Lm3_21

L01	Lm3_21	To przywracam do mojego serca, dlatego też mam nadzieję: (Lm3_21 tłum. AI)
L02	Lm3_21	To H2063 przywracam H7725 do H413 mojego serca H3820, dlatego H5921 też H3651 mam nadzieję H3176: (Lm3_21 tłum. AI)
L03	Lm3_21	Biorę to sobie do serca, dlatego też ufam: (Lm3_21 BT_4)
L04	Lm3_21	Biorę H7725 to sobie do serca H3820, dlatego też ufam H3176: (Lm3_21 BT_4)
L05	Lm3_21	zot	'a•<sziw>	'el-	lib•<Bi>	'al-	ken	o•<Chil>.	sa•<Mek>
L06	Lm3_21	זֹ֛את	אָשִׁ֥יב	אֶל־	לִבִּ֖י	עַל־	כֵּ֥ן	אוֹחִֽיל׃	ס
L07	Lm3_21	To	przywracam	do	mojego serca,	dlatego	też	mam nadzieję:	§
L08	Lm3_21	זֹ֛את	אָשִׁ֥יב	אֶל־	לִבִּ֖/י	עַל־	כֵּ֥ן	אוֹחִֽיל׃	ס
L09	Lm3_21	HPdxfsZaimek wskazujący, os. ?, ż., lp.	HVhi1csCzas. hifil, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.	HRPrzyim.	HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HRPrzyim.	HTmPartykuła wskazująca	HVhi1csCzas. hifil, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.	MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10	Lm3_21	zö´t	´äšîb	´el-	liBBî	`al-	Kën	´ôHîl	s
L11	Lm3_21	H2063	H7725	H0413	H3820	H5921	H3651	H3176
L12	Lm3_21	I	This I recall	to	to my mind	and	after that	therefore have I hope
L13	Lm3_21	zot	'a·Shiv	el-	lib·Bi	al-	ken	o·Chil.	sa·Mek
L14	Lm3_21	זֹאת	שׁוּב	אֵל	לֵב	עַל	כֵּן	יָחַל
L15	Lm3_21	(Zot)	(Szuw)	('El)	(Lew)	('Al)	(Ken)	ja·(Chal)
L16	Lm3_21	zō(’)ṯ	šûḇ	’ēl	lēḇ	‘al	kēn	jāḥal
L17	Lm3_21	zō’t	šûb	’ēl	lēb	‘al	kēn	jāḥal
L18	Lm3_21	This I recall to my mind, therefore have I hope. (Lm3_21 KJV)
L19	Lm3_21	21 This I recall <07725> (08686) to my mind <03820>, therefore have I hope <03176> (08686). (Lm3_21 KJV)
L20	Lm3_21	541/603	881/1041	4751/5500	523/592	4893/5759	628/767	34/39
L21	Lm3_21	Lm3_21_1	Lm3_21_2	Lm3_21_3	Lm3_21_4	Lm3_21_5	Lm3_21_6	Lm3_21_7	Lm3_21_8