| L01 | Lb7_85 | Trzydzieści i sto [= 130] misa jedna, srebra, i siedemdziesiąt czara jedna; całe srebro naczyń dwa tysiące i cztery setki według sykla świątynnego. (Lb7_85 tłum. AI) | |||||||||||||||
| L02 | Lb7_85 | Trzydzieści H7970 i sto [= 130] H3967 misa H7086 jedna H259 , srebra H3701 , i siedemdziesiąt H7657 czara H4219 jedna H259; całe H3605 srebro H3701 naczyń H3627 dwa tysiące H505 i cztery H702 setki H3967 według sykla H8255 świątynnego H6944 . (Lb7_85 tłum. AI) |
|||||||||||||||
| L03 | Lb7_85 | Każda misa ważyła sto trzydzieści [syklów] srebra, a każda czara siedemdziesiąt. Ogólny ciężar naczyń srebrnych wynosił dwa tysiące czterysta syklów srebra - według wagi przybytku. (Lb7_85 BT_4) | |||||||||||||||
| L04 | Lb7_85 | Każda H259 misa H7086 ważyła H4948 sto H3967 trzydzieści H7970 [syklów] H8255 srebra, H3701 a każda H259 czara H4219 siedemdziesiąt. H7657 Ogólny H3605 ciężar H4948 naczyń H3627 srebrnych H3701 wynosił H1961 dwa H505 H702 tysiące H505 czterysta H702 syklów H8255 srebra H3701 - według H4948 wagi H8255 przybytku. H6944 (Lb7_85 BT_4) |
|||||||||||||||
| L05 | Lb7_85 | sze·lo·(Szim) | u·me·'(A), | hak·ke·'a·(Ra) | ha·'a·(Chat) | (Ke)·sef, | we·sziw·'(Im) | ham·miz·(Rak) | ha·'e·(Chad); | kol | (Ke)·sef | hak·ke·(Lim), | 'al·(Pa)·jim | we·'ar·ba'- | me·'ot | be·(Sze)·kel | hak·(Ko)·desz. |
| L06 | Lb7_85 | שְׁלֹשִׁ֣ים | וּמֵאָ֗ה | הַקְּעָרָ֤ה | הָֽאַחַת֙ | כֶּ֔סֶף | וְשִׁבְעִ֖ים | הַמִּזְרָ֣ק | הָאֶחָ֑ד | כֹּ֚ל | כֶּ֣סֶף | הַכֵּלִ֔ים | אַלְפַּ֥יִם | וְאַרְבַּע־ | מֵא֖וֹת | בְּשֶׁ֥קֶל | הַקֹּֽדֶשׁ׃ |
| L07 | Lb7_85 | trzydzieści | i sto [= 130] | misa | jedna, | srebra, | i siedemdziesiąt | czara | jedna; | całe | srebro | naczyń | dwa tysiące | i cztery | setki | według sykla | świątynnego. |
| L08 | Lb7_85 | שְׁלֹשִׁ֣ים | וּ/מֵאָ֗ה | הַ/קְּעָרָ֤ה | הָֽ/אַחַת֙ | כֶּ֔סֶף | וְ/שִׁבְעִ֖ים | הַ/מִּזְרָ֣ק | הָ/אֶחָ֑ד | כֹּ֚ל | כֶּ֣סֶף | הַ/כֵּלִ֔ים | אַלְפַּ֥יִם | וְ/אַרְבַּע־ | מֵא֖וֹת | בְּ/שֶׁ֥קֶל | הַ/קֹּֽדֶשׁ׃ |
| L09 | Lb7_85 | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/AcbsaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTd/AcfsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/AcbpaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/AcmsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/AcfsaSpój. + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Lb7_85 | šülöšîm | ûmë´â | haqqü`ärâ | hä|´aHat | Keºsep | wüšib`îm | hammizräq | hä´eHäd | Köl | Keºsep | haKKëlîm | ´alPaºyim | wü´arBa`- | më´ôt | Büšeºqel | haqqöºdeš |
| L11 | Lb7_85 | H7970 |
H3967 |
H7086 |
H0259 |
H3701 |
H7657 |
H4219 |
H0259 |
H3605 |
H3701 |
H3627 |
H0505 |
H0702 |
H3967 |
H8255 |
H6944 |
| L12 | Lb7_85 | and thirty | [weighing] an hundred | charger | Each | of silver | seventy | bowl | [shekels] each | all | all the silver | vessels | [weighed] two thousand | and four | hundred | [shekels] after the shekel | of the sanctuary |
| L13 | Lb7_85 | she·lo·Shim | u·me·'Ah, | hak·ke·'a·Rah | ha·'a·Chat | Ke·sef, | ve·shiv·'Im | ham·miz·Rak | ha·'e·Chad; | kol | Ke·sef | hak·ke·Lim, | 'al·Pa·yim | ve·'ar·ba'- | me·'ot | be·She·kel | hak·Ko·desh. |
| L14 | Lb7_85 | שְׁלוֹשִׁים | מֵאָה | קְעָרָה | אֶחָד | כֶּסֶף | שִׁבְעִים | מִזְרָק | אֶחָד | כֹּל | כֶּסֶף | כְּלִי | אֶלֶף | אַרְבַּע | מֵאָה | שֶׁקֶל | קֹדֶשׁ |
| L15 | Lb7_85 | sze·lo·(Szim) | me·('A) | ke·'a·(Ra) | 'e·(Chad) | (Ke)·sef | sziw·'(Im) | miz·(Rak) | 'e·(Chad) | (Kol) | (Ke)·sef | ke·(Li) | '(E)·lef | 'ar·(Ba)' | me·('A) | (Sze)·kel | (Ko)·desz |
| L16 | Lb7_85 | šᵉlôšîm | mē’ā(h) | qᵉ‘ārā(h) | ’eḥāḏ | késep̱ | šiḇ‘îm | mizrāq | ’eḥāḏ | kōl | késep̱ | kᵉlî | ’élep̱ | ’arba‘ | mē’ā(h) | šéqel | qṓḏeš |
| L17 | Lb7_85 | šelôšîm | mē’āh | qe‘ārāh | ’eḥād | kesep | šib‘îm | mizrāq | ’eḥād | kōl | kesep | kelî | ’elep | ’arba‘ | mē’āh | šeqel | qōdeš |
| L18 | Lb7_85 | Each charger of silver [weighing] an hundred and thirty [shekels], each bowl seventy: all the silver vessels [weighed] two thousand and four hundred [shekels], after the shekel of the sanctuary: (Lb7_85 KJV) | |||||||||||||||
| L19 | Lb7_85 | 85 Each <0259> charger <07086> of silver <03701> weighing an hundred <03967> and thirty <07970> shekels, each <0259> bowl <04219> seventy <07657>: all the silver <03701> vessels <03627> weighed two thousand <0505> and four <0702> hundred <03967> shekels, after the shekel <08255> of the sanctuary <06944>: (Lb7_85 KJV) | |||||||||||||||
| L20 | Lb7_85 | 54/171 | 153/574 | 17/17 | 294/961 | 125/403 | 32/91 | 17/32 | 295/961 | 1010/5415 | 126/403 | 84/325 | 62/503 | 76/316 | 154/574 | 59/88 | 194/463 |
| L21 | Lb7_85 | Lb7_85_1 | Lb7_85_2 | Lb7_85_3 | Lb7_85_4 | Lb7_85_5 | Lb7_85_6 | Lb7_85_7 | Lb7_85_8 | Lb7_85_9 | Lb7_85_10 | Lb7_85_11 | Lb7_85_12 | Lb7_85_13 | Lb7_85_14 | Lb7_85_15 | Lb7_85_16 |