Lm3_1

L01	Lm3_1	Ja [jestem] mężem, który widział niedolę pod rózgą Jego gniewu. (Lm3_1 tłum. AI)
L02	Lm3_1	Ja H589 [jestem] mężem H1397, który widział H7200 niedolę H6040 pod rózgą H7626 Jego gniewu H5678. (Lm3_1 tłum. AI)
L03	Lm3_1	Jam człowiek, co zaznał boleści pod rózgą Jego gniewu; (Lm3_1 BT_4)
L04	Lm3_1	Jam H589 człowiek H1397, co zaznał H7200 boleści H6040 pod H8478 rózgą H7626 Jego gniewu H5678. (Lm3_1 BT_4)
L05	Lm3_1	'a•<Ni>	hag•<Ge>•wer	ra•'<A	'o•<Ni>,	be•<sze>•wet	ew•ra•<To>.
L06	Lm3_1	אֲנִ֤י	הַגֶּ֙בֶר֙	רָאָ֣ה	עֳנִ֔י	בְּשֵׁ֖בֶט	עֶבְרָתֽוֹ׃
L07	Lm3_1	Ja	[jestem] mężem,	który widział	niedolę	pod rózgą	Jego gniewu.
L08	Lm3_1	אֲנִ֤י	הַ/גֶּ֙בֶר֙	רָאָ֣ה	עֳנִ֔י	בְּ/שֵׁ֖בֶט	עֶבְרָתֽ/וֹ׃
L09	Lm3_1	HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
L10	Lm3_1	´ánî	haGGeºber	rä´â	`ónî	Büšëºbe†	`ebrätô
L11	Lm3_1	H0589	H1397	H7200	H6040	H7626	H5678
L12	Lm3_1	I am	I [am] the man	[that] hath seen	affliction	by the rod	of his wrath
L13	Lm3_1	'a·Ni	hag·Ge·ver	ra·'Ah	'o·Ni,	be·She·vet	ev·ra·To.
L14	Lm3_1	אֲנִי	גֶּבֶר	רָאָה	עֳנִי	שֵׁבֶט	עֶבְרָה
L15	Lm3_1	'a·(Ni)	(Ge)·wer	ra·('A)	'o·(Ni)	(Sze)·wet	'ew·(Ra)
L16	Lm3_1	’ᵃ̆nî	géḇer	rā’ā(h)	‘ᵒ̆nî	šḗḇeṭ	‘eḇrā(h)
L17	Lm3_1	’ănî	geber	rā’āh	‘ŏnî	šēbeṭ	‘ebrāh
L18	Lm3_1	I [am] the man [that] hath seen affliction by the rod of his wrath. (Lm3_1 KJV)
L19	Lm3_1	1 I am the man <01397> that hath seen <07200> (08804) affliction <06040> by the rod <07626> of his wrath <05678>. (Lm3_1 KJV)
L20	Lm3_1	631/874	57/65	1133/1296	35/36	167/190	23/34
L21	Lm3_1	Lm3_1_1	Lm3_1_2	Lm3_1_3	Lm3_1_4	Lm3_1_5	Lm3_1_6