Lb9_3

L01
Lb9_3
Będziecie H6213 ją obchodzić H6213 dnia H3117 czternastego H702 H6240 tego H2088 miesiąca, H2320 o zmierzchu. H6153 Macie H6213 ją obchodzić H6213 według H3605 odnoszących H2708 się do niej H4941 praw H4941 i zwyczajów.

L02
Lb9_3
Będziecie ją obchodzić dnia czternastego tego miesiąca, o zmierzchu. Macie ją obchodzić
          według odnoszących się do niej praw i zwyczajów.

L03
Lb9_3
בְּאַרְבָּעָ֣ה
עָשָֽׂר־
י֠וֹם
בַּחֹ֨דֶשׁ
הַזֶּ֜ה
בֵּ֧ין
הָֽעֲרְבַּ֛יִם
תַּעֲשׂ֥וּ
אֹת֖וֹ
בְּמוֹעֲד֑וֹ
כְּכָל־
חֻקֹּתָ֥יו
וּכְכָל־
מִשְׁפָּטָ֖יו
תַּעֲשׂ֥וּ
אֹתֽוֹ׃

L04
Lb9_3
בְּ/אַרְבָּעָ֣ה
עָשָֽׂר־
י֠וֹם
בַּ/חֹ֨דֶשׁ
הַ/זֶּ֜ה
בֵּ֧ין
הָֽ/עֲרְבַּ֛יִם
תַּעֲשׂ֥וּ
אֹת֖/וֹ
בְּ/מוֹעֲד֑/וֹ
כְּ/כָל־
חֻקֹּתָ֥י/ו
וּ/כְ/כָל־
מִשְׁפָּטָ֖י/ו
תַּעֲשׂ֥וּ
אֹתֽ/וֹ׃

L05
Lb9_3
be·'ar·ba·'(A)
a·sar-
(Jom)
ba·(Cho)·desz
haz·(Ze)
ben
ha·'ar·(Ba)·jim
ta·'a·(Su)
o·(To)
be·mo·'a·(Do);
ke·chol-
chuk·ko·(Taw)
u·che·chol-
misz·pa·(Taw)
ta·'a·(Su)
o·(To).

L06Lb9_3 H0702   H6240   H3117   H2320   H2088   H0996   H6153   H6213   H0853   H4150   H3605   H2708   H3605   H4941   H6213   H0853  

L07
Lb9_3
four
eigh-
age
month
he
among
day
accomplish

appointment
all manner
appointed
all manner
adversary
accomplish


L08
Lb9_3
cztery
eigh-
wiek
miesiąc
on
wśród
dzień
zrealizować

powołanie
wszelkiego rodzaju
wyznaczony
wszelkiego rodzaju
przeciwnik
zrealizować


L09
Lb9_3
four
teen
day
of this month
of this
at
at even
ye shall keep

it in his appointed season
to all
according to all the rites
to all
of it and according to all the ceremonies
thereof shall ye keep


L10
Lb9_3
cztery
nastolatek
dzień
z tego miesiąca
z tego
w
na nawet
będziecie trzymać

to w jego wyznaczonym sezonie
dla wszystkich
według wszystkich obrzędów
dla wszystkich
z nim i według wszystkich ceremonii
jego będziecie trzymać


L11
Lb9_3
be·'ar·ba·'Ah
a·sar-
Yom
ba·Cho·desh
haz·Zeh
bein
ha·'ar·Ba·yim
ta·'a·Su
o·To
be·mo·'a·Do;
ke·chol-
chuk·ko·Tav
u·che·chol-
mish·pa·Tav
ta·'a·Su
o·To.

L12
Lb9_3
Be ar Ba a
a sar - jom
Ba Ho desz
haz ze
Ben
ha ar Ba jim
Ta a su
o to
Be mo a do
Ke chol - Huq qo taw
u che chol - misz Pa taw
Ta a su
o to




L13
Lb9_3
Bü´arBä`â
`äSä|r-yôm
BaHöºdeš
hazzè
Bên
hä|`árBaºyim
Ta`áSû
´ötô
Bümô`ádô
Kükol-Huqqötäyw
ûkükol-mišPä†äyw
Ta`áSû
´ötô




L14
Lb9_3
78/316
63/337
416/2302
55/283
207/1176
131/406
60/134
597/2617
3029/11047
128/223
1023/5415
35/105
1024/5415
29/419
598/2617
3030/11047

L15
Lb9_3
In the fourteenth day of this month, at even, ye shall keep it in his appointed season:
          according to all the rites of it, and according to all the ceremonies thereof, shall ye keep it.

L16
Lb9_3
3 In the fourteenth <0702> <06240> day <03117> of this month
          <02320>, at even <06153>, ye shall keep <06213> (08799) it in his appointed season
          <04150>: according to all the rites <02708> of it, and according to all the ceremonies
          <04941> thereof, shall ye keep <06213> (08799) it.