Lm3_19

L01	Lm3_19	Wspomnij moją niedolę i moją tułaczkę, piołun i truciznę. (Lm3_19 tłum. AI)
L02	Lm3_19	Wspomnij H2142 moją niedolę H6040 i moją tułaczkę H4788, piołun H3939 i truciznę H7219. (Lm3_19 tłum. AI)
L03	Lm3_19	Wspomnienie udręki i nędzy - to piołun i trucizna; (Lm3_19 BT_4)
L04	Lm3_19	Wspomnienie H2142 udręki H6040 i nędzy H4788 – to piołun H3939 i trucizna H7219. (Lm3_19 BT_4)
L05	Lm3_19	ze•chor-	'a•ne•<ji>	u•me•ru•<Di>	la•'a•<Na>	wa•<Rosz>.
L06	Lm3_19	זְכָר־	עָנְיִ֥י	וּמְרוּדִ֖י	לַעֲנָ֥ה	וָרֹֽאשׁ׃
L07	Lm3_19	Wspomnij	moją niedolę	i moją tułaczkę,	piołun	i truciznę.
L08	Lm3_19	זְכָר־	עָנְיִ֥/י	וּ/מְרוּדִ֖/י	לַעֲנָ֥ה	וָ/רֹֽאשׁ׃
L09	Lm3_19	HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp.	HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/Ncmsc/Sp1csSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10	Lm3_19	zükor-	`onyî	ûmürûdî	la`ánâ	wärö´š
L11	Lm3_19	H2142	H6040	H4788	H3939	H7219
L12	Lm3_19	Remembering	mine affliction	and my misery	the wormwood	and the gall
L13	Lm3_19	ze·chor-	'a·ne·Yi	u·me·ru·Di	la·'a·Nah	va·Rosh.
L14	Lm3_19	זָכַר	עֳנִי	מָרוּד	לַעֲנָה	רֹאשׁ
L15	Lm3_19	za·(Char)	'o·(Ni)	ma·(Rud)	la·'a·(Na)	(Rosz)
L16	Lm3_19	zāḵar	‘ᵒ̆nî	mārûḏ	la‘ᵃ̆nā(h)	rō(’)š
L17	Lm3_19	zākar	‘ŏnî	mārûd	la‘ănāh	rō’š
L18	Lm3_19	Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall. (Lm3_19 KJV)
L19	Lm3_19	19 Remembering <02142> (08798) mine affliction <06040> and my misery <04788>, the wormwood <03939> and the gall <07219>. (Lm3_19 KJV)
L20	Lm3_19	194/229	36/36	3/3	6/8	10/12
L21	Lm3_19	Lm3_19_1	Lm3_19_2	Lm3_19_3	Lm3_19_4	Lm3_19_5