Lb9_13

L01
Lb9_13
Kto H376 zaś H834 jest H1961 czysty H2889 i H3808 nie H3808 jest H1961 w podróży, H1870 a H3808 mimo H5750 to zaniedba H2308 świętowania H6213 Paschy, H6453 taki H1931 ma być H3772 wyłączony H3772 spośród H4480 swego H5971 ludu, H5971 gdyż H3588 nie H3808 przyniósł H7126 Panu H3068 w oznaczonym H4150 czasie H4150 daru ofiarnego. H7133 Taki H1931 człowiek H376 poniesie H5375 odpowiedzialność H2399 za swój grzech. H2399

L02
Lb9_13
Kto zaś jest czysty i nie jest w podróży, a mimo to zaniedba świętowania Paschy, taki ma być
          wyłączony spośród swego ludu, gdyż nie przyniósł Panu w oznaczonym czasie daru ofiarnego. Taki człowiek
          poniesie odpowiedzialność za swój grzech.

L03
Lb9_13
וְהָאִישׁ֩
אֲשֶׁר־
ה֨וּא
טָה֜וֹר
וּבְדֶ֣רֶךְ
לֹא־
הָיָ֗ה
וְחָדַל֙
לַעֲשׂ֣וֹת
הַפֶּ֔סַח
וְנִכְרְתָ֛ה
הַנֶּ֥פֶשׁ
הַהִ֖וא
מֵֽעַמֶּ֑יהָ
כִּ֣י ׀
קָרְבַּ֣ן
יְהוָ֗ה
לֹ֤א
הִקְרִיב֙
בְּמֹ֣עֲד֔וֹ
חֶטְא֥וֹ
יִשָּׂ֖א
הָאִ֥ישׁ
הַהֽוּא׃

L04
Lb9_13
וְ/הָ/אִישׁ֩
אֲשֶׁר־
ה֨וּא
טָה֜וֹר
וּ/בְ/דֶ֣רֶךְ
לֹא־
הָיָ֗ה
וְ/חָדַל֙
לַ/עֲשׂ֣וֹת
הַ/פֶּ֔סַח
וְ/נִכְרְתָ֛ה
הַ/נֶּ֥פֶשׁ
הַ/הִ֖וא
מֵֽ/עַמֶּ֑י/הָ
כִּ֣י ׀
קָרְבַּ֣ן
יְהוָ֗ה
לֹ֤א
הִקְרִיב֙
בְּ/מֹ֣עֲד֔/וֹ
חֶטְא֥/וֹ
יִשָּׂ֖א
הָ/אִ֥ישׁ
הַ/הֽוּא׃

L05
Lb9_13
we·ha·'(Isz)
a·(Szer)-
hu
ta·(Hor)
u·we·(De)·rech
lo-
ha·(Ja),
we·cha·(Dal)
la·'a·(Sot)
hap·(Pe)·sach,
we·nich·re·(Ta)
han·(Ne)·fesz
ha·(Hiw)
me·'am·(Me)·ha;
ki
ka·re·(Ban)
(Jah)·we
lo
hik·(Riw)
be·(Mo)·'a·(Do),
chet·'(O)
jis·(Sa)
ha·'(Isz)
ha·(Hu).

L06Lb9_13 H0376   H0834   H1931   H2889   H1870   H3808   H1961   H2308   H6213   H6453   H3772   H5315   H1931   H5971   H3588   H7133   H3068   H3808   H7126   H4150   H2399   H5375   H0376   H1931  

L07
Lb9_13
great
after
he
clean
along
before
become
cease
accomplish
passover
be chewed
any
he
folk
inasmuch
oblation
Jehovah
before
approach
appointment
fault
accept
great
he

L08
Lb9_13
wielki
po
on
czyścić
wzdłuż
przed
zostać
zaprzestać
zrealizować
Pascha
należy żuć
każdy
on
ludowy
ponieważ
ofiara
Jahwe
przed
podejście
powołanie
wina
przyjąć
wielki
on

L09
Lb9_13
But the man
who
he
that [is] clean
and is not in a journey
not
become
and forbeareth
to keep
the passover
shall be cut off
even the same soul
he
from among his people
for
not the offering
of the LORD
did not
because he brought
in his appointed season
his sin
shall bear
that man
he

L10
Lb9_13
Ale człowiek
kto
on
że [jest] Clean
i nie jest w podróży
nie
zostać
i forbeareth
aby utrzymać
Pascha
winien być wyłączony
nawet sama dusza
on
spośród jego ludu
dla
nie ofiara
Pana
Czy nie
bo przyniósł
w jego wyznaczonym sezonie
jego grzech
ponosi
że człowiek
on

L11
Lb9_13
ve·ha·'Ish
a·Sher-
hu
ta·Hor
u·ve·De·rech
lo-
ha·Yah,
ve·cha·Dal
la·'a·Sot
hap·Pe·sach,
ve·nich·re·Tah
han·Ne·fesh
ha·Hiv
me·'am·Mei·ha;
ki
ka·re·Ban
Yah·weh
lo
hik·Riv
be·Mo·'a·Do,
chet·'O
yis·Sa
ha·'Ish
ha·Hu.

L12
Lb9_13
we ha isz
a szer - hu
ta hor
u we de rech
lo - ha ja
we Ha dal
la a sot
haP Pe saH
we nich re ta
han ne fesz
ha hiw
me am me ha
Ki
qor Ban
jhwh(a do naj)
lo
hiq riw
Be mo a do
He to
jis sa
ha isz
ha hu



L13
Lb9_13
wühä´îš
´ášer-hû´
†ähôr
ûbüdeºrek
lö´-häyâ
wüHädal
la`áSôt
haPPeºsaH
wünikrütâ
hanneºpeš
hahiw´
më|`ammÊºhä
Kî
qorBan
yhwh(´ädönäy)
lö´
hiqrîb
Bümöº`ádô
He†´ô
yiSSä´
hä´îš
hahû´



L14
Lb9_13
343/2004
1083/5499
443/1867
57/92
47/700
771/5164
734/3546
9/57
606/2617
14/49
44/288
128/751
444/1867
254/1866
649/4478
73/82
923/6220
772/5164
146/284
130/223
6/33
113/650
344/2004
445/1867

L15
Lb9_13
But the man that [is] clean, and is not in a journey, and forbeareth to keep the passover,
          even the same soul shall be cut off from among his people: because he brought not the offering of the LORD in
          his appointed season, that man shall bear his sin.

L16
Lb9_13
13 But the man <0376> that is clean <02889>, and is not in a journey
          <01870>, and forbeareth <02308> (08804) to keep <06213> (08800) the passover <06453>,
          even the same soul <05315> shall be cut off <03772> (08738) from among his people <05971>:
          because he brought <07126> (08689) not the offering <07133> of the LORD <03068> in his
          appointed season <04150>, that man <0376> shall bear <05375> (08799) his sin
          <02399>.