Informacja
Bible Left

Lm1_14

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr52 Lm2

Filtruj wiersze:

L01 Lm1_14 Ciężkie H8227 brzemię H5923 mych H589 grzechów H6588 ręką H3027 Jego H1931 związanych H8276 przygniata H5927 mi H5921 szyję H6677 , mocą H3581 moją H589 chwieje H3782 : Pan H136 wydał H5414 mnie H589 w ręce H3027 , którym H3808 nie H3808 zdołam H3201 się wymknąć H6965 .
L02 Lm1_14 Ciężkie brzemię mych grzechów ręką Jego związanych przygniata mi szyję, mocą moją chwieje: Pan wydał mnie w ręce, którym nie zdołam się wymknąć.
L03 Lm1_14 נִשְׂקַד֩ עֹ֨ל פְּשָׁעַ֜י בְּיָד֗וֹ יִשְׂתָּ֥רְג֛וּ עָל֥וּ עַל־ צַוָּארִ֖י הִכְשִׁ֣יל כֹּחִ֑י נְתָנַ֣נִי אֲדֹנָ֔י בִּידֵ֖י לֹא־ אוּכַ֥ל קֽוּם׃ ס
L04 Lm1_14 נִשְׂקַד֩ עֹ֨ל פְּשָׁעַ֜/י בְּ/יָד֗/וֹ יִשְׂתָּ֥רְג֛וּ עָל֥וּ עַל־ צַוָּארִ֖/י הִכְשִׁ֣יל כֹּחִ֑/י נְתָנַ֣/נִי אֲדֹנָ֔/י בִּ/ידֵ֖י לֹא־ אוּכַ֥ל קֽוּם׃ ס
L05 Lm1_14 nis•<Kad> 'ol pe•sza•'<Ai> be•ja•<Do>, jis•<Ta>•re•<Gu> 'a•<Lu> al- caw•wa•<Ri> hich•<szil> ko•<Chi>; ne•ta•<Na>•ni 'a•do•<Nai>, bi•<De> lo- 'u•<Chal> <Kum>. sa•<Mek>
L06Lm1_14 H8244 H5923 H6588 H3027 H8276 H5927 H5921 H6677 H3782 H3581 H5414 H0136 H3027 H3808 H3201 H6965
L07 Lm1_14 bind yoke rebellion able wrap together arise above neck bereave ability add my Lord able before be able abide
L08 Lm1_14 związania jarzmo bunt w stanie owinąć razem powstać powyżej szyja wyzuć zdolność dodać Panie mój w stanie przed móc przestrzegać
L09 Lm1_14 is bound The yoke of my transgressions by his hand they are wreathed [and] come up upon upon my neck to fall he hath made my strength hath delivered the Lord me into [their] hands am not [from whom] I am not able to rise up
L10 Lm1_14 jest związany Jarzmo z moich grzechów przez ręce są spowite [I] wymyślić na na mojej szyi spadać On uczynił swoją siłę wyrwał Pan mnie na [ich] ręce nie jestem [Od kogo] nie jestem w stanie się wznosić
L11 Lm1_14 nis·Kad 'ol pe·sha·'Ai be·ya·Do, yis·Ta·re·Gu 'a·Lu al- tzav·va·Ri hich·Shil ko·Chi; ne·ta·Na·ni 'a·do·Nai, bi·Dei lo- 'u·Chal Kum. sa·Mek
L12 Lm1_14 nis qad ol Pe sza aj Be ja do jis Tar gu a lu al - caw wa ri hich szil Ko Hi ne ta na ni a do naj Bi de lo - u chal qum s
L13 Lm1_14 niSqad `öl Püšä`ay Büyädô yiSTäºrgû `älû `al-cawwä´rî hikšîl KöHî nütänaºnî ´ádönäy Bîdê lö´-´ûkal qûm s
L14 Lm1_14 1/1 37/40 63/93 1423/1608 2/2 795/883 4879/5759 37/41 42/60 105/124 1729/2007 167/448 1424/1608 4420/5164 177/191 581/627
L15 Lm1_14 The yoke of my transgressions is bound by his hand: they are wreathed, [and] come up upon my neck: he hath made my strength to fall, the Lord hath delivered me into [their] hands, [from whom] I am not able to rise up.
L16 Lm1_14 14 The yoke <05923> of my transgressions <06588> is bound <08244> (08738) by his hand <03027>: they are wreathed <08276> (08691), and come up <05927> (08804) upon my neck <06677>: he hath made my strength <03581> to fall <03782> (08689), the Lord <0136> hath delivered <05414> (08804) me into their hands <03027>, from whom I am not able <03201> (08799) to rise up <06965> (08800).