| L01 | Lb9_4 | I przemówił Mojżesz do synów Izraela, aby obchodzić Paschę. (Lb9_4 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Lb9_4 | I przemówił H1696 Mojżesz H4872 do H413 synów H1121 Izraela H3478 , aby obchodzić H6213 Paschę H6453 . (Lb9_4 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Lb9_4 | Nakazał więc Mojżesz Izraelitom obchodzić Paschę. (Lb9_4 BT_4) | ||||||
| L04 | Lb9_4 | Nakazał H1696 więc Mojżesz H4872 Izraelitom H1121 H3478 obchodzić H6213 Paschę. H6453 (Lb9_4 BT_4) |
||||||
| L05 | Lb9_4 | waj·dab·(Ber) | mo·(Sze) | 'el- | be·(Ne) | Jis·ra·'<El> | la·'a·(Sot) | hap·(Pa)·sach. |
| L06 | Lb9_4 | וַיְדַבֵּ֥ר | מֹשֶׁ֛ה | אֶל־ | בְּנֵ֥י | יִשְׂרָאֵ֖ל | לַעֲשֹׂ֥ת | הַפָּֽסַח׃ |
| L07 | Lb9_4 | I przemówił | Mojżesz | do | synów | Izraela, | aby obchodzić | Paschę. |
| L08 | Lb9_4 | וַ/יְדַבֵּ֥ר | מֹשֶׁ֛ה | אֶל־ | בְּנֵ֥י | יִשְׂרָאֵ֖ל | לַ/עֲשֹׂ֥ת | הַ/פָּֽסַח׃ |
| L09 | Lb9_4 | HC/Vpw3msSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HRPrzyim. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Lb9_4 | wayüdaBBër | möšè | ´el- | Bünê | yiSrä´ël | la`áSöt | haPPäºsaH |
| L11 | Lb9_4 | H1696 |
H4872 |
H0413 |
H1121 |
H3478 |
H6213 |
H6453 |
| L12 | Lb9_4 | spake | And Moses | about | unto the children | of Israel | that they should keep | the passover |
| L13 | Lb9_4 | vay·dab·Ber | mo·Sheh | el- | be·Nei | Yis·ra·'El | la·'a·Sot | hap·Pa·sach. |
| L14 | Lb9_4 | דָבַר | מֹשֶׁה | אֵל | בֵּן | יִשְׂרָאֵל | עָשָׂה | פֶּסַח |
| L15 | Lb9_4 | da·(War) | mo·(Sze) | ('El) | (Ben) | jis·ra·'(El) | a·(Sa) | (Pe)·sach |
| L16 | Lb9_4 | ḏāḇar | mōše(h) | ’ēl | bēn | jiśrā’ēl | ‘āśā(h) | pésaḥ |
| L17 | Lb9_4 | dābar | mōšeh | ’ēl | bēn | jiśrā’ēl | ‘āśāh | pesaḥ |
| L18 | Lb9_4 | And Moses spake unto the children of Israel, that they should keep the passover. (Lb9_4 KJV) | ||||||
| L19 | Lb9_4 | 4 And Moses <04872> spake <01696> (08762) unto the children <01121> of Israel <03478>, that they should keep <06213> (08800) the passover <06453>. (Lb9_4 KJV) | ||||||
| L20 | Lb9_4 | 256/1142 | 432/766 | 1178/5500 | 1022/4921 | 336/2505 | 599/2617 | 9/49 |
| L21 | Lb9_4 | Lb9_4_1 | Lb9_4_2 | Lb9_4_3 | Lb9_4_4 | Lb9_4_5 | Lb9_4_6 | Lb9_4_7 |