| L01 | Lm3_15 | Nasycił mnie goryczami, napoił mnie piołunem. (Lm3_15 tłum. AI) | ||||
| L02 | Lm3_15 | Nasycił mnie H7646 goryczami H4844 , napoił mnie H7301 piołunem H3939 . (Lm3_15 tłum. AI) |
||||
| L03 | Lm3_15 | On mnie nasycił goryczą, piołunem napoił. (Lm3_15 BT_4) | ||||
| L04 | Lm3_15 | On mnie nasycił H7646 goryczą H4844, piołunem H3939 napoił H7301. (Lm3_15 BT_4) |
||||
| L05 | Lm3_15 | his•bi•'<A>•ni | wam•me•ro•<Rim> | hir•<wa>•ni | la•'a•<Na>. | sa•<Mek> |
| L06 | Lm3_15 | הִשְׂבִּיעַ֥נִי | בַמְּרוֹרִ֖ים | הִרְוַ֥נִי | לַעֲנָֽה׃ | ס |
| L07 | Lm3_15 | Nasycił mnie | goryczami, | napoił mnie | piołunem. | § |
| L08 | Lm3_15 | הִשְׂבִּיעַ֥/נִי | בַ/מְּרוֹרִ֖ים | הִרְוַ֥/נִי | לַעֲנָֽה׃ | ס |
| L09 | Lm3_15 | HVhp3ms/Sp1csCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVhp3ms/Sp1csCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Lm3_15 | hiSBî`aºnî | bammürôrîm | hirwaºnî | la`ánâ | s |
| L11 | Lm3_15 | H7646 |
H4844 |
H7301 |
H3939 |
|
| L12 | Lm3_15 | He hath filled | me with bitterness | he hath made me drunken | with wormwood | |
| L13 | Lm3_15 | his·bi·'A·ni | vam·me·ro·Rim | hir·Va·ni | la·'a·Nah. | sa·Mek |
| L14 | Lm3_15 | שָׂבַע | מְרֹר | רָוָה | לַעֲנָה | |
| L15 | Lm3_15 | sa·(Wa') | me·(Ror) | ra·(Wa) | la·'a·(Na) | |
| L16 | Lm3_15 | śāḇa‘ | mᵉrōr | rāwā(h) | la‘ᵃ̆nā(h) | |
| L17 | Lm3_15 | śāba‘ | merōr | rāwāh | la‘ănāh | |
| L18 | Lm3_15 | He hath filled me with bitterness, he hath made me drunken with wormwood. (Lm3_15 KJV) | ||||
| L19 | Lm3_15 | 15 He hath filled <07646> (08689) me with bitterness <04844>, he hath made me drunken <07301> (08689) with wormwood <03939>. (Lm3_15 KJV) | ||||
| L20 | Lm3_15 | 82/99 | 3/3 | 14/14 | 5/8 | |
| L21 | Lm3_15 | Lm3_15_1 | Lm3_15_2 | Lm3_15_3 | Lm3_15_4 | Lm3_15_5 |