| L01 | Lm3_23 | Nowe [są] każdego ranka; wielka [jest] Twoja wierność. (Lm3_23 tłum. AI) | |||
| L02 | Lm3_23 | Nowe [są H2319 ] każdego ranka H1242 ; wielka [jest H7227 ] Twoja wierność H530 . (Lm3_23 tłum. AI) |
|||
| L03 | Lm3_23 | Odnawia się ona co rano: ogromna Twa wierność. (Lm3_23 BT_4) | |||
| L04 | Lm3_23 | Odnawia się H2319 ona co rano H1242 – ogromna H7227 Twa wierność H530. (Lm3_23 BT_4) |
|||
| L05 | Lm3_23 | cha•da•<szim> | lab•be•ka•<Rim>, | rab•<Ba> | 'e•mu•na•<Te>•cha. |
| L06 | Lm3_23 | חֲדָשִׁים֙ | לַבְּקָרִ֔ים | רַבָּ֖ה | אֱמוּנָתֶֽךָ׃ |
| L07 | Lm3_23 | Nowe [są] | każdego ranka; | wielka [jest] | Twoja wierność. |
| L08 | Lm3_23 | חֲדָשִׁים֙ | לַ/בְּקָרִ֔ים | רַבָּ֖ה | אֱמוּנָתֶֽ/ךָ׃ |
| L09 | Lm3_23 | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Lm3_23 | Hádäšîm | laBBüqärîm | raBBâ | ´émûnäteºkä |
| L11 | Lm3_23 | H2319 |
H1242 |
H7227 |
H0530 |
| L12 | Lm3_23 | [They are] new | every morning | great | [is] thy faithfulness |
| L13 | Lm3_23 | cha·da·Shim | lab·be·ka·Rim, | rab·Bah | 'e·mu·na·Te·cha. |
| L14 | Lm3_23 | חָדָשׁ | בֹּקֶר | רַב | אֱמוּנָה |
| L15 | Lm3_23 | cha·(Dasz) | (Bo)·ker | (Raw) | e·mu·(Na) |
| L16 | Lm3_23 | ḥāḏāš | bṓqer | raḇ | ’ᵉ̆mûnā(h) |
| L17 | Lm3_23 | ḥādāš | bōqer | rab | ’ĕmûnāh |
| L18 | Lm3_23 | [They are] new every morning: great [is] thy faithfulness. (Lm3_23 KJV) | |||
| L19 | Lm3_23 | 23 They are new <02319> every morning <01242>: great <07227> is thy faithfulness <0530>. (Lm3_23 KJV) | |||
| L20 | Lm3_23 | 48/53 | 193/214 | 358/462 | 47/49 |
| L21 | Lm3_23 | Lm3_23_1 | Lm3_23_2 | Lm3_23_3 | Lm3_23_4 |