| L01 | Lm3_25 | Dobry [jest] Jahwe dla oczekujących Go, dla duszy, która Go szuka. (Lm3_25 tłum. AI) | ||||
| L02 | Lm3_25 | Dobry [jest H2896 ] Jahwe H3068 dla oczekujących Go H6960 , dla duszy H5315 , która Go szuka H1875 . (Lm3_25 tłum. AI) |
||||
| L03 | Lm3_25 | Dobry jest Pan dla ufnych, dla duszy, która Go szuka. (Lm3_25 BT_4) | ||||
| L04 | Lm3_25 | Dobry H2896 jest Pan H3068 dla ufnych H6960, dla duszy H5315, która Go szuka H1875. (Lm3_25 BT_4) |
||||
| L05 | Lm3_25 | <Tow> | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | le•ko•<waw>, | le•<Ne>•fesz | tid•re•<szen>•nu. |
| L06 | Lm3_25 | ט֤וֹב | יְהוָה֙ | לְקֹוָ֔ו | לְנֶ֖פֶשׁ | תִּדְרְשֶֽׁנּוּ׃ |
| L07 | Lm3_25 | Dobry [jest] | Jahwe | dla oczekujących Go, | dla duszy, | która Go szuka. |
| L08 | Lm3_25 | ט֤וֹב | יְהוָה֙ | לְ/קֹוָ֔/ו | לְ/נֶ֖פֶשׁ | תִּדְרְשֶֽׁ/נּוּ׃ |
| L09 | Lm3_25 | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HR/Vqrmpc/Sp3msPrzyim. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcbsaPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVqi3fs/Sp3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Lm3_25 | †ôb | yhwh(´ädönäy) | lüqöwäw | lüneºpeš | Tidrüšeºnnû |
| L11 | Lm3_25 | H2896 |
H3068 |
H6960 |
H5315 |
H1875 |
| L12 | Lm3_25 | [is] good | The LORD | unto them that wait | for him to the soul | [that] seeketh |
| L13 | Lm3_25 | Tov | Yah·weh | le·ko·Vav, | le·Ne·fesh | tid·re·Shen·nu. |
| L14 | Lm3_25 | טוֹב | יְהֹוָה | קָוָה | נֶפֶשׁ | דָּרַשׁ |
| L15 | Lm3_25 | (Tow) | (Jah)·we | ka·(Wa) | (Ne)·fesz | da·(Rasz) |
| L16 | Lm3_25 | ṭôḇ | JHWH | qāwā(h) | nép̱eš | dāraš |
| L17 | Lm3_25 | ṭôb | jhwh | qāwāh | nepeš | dāraš |
| L18 | Lm3_25 | The LORD [is] good unto them that wait for him, to the soul [that] seeketh him. (Lm3_25 KJV) | ||||
| L19 | Lm3_25 | 25 The LORD <03068> is good <02896> unto them that wait <06960> (08802) for him, to the soul <05315> that seeketh <01875> (08799) him. (Lm3_25 KJV) | ||||
| L20 | Lm3_25 | 522/561 | 5517/6220 | 47/49 | 687/751 | 140/163 |
| L21 | Lm3_25 | Lm3_25_1 | Lm3_25_2 | Lm3_25_3 | Lm3_25_4 | Lm3_25_5 |