| L01 |
Lb9_12 |
Nie mogą H3808 nic H4480 zostawić H7604 aż do H5704 rana H1242 ani H3808 też żadnej H4480 kości H6106 łamać; H7665 winni H6213 obchodzić H6213 Paschę H6453 według H3605 ustalonego H2708 obrzędu. |
| L02 |
Lb9_12 |
Nie mogą nic zostawić aż do rana ani też żadnej kości łamać; winni obchodzić Paschę według
ustalonego obrzędu. |
| L03 |
Lb9_12 |
לֹֽא־ |
יַשְׁאִ֤ירוּ |
מִמֶּ֙נּוּ֙ |
עַד־ |
בֹּ֔קֶר |
וְעֶ֖צֶם |
לֹ֣א |
יִשְׁבְּרוּ־ |
ב֑וֹ |
כְּכָל־ |
חֻקַּ֥ת |
הַפֶּ֖סַח |
יַעֲשׂ֥וּ |
אֹתֽוֹ׃ |
| L04 |
Lb9_12 |
לֹֽא־ |
יַשְׁאִ֤ירוּ |
מִמֶּ֙/נּוּ֙ |
עַד־ |
בֹּ֔קֶר |
וְ/עֶ֖צֶם |
לֹ֣א |
יִשְׁבְּרוּ־ |
ב֑/וֹ |
כְּ/כָל־ |
חֻקַּ֥ת |
הַ/פֶּ֖סַח |
יַעֲשׂ֥וּ |
אֹתֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Lb9_12 |
lo- |
jasz·'(I)·ru |
mi·(Men)·nu |
ad- |
(Bo)·ker, |
we·'(E)·cem |
lo |
jisz·be·ru- |
wo; |
ke·chol- |
chuk·(Kat) |
hap·(Pe)·sach |
ja·'a·(Su) |
o·(To). |
| L06 | Lb9_12 | H3808 | H7604 | H4480 | H5704 | H1242 | H6106 | H3808 | H7665 | H0000  | H3605 | H2708 | H6453 | H6213 | H0853  |
| L07 |
Lb9_12 |
before |
leave |
above |
against |
day |
body |
before |
break down |
|
all manner |
appointed |
passover |
accomplish |
|
| L08 |
Lb9_12 |
przed |
pozostawiać |
powyżej |
przed |
dzień |
ciało |
przed |
przełamać |
|
wszelkiego rodzaju |
wyznaczony |
Pascha |
zrealizować |
|
| L09 |
Lb9_12 |
none |
They shall leave |
of it |
until |
none of it unto the morning |
any bone |
nor |
nor break |
|
to all |
of it according to all the ordinances |
of the passover |
they shall keep |
|
| L10 |
Lb9_12 |
żaden |
Opuszczają one |
z tego |
do |
żaden z nich aż do rana |
każda kość |
ani |
ani złamać |
|
dla wszystkich |
z niego według wszystkich obrzędów |
z Paschy |
są oni zobowiązani do |
|
| L11 |
Lb9_12 |
lo- |
yash·'I·ru |
mi·Men·nu |
ad- |
Bo·ker, |
ve·'E·tzem |
lo |
yish·be·ru- |
vo; |
ke·chol- |
chuk·Kat |
hap·Pe·sach |
ya·'a·Su |
o·To. |
| L12 |
Lb9_12 |
lo - ja szi ru |
mim men nu |
ad - Bo qer |
we e cem |
lo |
jisz Be ru - wo |
Ke chol - Huq qat |
haP Pe saH |
ja a su |
o to |
|
|
|
|
| L13 |
Lb9_12 |
lö|´-yaš´îºrû |
mimmeºnnû |
`ad-Böºqer |
wü`eºcem |
lö´ |
yišBürû-bô |
Kükol-Huqqat |
haPPeºsaH |
ya`áSû |
´ötô |
|
|
|
|
| L14 |
Lb9_12 |
769/5164 |
18/133 |
279/1215 |
191/1259 |
65/214 |
20/126 |
770/5164 |
18/147 |
1106/6522 |
1026/5415 |
36/105 |
13/49 |
605/2617 |
3035/11047 |
| L15 |
Lb9_12 |
They shall leave none of it unto the morning, nor break any bone of it: according to all the
ordinances of the passover they shall keep it. |
| L16 |
Lb9_12 |
12 They shall leave <07604> (08686) none of it unto the morning <01242>, nor
break <07665> (08799) any bone <06106> of it: according to all the ordinances <02708> of
the passover <06453> they shall keep <06213> (08799) it. |
