Lm3_14

L01	Lm3_14	Drwią H7814 ze mnie wszystkie narody H3605 H5971, jam H589 stale treścią ich pieśni H5058.
L02	Lm3_14	drwią ze mnie wszystkie narody: jam stale treścią ich pieśni,
L03	Lm3_14	הָיִ֤יתִי	שְּׂחֹק֙	לְכָל־	עַמִּ֔י	נְגִינָתָ֖ם	כָּל־	הַיּֽוֹם׃
L04	Lm3_14	הָיִ֤יתִי	שְּׂחֹק֙	לְ/כָל־	עַמִּ֔/י	נְגִינָתָ֖/ם	כָּל־	הַ/יּֽוֹם׃
L05	Lm3_14	ha•<ji>•ti	se•<Chok>	le•chol	'am•<Mi>,	ne•gi•na•<Tam>	kol-	hai•<jom>.
L06	Lm3_14	H1961	H7814	H3605	H5971	H5058	H3605	H3117
L07	Lm3_14	become	derision	all manner	folk	stringed instrument	all manner	age
L08	Lm3_14	zostać	drwina	wszelkiego rodzaju	ludowy	instrument strunowy	wszelkiego rodzaju	wiek
L09	Lm3_14	have become	I was a derision	to all	to all my people	[and] their song	all	all the day
L10	Lm3_14	stały	Byłem pośmiewiskiem	dla wszystkich	do wszystkich moich ludzi	[I] ich piosenka	wszystko	wszystkie dni
L11	Lm3_14	ha·Yi·ti	se·Chok	le·chol	'am·Mi,	ne·gi·na·Tam	kol-	hai·Yom.
L12	Lm3_14	ha ji ti	sse Hoq	le chol - am mi	ne gi na tam	Kol - haj jom
L13	Lm3_14	häyîºtî	SSüHöq	lükol-`ammî	nügînätäm	Kol-hayyôm
L14	Lm3_14	2992/3546	15/15	4855/5415	1644/1866	11/13	4856/5415	1990/2302
L15	Lm3_14	I was a derision to all my people; [and] their song all the day.
L16	Lm3_14	14 I was a derision <07814> to all my people <05971>; and their song <05058> all the day <03117>.