Lm3_12

L01	Lm3_12	Naciągnął Swój łuk i ustawił mnie jako cel dla strzały. (Lm3_12 tłum. AI)
L02	Lm3_12	Naciągnął H1869 Swój łuk H7198 i ustawił mnie H5324 jako cel H4307 dla strzały H2671. (Lm3_12 tłum. AI)
L03	Lm3_12	łuk swój napiął i uczynił ze mnie cel dla swej strzały. (Lm3_12 BT_4)
L04	Lm3_12	Łuk swój H7198 napiął H1869 i uczynił H5324 ze mnie cel H4307 dla swej strzały H2671. (Lm3_12 BT_4)
L05	Lm3_12	da•<Rach>	kasz•<To>	wai•jac•ci•<we>•ni,	kam•mat•ta•<Ra>	la•<Chec>.	sa•<Mek>
L06	Lm3_12	דָּרַ֤ךְ	קַשְׁתּוֹ֙	וַיַּצִּיבֵ֔נִי	כַּמַּטָּרָ֖א	לַחֵֽץ׃	ס
L07	Lm3_12	Naciągnął	Swój łuk	i ustawił mnie	jako cel	dla strzały.	§
L08	Lm3_12	דָּרַ֤ךְ	קַשְׁתּ/וֹ֙	וַ/יַּצִּיבֵ֔/נִי	כַּ/מַּטָּרָ֖א	לַ/חֵֽץ׃	ס
L09	Lm3_12	HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp.	HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HC/Vhw3ms/Sp1csSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10	Lm3_12	Därak	qašTô	wayyaccîbëºnî	Kamma††ärä´	laHëc	s
L11	Lm3_12	H1869	H7198	H5324	H4307	H2671
L12	Lm3_12	He hath bent	his bow	and set	me as a mark	for the arrow
L13	Lm3_12	da·Rach	kash·To	vai·yatz·tzi·Ve·ni,	kam·mat·ta·Ra	la·Chetz.	sa·Mek
L14	Lm3_12	דָּרַךְ	קֶשֶׁת	נָצַב	מַטָּרָא	חֵץ
L15	Lm3_12	da·(Rach)	(Ke)·szet	na·(Caw)	mat·ta·(Ra)	(Chec)
L16	Lm3_12	dāraḵ	qéšeṯ	nāṣaḇ	maṭṭārā(’)	ḥēṣ
L17	Lm3_12	dārak	qešet	nāṣab	maṭṭārā’	ḥēṣ
L18	Lm3_12	He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow. (Lm3_12 KJV)
L19	Lm3_12	12 He hath bent <01869> (08804) his bow <07198>, and set <05324> (08686) me as a mark <04307> for the arrow <02671>. (Lm3_12 KJV)
L20	Lm3_12	53/62	64/76	70/74	16/16	36/42
L21	Lm3_12	Lm3_12_1	Lm3_12_2	Lm3_12_3	Lm3_12_4	Lm3_12_5	Lm3_12_6