Lb9_17

L01
Lb9_17
Kiedy H6310 obłok H6051 podnosił H5927 się nad H4480 H5921 przybytkiem, H168 Izraelici H1121 H3478 zwijali H5265 obóz, a w miejscu, H4725 gdzie H834 się zatrzymał, H7931 rozbijali H2583 go znowu.

L02
Lb9_17
Kiedy obłok podnosił się nad przybytkiem, Izraelici zwijali obóz, a w miejscu, gdzie się
          zatrzymał, rozbijali go znowu.

L03
Lb9_17
וּלְפִ֞י
הֵעָלֹ֤ת
הֶֽעָנָן֙
מֵעַ֣ל
הָאֹ֔הֶל
וְאַ֣חֲרֵי־
כֵ֔ן
יִסְע֖וּ
בְּנֵ֣י
יִשְׂרָאֵ֑ל
וּבִמְק֗וֹם
אֲשֶׁ֤ר
יִשְׁכָּן־
שָׁם֙
הֶֽעָנָ֔ן
שָׁ֥ם
יַחֲנ֖וּ
בְּנֵ֥י
יִשְׂרָאֵֽל׃

L04
Lb9_17
וּ/לְ/פִ֞י
הֵעָלֹ֤ת
הֶֽ/עָנָן֙
מֵ/עַ֣ל
הָ/אֹ֔הֶל
וְ/אַ֣חֲרֵי־
כֵ֔ן
יִסְע֖וּ
בְּנֵ֣י
יִשְׂרָאֵ֑ל
וּ/בִ/מְק֗וֹם
אֲשֶׁ֤ר
יִשְׁכָּן־
שָׁם֙
הֶֽ/עָנָ֔ן
שָׁ֥ם
יַחֲנ֖וּ
בְּנֵ֥י
יִשְׂרָאֵֽל׃

L05
Lb9_17
u·le·(Fi)
he·'a·(Lot)
he·'a·(Nan)
me·'(Al)
ha·'(O)·hel,
we·'(A)·cha·re-
(Chen),
jis·'(U)
be·(Ne)
Jis·ra·'<El>;
u·wim·(Kom),
'a·(Szer)
jisz·kon-
szam
he·'a·(Nan),
szam
ja·cha·(Nu)
be·(Ne)
Jis·ra·'<El>.

L06Lb9_17 H6310   H5927   H6051   H5921   H0168   H0310   H3651   H5265   H1121   H3478   H4725   H0834   H7931   H8033   H6051   H8033   H2583   H1121   H3478  

L07
Lb9_17
according
arise
cloud
above
covering
after that
after that
cause to blow
afflicted
Israel
country
after
abide
in it
cloud
in it
abide
afflicted
Israel

L08
Lb9_17
zgodnie
powstać
chmura
powyżej
pokrycie
po tym
po tym
spowodować cios
dotknięty
Izrael
kraj
po
przestrzegać
w tym
chmura
w tym
przestrzegać
dotknięty
Izrael

L09
Lb9_17
And when
was taken up
the cloud
over
from the tabernacle
then after
after that
journeyed
that the children
of Israel
and in the place
after
abode
there
where the cloud
there
pitched their tents
there the children
of Israel

L10
Lb9_17
A kiedy
została podjęta
chmura
przez
od przybytku
następnie po
po tym
podróżował
że dzieci
Izraela
oraz w miejscu
po
wytrwał
tam
gdzie chmura
tam
rozbił swoje namioty
tam dzieci
Izraela

L11
Lb9_17
u·le·Fi
he·'a·Lot
he·'a·Nan
me·'Al
ha·'O·hel,
ve·'A·cha·rei-
Chen,
yis·'U
be·Nei
Yis·ra·'El;
u·vim·Kom,
'a·Sher
yish·kon-
sham
he·'a·Nan,
sham
ya·cha·Nu
be·Nei
Yis·ra·'El.

L12
Lb9_17
u le fi
he a lot
he a nan
me al
ha o hel
we a Ha re - chen
ji su
Be ne
jis ra el
u wim qom
a szer
jisz Kon - szam
he a nan
szam
ja Ha nu
Be ne
jis ra el



L13
Lb9_17
ûlüpî
hë`älöt
he|`änän
më`al
hä´öºhel
wü´aºHárê-këºn
yis`û
Bünê
yiSrä´ël
ûbimqôm
´ášer
yišKon-šäm
he|`änän
šäm
yaHánû
Bünê
yiSrä´ël



L14
Lb9_17
65/497
130/883
29/87
1097/5759
166/342
147/712
138/767
35/146
1026/4921
340/2505
82/401
1084/5499
16/127
139/832
30/87
140/832
28/143
1027/4921
341/2505

L15
Lb9_17
And when the cloud was taken up from the tabernacle, then after that the children of Israel
          journeyed: and in the place where the cloud abode, there the children of Israel pitched their tents.

L16
Lb9_17
17 And when <06310> the cloud <06051> was taken up <05927> (08736) from
          the tabernacle <0168>, then after <0310> that the children <01121> of Israel <03478>
          journeyed <05265> (08799): and in the place <04725> where the cloud <06051> abode
          <07931> (08799), there the children <01121> of Israel <03478> pitched their tents
          <02583> (08799).