| L01 | Lb7_87 | Całe bydło na całopalenie: dwa i dziesięć [= 12] cielców, baranów dwa i dziesięć [= 12], jagniąt w wieku jednego roku dwa i dziesięć [= 12], i ich ofiary pokarmowe; i kozłów z kóz dwa i dziesięć [= 12] na ofiarę za grzech. (Lb7_87 tłum. AI) | |||||||||||||||||||
| L02 | Lb7_87 | Całe H3605 bydło H1241 na całopalenie H5930 : dwa H8147 i dziesięć [= 12] H6240 cielców H6499 , baranów H352 dwa H8147 i dziesięć [= 12] H6240, jagniąt H3532 w wieku H1121 jednego roku H8141 dwa H8147 i dziesięć [= 12] H6240, i ich ofiary pokarmowe H4503 ; i kozłów H8163 z kóz H5795 dwa H8147 i dziesięć [= 12] H6240 na ofiarę za grzech H2403 . (Lb7_87 tłum. AI) |
|||||||||||||||||||
| L03 | Lb7_87 | Ogólna liczba bydła przeznaczonego na ofiarę całopalną wynosiła: dwanaście cielców, dwanaście baranów, dwanaście jednorocznych jagniąt, z dodaniem przynależnych ofiar z pokarmów, i dwanaście kozłów na ofiarę przebłagalną. (Lb7_87 BT_4) | |||||||||||||||||||
| L04 | Lb7_87 | Ogólna H3605 liczba H4557 bydła H1241 przeznaczonego H5921 na ofiarę H5930 całopalną H5930 wynosiła: H1961 dwanaście H8147 H6240 cielców, H6499 dwanaście H8147 H6240 baranów, H352 dwanaście H8147 H6240 jednorocznych H8141 jagniąt, H3532 z dodaniem H5921 przynależnych H7133 ofiar z pokarmów, H4503 i dwanaście H8147 H6240 kozłów H8163 na ofiarę H2403 przebłagalną. H2403 (Lb7_87 BT_4) |
|||||||||||||||||||
| L05 | Lb7_87 | kol- | hab·ba·(Kar) | la·'o·(La) | sze·(Nem) | 'a·(Sar) | pa·(Rim), | 'e·(Lim) | sze·nem- | 'a·(Sar) | ke·wa·(Sim) | be·ne- | sza·(Na) | sze·(Nem) | 'a·(Sar) | u·min·cha·(Tam); | u·se·'i·(Re) | 'iz·(Zim) | sze·(Nem) | 'a·(Sar) | le·chat·(Tat). |
| L06 | Lb7_87 | כָּל־ | הַבָּקָ֨ר | לָעֹלָ֜ה | שְׁנֵ֧ים | עָשָׂ֣ר | פָּרִ֗ים | אֵילִ֤ם | שְׁנֵים־ | עָשָׂר֙ | כְּבָשִׂ֧ים | בְּנֵֽי־ | שָׁנָ֛ה | שְׁנֵ֥ים | עָשָׂ֖ר | וּמִנְחָתָ֑ם | וּשְׂעִירֵ֥י | עִזִּ֛ים | שְׁנֵ֥ים | עָשָׂ֖ר | לְחַטָּֽאת׃ |
| L07 | Lb7_87 | Całe | bydło | na całopalenie: | dwa | i dziesięć [= 12] | cielców, | baranów | dwa | i dziesięć [= 12], | jagniąt | w wieku | jednego roku | dwa | i dziesięć [= 12], | i ich ofiary pokarmowe; | i kozłów | z kóz | dwa | i dziesięć [= 12] | na ofiarę za grzech. |
| L08 | Lb7_87 | כָּל־ | הַ/בָּקָ֨ר | לָ/עֹלָ֜ה | שְׁנֵ֧ים | עָשָׂ֣ר | פָּרִ֗ים | אֵילִ֤ם | שְׁנֵים־ | עָשָׂר֙ | כְּבָשִׂ֧ים | בְּנֵֽי־ | שָׁנָ֛ה | שְׁנֵ֥ים | עָשָׂ֖ר | וּ/מִנְחָתָ֑/ם | וּ/שְׂעִירֵ֥י | עִזִּ֛ים | שְׁנֵ֥ים | עָשָׂ֖ר | לְ/חַטָּֽאת׃ |
| L09 | Lb7_87 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAcmdaPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAcmdaPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAcmdaPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HC/Ncfsc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HAcmdaPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Lb7_87 | Kol- | haBBäqär | lä`ölâ | šünêm | `äSär | Pärîm | ´êlìm | šünêm- | `äSär | KübäSîm | Bünê|- | šänâ | šünêm | `äSär | ûminHätäm | ûSü`îrê | `izzîm | šünêm | `äSär | lüHa††ä´t |
| L11 | Lb7_87 | H3605 |
H1241 |
H5930 |
H8147 |
H6240 |
H6499 |
H0352 |
H8147 |
H6240 |
H3532 |
H1121 |
H8141 |
H8147 |
H6240 |
H4503 |
H8163 |
H5795 |
H8147 |
H6240 |
H2403 |
| L12 | Lb7_87 | all | All the oxen | for the burnt offering | both | ten | bullocks | the rams | both | ten | the lambs | of the first | year | both | ten | with their meat offering | and the kids | of the goats | both | ten | for sin offering |
| L13 | Lb7_87 | kol- | hab·ba·Kar | la·'o·Lah | she·Neim | 'a·Sar | pa·Rim, | 'ei·Lim | she·neim- | 'a·Sar | ke·va·Sim | be·nei- | sha·Nah | she·Neim | 'a·Sar | u·min·cha·Tam; | u·se·'i·Rei | 'iz·Zim | she·Neim | 'a·Sar | le·chat·Tat. |
| L14 | Lb7_87 | כֹּל | בָּקָר | עֹלָה | שְׁנַיִם | עָשָׂר | פַּר | אַיִל | שְׁנַיִם | עָשָׂר | כֶּבֶשׂ | בֵּן | שָׁנֶה | שְׁנַיִם | עָשָׂר | מִנְחָה | שָׂעִיר | עֵז | שְׁנַיִם | עָשָׂר | חַטָּאָה |
| L15 | Lb7_87 | (Kol) | ba·(Kar) | 'o·(La) | sze·(Na)·jim | 'a·(Sar) | (Par) | '(A)·jil | sze·(Na)·jim | 'a·(Sar) | ke·(Wes) | (Ben) | sza·(Ne) | sze·(Na)·jim | 'a·(Sar) | min·(Cha) | sa·('Ir) | ('Ez) | sze·(Na)·jim | 'a·(Sar) | chat·ta·('A) |
| L16 | Lb7_87 | kōl | bāqār | ‘ōlā(h) | šᵉnájim | ‘āśār | par | ’ájil | šᵉnájim | ‘āśār | keḇeś | bēn | šāne(h) | šᵉnájim | ‘āśār | minḥā(h) | śā‘îr | ‘ēz | šᵉnájim | ‘āśār | ḥaṭṭā’ā(h) |
| L17 | Lb7_87 | kōl | bāqār | ‘ōlāh | šenajim | ‘āśār | par | ’ajil | šenajim | ‘āśār | kebeś | bēn | šāneh | šenajim | ‘āśār | minḥāh | śā‘îr | ‘ēz | šenajim | ‘āśār | ḥaṭṭā’āh |
| L18 | Lb7_87 | All the oxen for the burnt offering [were] twelve bullocks, the rams twelve, the lambs of the first year twelve, with their meat offering: and the kids of the goats for sin offering twelve. (Lb7_87 KJV) | |||||||||||||||||||
| L19 | Lb7_87 | 87 All the oxen <01241> for the burnt offering <05930> were twelve <08147> <06240> bullocks <06499>, the rams <0352> twelve <08147> <06240>, the lambs <03532> of the first <01121> year <08141> twelve <08147> <06240>, with their meat offering <04503>: and the kids <08163> of the goats <05795> for sin offering <02403> twelve <08147> <06240>. (Lb7_87 KJV) | |||||||||||||||||||
| L20 | Lb7_87 | 1012/5415 | 67/183 | 102/288 | 259/768 | 59/337 | 53/133 | 79/172 | 260/768 | 60/337 | 46/107 | 996/4921 | 308/873 | 261/768 | 61/337 | 74/211 | 37/59 | 43/74 | 262/768 | 62/337 | 113/289 |
| L21 | Lb7_87 | Lb7_87_1 | Lb7_87_2 | Lb7_87_3 | Lb7_87_4 | Lb7_87_5 | Lb7_87_6 | Lb7_87_7 | Lb7_87_8 | Lb7_87_9 | Lb7_87_10 | Lb7_87_11 | Lb7_87_12 | Lb7_87_13 | Lb7_87_14 | Lb7_87_15 | Lb7_87_16 | Lb7_87_17 | Lb7_87_18 | Lb7_87_19 | Lb7_87_20 |