Lb7_89

L01
Lb7_89
Gdy H1961 Mojżesz H4872 wchodził H935 do H413 Namiotu H168 Spotkania, H4150 by rozmawiać H1696 z Nim, H854 słyszał H8085 mówiący H1696 do niego głos H6963 znad H4480 H5921 przebłagalni, H3727 która była H1961 nad H5921 Arką H727 Świadectwa H5715 pomiędzy H996 dwoma H8147 cherubami. H3742 Tak mówił H1696 do niego. H413

L02
Lb7_89
Gdy Mojżesz wchodził do Namiotu Spotkania, by rozmawiać z Nim, słyszał mówiący do niego głos
          znad przebłagalni, która była nad Arką Świadectwa pomiędzy dwoma cherubami. Tak mówił do niego.

L03
Lb7_89
וּבְבֹ֨א
מֹשֶׁ֜ה
אֶל־
אֹ֣הֶל
מוֹעֵד֮
לְדַבֵּ֣ר
אִתּוֹ֒
וַיִּשְׁמַ֨ע
אֶת־
הַקּ֜וֹל
מִדַּבֵּ֣ר
אֵלָ֗יו
מֵעַ֤ל
הַכַּפֹּ֙רֶת֙
אֲשֶׁר֙
עַל־
אֲרֹ֣ן
הָעֵדֻ֔ת
מִבֵּ֖ין
שְׁנֵ֣י
הַכְּרֻבִ֑ים
וַיְדַבֵּ֖ר
אֵלָֽיו׃
פ

L04
Lb7_89
וּ/בְ/בֹ֨א
מֹשֶׁ֜ה
אֶל־
אֹ֣הֶל
מוֹעֵד֮
לְ/דַבֵּ֣ר
אִתּ/וֹ֒
וַ/יִּשְׁמַ֨ע
אֶת־
הַ/קּ֜וֹל
מִדַּבֵּ֣ר
אֵלָ֗י/ו
מֵ/עַ֤ל
הַ/כַּפֹּ֙רֶת֙
אֲשֶׁר֙
עַל־
אֲרֹ֣ן
הָ/עֵדֻ֔ת
מִ/בֵּ֖ין
שְׁנֵ֣י
הַ/כְּרֻבִ֑ים
וַ/יְדַבֵּ֖ר
אֵלָֽי/ו׃
פ

L05
Lb7_89
u·we·(Wo)
mo·(Sze)
el-
'(O)·hel
mo·'(Ed)
le·dab·(Ber)
it·(To)
wai·jisz·(Ma)'
et-
hak·(Kol)
mid·dab·(Ber)
'e·(Law),
me·'(Al)
hak·kap·(Po)·ret
'a·(Szer)
al-
'a·(Ron)
ha·'e·(Dut),
mib·(Ben)
sze·(Ne)
hak·ke·ru·(Wim);
waj·dab·(Ber)
'e·(Law).
(Pe)

L06Lb7_89 H0935   H4872   H0413   H0168   H4150   H1696   H0854   H8085   H0853   H6963   H1696   H0413   H5921   H3727   H0834   H5921   H0727   H5715   H0996   H8147   H3742   H1696   H0413  

L07
Lb7_89
abide
Moses
about
covering
appointment
answer
against
attentively

aloud
answer
about
above
mercy seat
after
above
ark
testimony
among
both
cherub
answer
about


L08
Lb7_89
przestrzegać
Mojżesz
o
pokrycie
powołanie
odpowiedź
przed
uważnie

głośno
odpowiedź
o
powyżej
przebłagalnię
po
powyżej
arka
świadectwo
wśród
zarówno
cherub
odpowiedź
o


L09
Lb7_89
was gone
And when Moses
into
into the tabernacle
of the congregation
to speak
he
with him then he heard

the voice
of one speaking
to him
above
unto him from off the mercy seat
to him
above
that [was] upon the ark
of testimony
between
from between the two
cherubims
and he spake
about


L10
Lb7_89
nie było
A kiedy Mojżesz
w
do przybytku
zgromadzenia
mówić
on
z nim potem usłyszał

głos
z jednej mówienia
dla niego
powyżej
mu z off przebłagalni
dla niego
powyżej
że [było] na arce
zeznań
między
spomiędzy dwóch
cheruby
i mówił
o


L11
Lb7_89
u·ve·Vo
mo·Sheh
el-
'O·hel
mo·'Ed
le·dab·Ber
it·To
vai·yish·Ma'
et-
hak·Kol
mid·dab·Ber
'e·Lav,
me·'Al
hak·kap·Po·ret
'a·Sher
al-
'a·Ron
ha·'e·Dut,
mib·Bein
she·Nei
hak·ke·ru·Vim;
vay·dab·Ber
'e·Lav.
Peh

L12
Lb7_89
u we wo
mo sze
el - o hel
mo ed
le daB Ber
iT To
waj jisz ma
et - haq qol
miD DaB Ber
e law
me al
haK KaP Po ret
a szer
al - a ron
ha e dut
miB Ben
sze ne
haK Ke ru wim
wa je daB Ber
e law
P




L13
Lb7_89
ûbübö´
möšè
´el-´öºhel
mô`ëd
lüdaBBër
´iTTô
wayyišma`
´et-haqqôl
miDDaBBër
´ëläyw
më`al
haKKaPPöºret
´ášer
`al-´árön
hä`ëdùt
miBBên
šünê
haKKürùbîm
wayüdaBBër
´ëläyw
P




L14
Lb7_89
443/2550
422/766
1166/5500
158/342
120/223
248/1142
203/808
119/1154
2996/11047
59/507
249/1142
1167/5500
1085/5759
26/27
1075/5499
1086/5759
31/202
28/59
130/406
263/768
19/91
250/1142
1168/5500


L15
Lb7_89
And when Moses was gone into the tabernacle of the congregation to speak with him, then he
          heard the voice of one speaking unto him from off the mercy seat that [was] upon the ark of testimony, from
          between the two cherubims: and he spake unto him.

L16
Lb7_89
89 And when Moses <04872> was gone <0935> (08800) into the tabernacle
          <0168> of the congregation <04150> to speak <01696> (08762) with him, then he heard
          <08085> (08799) the voice <06963> of one speaking <01696> (08763) unto him from off the
          mercy seat <03727> that was upon the ark <0727> of testimony <05715>, from between the two
          <08147> cherubims <03742>: and he spake <01696> (08693) unto him.