Lm3_20

L01	Lm3_20	Wspominając, wspomina [to] moja dusza i pochyla się we mnie. (Lm3_20 tłum. AI)
L02	Lm3_20	Wspominając H2142, wspomina H2142 [to H5921] moja dusza H5315 i pochyla się we mnie. (Lm3_20 tłum. AI)
L03	Lm3_20	stale je wspomina, rozważa we mnie dusza. (Lm3_20 BT_4)
L04	Lm3_20	Stale je wspomina H2142 H2142, rozważa H7743 we mnie dusza H5315. (Lm3_20 BT_4)
L05	Lm3_20	za•<Chor>	tiz•<Kor>,	[we•ta•szi•ach	ch]	(we•ta•<szo>•ach	k)	'a•<Lai>	naf•<szi>.
L06	Lm3_20	זָכ֣וֹר	תִּזְכּ֔וֹר	[וְתָשִׁיחַ	כ]	(וְתָשֹׁ֥וחַ	ק)	עָלַ֖י	נַפְשִֽׁי׃
L07	Lm3_20	Pamiętając	wspomina	i pogrąża się	K	i pochyla się	Q	nade mną	moja dusza.
L08	Lm3_20	זָכ֣וֹר	תִּזְכּ֔וֹר	ו/תשיח		וְ/תָשׁ֥וֹחַ		עָלַ֖/י	נַפְשִֽׁ/י׃
L09	Lm3_20	HVqaCzas. qal, bezok. absolutny	HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp.	HC/Vhi3fsSpój. + Czas. hifil, imperfektum, 3 os., ż., lp.	MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana)	HC/Vqi3fsSpój. + Czas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp.	MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana)	HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcbsc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Lm3_20	zäkôr	TizKôr	(wütäšîªH)		[wütäšôªH]		`älay	napšî
L11	Lm3_20	H2142	H2142					H5921	H5315
L12	Lm3_20	hath [them] still	in remembrance			bow down		within	My soul
L13	Lm3_20	za·Chor	tiz·Kor,	[ve·ta·shi·ach	ch]	(ve·ta·Sho·ach	k)	'a·Lai	naf·Shi.
L14	Lm3_20	זָכַר	זָכַר					עַל	נֶפֶשׁ
L15	Lm3_20	za·(Char)	za·(Char)					('Al)	(Ne)·fesz
L16	Lm3_20	zāḵar	zāḵar					‘al	nép̱eš
L17	Lm3_20	zākar	zākar					‘al	nepeš
L18	Lm3_20	My soul hath [them] still in remembrance, and is humbled in me. (Lm3_20 KJV)
L19	Lm3_20	20 My soul <05315> hath them still <02142> (08800) in remembrance <02142> (08799), and is humbled <07743> (08686) in me. (Lm3_20 KJV)
L20	Lm3_20	195/229	196/229			1/1		4892/5759	685/751
L21	Lm3_20	Lm3_20_1	Lm3_20_2	Lm3_20_3	Lm3_20_4	Lm3_20_5	Lm3_20_6	Lm3_20_7	Lm3_20_8