59/88 |
194/463 |
| L15 |
Lb7_85 |
Each charger of silver [weighing] an hundred and thirty [shekels], each bowl seventy: all
the silver vessels [weighed] two thousand and four hundred [shekels], after the shekel of the sanctuary: |
| L16 |
Lb7_85 |
85 Each <0259> charger <07086> of silver <03701> weighing an hundred
<03967> and thirty <07970> shekels, each <0259> bowl <04219> seventy <07657>:
all the silver <03701> vessels <03627> weighed two thousand <0505> and four <0702>
hundred <03967> shekels, after the shekel <08255> of the sanctuary <06944>: |
