Informacja
Bible Left

Lm2_17

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lm1 Lm3

Filtruj wiersze:

L01 Lm2_17 Uczynił H6213 Pan H3068, co postanowił H2161, wypełnił H1214 swą groźbę H565, zapowiedzianą H6680 w dniach H3117 dawnych H6924: bez litości H2550 obalił H2040, rozweselił H8055 wroga H341 nad tobą, wywyższył H7311 moc H7161 twych ciemięzców H6862.
L02 Lm2_17 Uczynił Pan, co postanowił, wypełnił swą groźbę, zapowiedzianą w dniach dawnych: bez litości obalił, rozweselił wroga nad tobą, wywyższył moc twych ciemięzców.
L03 Lm2_17 עָשָׂ֨ה יְהוָ֜ה אֲשֶׁ֣ר זָמָ֗ם בִּצַּ֤ע אֶמְרָתוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה מִֽימֵי־ קֶ֔דֶם הָרַ֖ס וְלֹ֣א חָמָ֑ל וַיְשַׂמַּ֤ח עָלַ֙יִךְ֙ אוֹיֵ֔ב הֵרִ֖ים קֶ֥רֶן צָרָֽיִךְ׃ ס
L04 Lm2_17 עָשָׂ֨ה יְהוָ֜ה אֲשֶׁ֣ר זָמָ֗ם בִּצַּ֤ע אֶמְרָת/וֹ֙ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה מִֽ/ימֵי־ קֶ֔דֶם הָרַ֖ס וְ/לֹ֣א חָמָ֑ל וַ/יְשַׂמַּ֤ח עָלַ֙יִ/ךְ֙ אוֹיֵ֔ב הֵרִ֖ים קֶ֥רֶן צָרָֽיִ/ךְ׃ ס
L05 Lm2_17 'a•<Sa> <jah>•we 'a•<szer> za•<Mam>, bic•<ca>' em•ra•<To> 'a•<szer> ciw•<wa> mi•me- <Ke>•dem, ha•<Ras> we•<Lo> cha•<Mal>; waj•sam•<Mach> 'a•<La>•jich o•<jew>, he•<Rim> <Ke>•ren ca•<Ra>•jich. sa•<Mek>
L06Lm2_17 H6213 H3068 H0834 H2161 H1214 H0565 H0834 H6680 H3117 H6924 H2040 H3808 H2550 H8055 H5921 H0341 H7311 H7161 H6862
L07 Lm2_17 accomplish Jehovah after consider covet commandment after appoint age aforetime beat down before have compassion cheer up above enemy bring up hill adversary
L08 Lm2_17 zrealizować Jahwe po rozważyć pożądać przykazanie po powołać wiek niegdyś ubić przed współczuć rozweselić powyżej wróg wychować wzgórze przeciwnik
L09 Lm2_17 hath done The LORD what [that] which he had devised he hath fulfilled his word Which that he had commanded in the days of old he hath thrown down without and hath not pitied to rejoice over and he hath caused [thine] enemy over thee he hath set up the horn of thine adversaries
L10 Lm2_17 uczynił Pan co [Że], który miał opracować on hath spełnione Jego słowo Który że nakazał w dniach niegdyś on bowiem zwalony bez a kto nie żal radować się przez i on hath spowodowane [twoje] wroga nad tobą on bowiem utworzony róg z twoich przeciwników
L11 Lm2_17 'a·Sah Yah·weh 'a·Sher za·Mam, bitz·Tza' em·ra·To 'a·Sher tziv·Vah mi·mei- Ke·dem, ha·Ras ve·Lo cha·Mal; vay·sam·Mach 'a·La·yich o·Yev, he·Rim Ke·ren tza·Ra·yich. sa·Mek
L12 Lm2_17 a sa jhwh(a do naj) a szer za mam Bic ca em ra to a szer ciw wa mi me - qe dem ha ras we lo Ha mal wa je sam maH a la jich o jew he rim qe ren ca ra jich s
L13 Lm2_17 `äSâ yhwh(´ädönäy) ´ášer zämäm Bicca` ´emrätô ´ášer ciwwâ mî|mê-qeºdem häras wülö´ Hämäl wayüSammaH `älaºyik ´ôyëb hërîm qeºren cäräºyik s
L14 Lm2_17 2309/2617 5511/6220 4960/5499 10/13 10/17 37/37 4961/5499 476/491 1985/2302 75/87 32/43 4425/5164 25/41 133/148 4889/5759 261/280 162/185 53/76 103/111
L15 Lm2_17 The LORD hath done [that] which he had devised; he hath fulfilled his word that he had commanded in the days of old: he hath thrown down, and hath not pitied: and he hath caused [thine] enemy to rejoice over thee, he hath set up the horn of thine adversaries.
L16 Lm2_17 17 The LORD <03068> hath done <06213> (08804) that which he had devised <02161> (08804); he hath fulfilled <01214> (08765) his word <0565> that he had commanded <06680> (08765) in the days <03117> of old <06924>: he hath thrown down <02040> (08804), and hath not pitied <02550> (08804): and he hath caused thine enemy <0341> (08802) to rejoice <08055> (08762) over thee, he hath set up <07311> (08689) the horn <07161> of thine adversaries <06862>.