Lm2_20

L01
Lm2_20
Spojrzyj H7200, Panie H3068, i rozważ H5027, komuś tak kiedy uczynił H5953: Czy kobiety H802 mają jeść H398 owoc H6529 swego łona H990 – pieszczone H2949 niemowlęta H5768? Czy w świątyni H4720 Pańskiej H3068 ma się zabijać H2026 kapłana H3548 i proroka H5030?

L02
Lm2_20
Spojrzyj, Panie, i rozważ, komuś tak kiedy uczynił: Czy kobiety mają jeść owoc swego łona -
          pieszczone niemowlęta? Czy w świątyni Pańskiej ma się zabijać kapłana i proroka?

L03
Lm2_20
רְאֵ֤ה
יְהוָה֙
וְֽהַבִּ֔יטָה
לְמִ֖י
עוֹלַ֣לְתָּ
כֹּ֑ה
אִם־
תֹּאכַ֨לְנָה
נָשִׁ֤ים
פִּרְיָם֙
עֹלֲלֵ֣י
טִפֻּחִ֔ים
אִם־
יֵהָרֵ֛ג
בְּמִקְדַּ֥שׁ
אֲדֹנָ֖י
כֹּהֵ֥ן
וְנָבִֽיא׃
ס

L04
Lm2_20
רְאֵ֤ה
יְהוָה֙
וְֽ/הַבִּ֔יטָ/ה
לְ/מִ֖י
עוֹלַ֣לְתָּ
כֹּ֑ה
אִם־
תֹּאכַ֨לְנָה
נָשִׁ֤ים
פִּרְיָ/ם֙
עֹלֲלֵ֣י
טִפֻּחִ֔ים
אִם־
יֵהָרֵ֛ג
בְּ/מִקְדַּ֥שׁ
אֲדֹנָ֖/י
כֹּהֵ֥ן
וְ/נָבִֽיא׃
ס

L05
Lm2_20
re•'<e>
<jah>•we
we•hab•<Bi>•ta,
le•<Mi>
o•<Lal>•ta
<Ko>;
im-
to•<Chal>•na
na•<szim>
pir•<jam>
'o•la•<Le>
tip•pu•<Chim>,
im-
je•ha•<Reg>
be•mik•<Dasz>
'a•do•<Nai>
ko•<Hen>
we•na•<wi>.
sa•<Mek>

L06Lm2_20 H7200   H3068   H5027   H4310   H5953   H3541   H0518   H0398   H0802   H6529   H5768   H2949   H0518   H2026   H4720   H0136   H3548   H5030  

L07
Lm2_20
advise self
Jehovah
behold
any
abuse
such
lo
burn up
ess
reward
babe
span long
lo
destroy
chapel
my Lord
chief ruler
prophecy


L08
Lm2_20
doradzać siebie
Jahwe
ujrzeć
każdy
nadużycie
taki
lo
spalić
es
nagradzać
dziecko
p długo
lo
zniszczyć
kaplica
Panie mój
naczelny władca
proroctwo


L09
Lm2_20
Behold
O LORD
and consider
whom
to whom thou hast done
this
lo
eat
Shall the women
their fruit
[and] children
who
lo
be slain
in the sanctuary
the Lord
chief ruler
and the prophet


L10
Lm2_20
Ujrzeć
Panie
i rozważyć
kogo
do którego uczyniłeś
to
lo
jeść
Będą kobiety
ich owoce
[I] dzieci
kto
lo
być zabity
w sanktuarium
Pan
naczelny władca
i prorok


L11
Lm2_20
re·'Eh
Yah·weh
ve·hab·Bi·tah,
le·Mi
o·Lal·ta
Koh;
im-
to·Chal·nah
na·Shim
pir·Yam
'o·la·Lei
tip·pu·Chim,
im-
ye·ha·Reg
be·mik·Dash
'a·do·Nai
ko·Hen
ve·na·Vi.
sa·Mek

L12
Lm2_20
re e
jhwh(a do naj)
we haB Bi ta
le mi
o lal Ta
Ko
im - To chal na
na szim
Pir jam
o la le
tiP Pu Him
im - je ha reg
Be miq Dasz
a do naj
Ko hen
we na wi
s



L13
Lm2_20
rü´Ë
yhwh(´ädönäy)
wü|haBBîº†â
lümî
`ôlaºlTä
Kò
´im-Tö´kaºlnâ
näšîm
Piryäm
`ölálê
†iPPùHîm
´im-yëhärëg
BümiqDaš
´ádönäy
Köhën
wünäbî´
s



L14
Lm2_20
1132/1296
5512/6220
58/68
393/422
18/19
398/576
978/1068
681/806
734/781
95/119
16/21
1/1
979/1068
147/167
39/74
176/448
696/750
255/314


L15
Lm2_20
Behold, O LORD, and consider to whom thou hast done this. Shall the women eat their fruit,
          [and] children of a span long? shall the priest and the prophet be slain in the sanctuary of the Lord?

L16
Lm2_20
20 Behold <07200> (08798), O LORD <03068>, and consider <05027> (08685) to
          whom thou hast done <05953> (08782) this <03541>. Shall the women <0802> eat <0398>
          (08799) their fruit <06529>, and children <05768> of a span long <02949>? shall the priest
          <03548> and the prophet <05030> be slain <02026> (08735) in the sanctuary <04720> of
          the Lord <0136>?