| L01 |
Lm3_24 |
Działem H2506 mym Pan H3068 – mówi H559 moja dusza H5315 – dlatego czekam H3176 na Niego. |
| L02 |
Lm3_24 |
Działem mym Pan - mówi moja dusza, dlatego czekam na Niego. |
| L03 |
Lm3_24 |
חֶלְקִ֤י |
יְהוָה֙ |
אָמְרָ֣ה |
נַפְשִׁ֔י |
עַל־ |
כֵּ֖ן |
אוֹחִ֥יל |
לֽוֹ׃ |
ס |
| L04 |
Lm3_24 |
חֶלְקִ֤/י |
יְהוָה֙ |
אָמְרָ֣ה |
נַפְשִׁ֔/י |
עַל־ |
כֵּ֖ן |
אוֹחִ֥יל |
לֽ/וֹ׃ |
ס |
| L05 |
Lm3_24 |
chel•<Ki> |
<jah>•we |
'a•me•<Ra> |
naf•<szi>, |
al- |
ken |
o•<Chil> |
lo. |
sa•<Mek> |
| L06 | Lm3_24 | H2506 | H3068 | H0559 | H5315 | H5921  | H3651  | H3176 | H0000  | |
| L07 |
Lm3_24 |
inheritance |
Jehovah |
answer |
any |
above |
after that |
cause to |
|
|
| L08 |
Lm3_24 |
dziedzictwo |
Jahwe |
odpowiedź |
każdy |
powyżej |
po tym |
spowodować |
|
|
| L09 |
Lm3_24 |
[is] my portion |
The LORD |
saith |
my soul |
and |
after that |
therefore will I hope |
|
|
| L10 |
Lm3_24 |
[Jest] moja porcja |
Pan |
mówi |
moja dusza |
i |
po tym |
Dlatego mam nadzieję, że będzie |
|
|
| L11 |
Lm3_24 |
chel·Ki |
Yah·weh |
'a·me·Rah |
naf·Shi, |
al- |
ken |
o·Chil |
lo. |
sa·Mek |
| L12 |
Lm3_24 |
Hel qi |
jhwh(a do naj) |
am ra |
naf szi |
al - Ken |
o Hil |
lo |
s |
|
| L13 |
Lm3_24 |
Helqî |
yhwh(´ädönäy) |
´ämrâ |
napšî |
`al-Kën |
´ôHîl |
lô |
s |
|
| L14 |
Lm3_24 |
59/67 |
5516/6220 |
4611/5298 |
686/751 |
4894/5759 |
629/767 |
35/39 |
5727/6522 |
|
| L15 |
Lm3_24 |
The LORD [is] my portion, saith my soul; therefore will I hope in him. |
| L16 |
Lm3_24 |
24 The LORD <03068> is my portion <02506>, saith <0559> (08804) my soul
<05315>; therefore will I hope <03176> (08686) in him. |
