| L01 |
Lm3_26 |
Dobrze [jest] czekać w milczeniu na zbawienie Jahwe. (Lm3_26 tłum. AI) |
| L02 |
Lm3_26 |
Dobrze [jest H2896 ] czekać H2342 w milczeniu H1748 na zbawienie H8668 Jahwe H3068 . (Lm3_26 tłum. AI) |
| L03 |
Lm3_26 |
Dobrze jest czekać w milczeniu ratunku od Pana. (Lm3_26 BT_4) |
| L04 |
Lm3_26 |
Dobrze H2896 jest czekać H3175 w milczeniu H1748 ratunku H8668 od Pana H3068. (Lm3_26 BT_4) |
| L05 |
Lm3_26 |
<Tow> |
we•ja•<Chil> |
we•du•<Mam>, |
lit•szu•'<At> |
<jah>•we.Qere (czytaj): A·do·(Naj). |
| L06 |
Lm3_26 |
ט֤וֹב |
וְיָחִיל֙ |
וְדוּמָ֔ם |
לִתְשׁוּעַ֖ת |
יְהוָֽה׃ |
| L07 |
Lm3_26 |
Dobrze [jest] |
czekać |
i w milczeniu |
na zbawienie |
Jahwe. |
| L08 |
Lm3_26 |
ט֤וֹב |
וְ/יָחִיל֙ |
וְ/דוּמָ֔ם |
לִ/תְשׁוּעַ֖ת |
יְהוָֽה׃ |
| L09 |
Lm3_26 |
HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
HC/AamsaSpój. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
HC/DSpój. + Przysł. |
HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
| L10 |
Lm3_26 |
†ôb |
wüyäHîl |
wüdûmäm |
litšû`at |
yhwh(´ädönäy) |
| L11 |
Lm3_26 |
H2896 |
H2342 |
H1748 |
H8668 |
H3068 |
| L12 |
Lm3_26 |
[It is] good |
bear |
and quietly wait |
for the salvation |
of the LORD |
| L13 |
Lm3_26 |
Tov |
ve·ya·Chil |
ve·du·Mam, |
lit·shu·'At |
Yah·weh. |
| L14 |
Lm3_26 |
טוֹב |
חוּל |
דּוּמָם |
תְּשׁוּעָה |
יְהֹוָה |
| L15 |
Lm3_26 |
(Tow) |
(Chul) |
du·(Mam) |
te·szu·('A) |
(Jah)·we |
| L16 |
Lm3_26 |
ṭôḇ |
ḥûl |
dûmām |
tᵉšû‘ā(h) |
JHWH |
| L17 |
Lm3_26 |
ṭôb |
ḥûl |
dûmām |
tešû‘āh |
jhwh |
| L18 |
Lm3_26 |
[It is] good that [a man] should both hope and quietly wait for the salvation of the LORD. (Lm3_26 KJV) |
| L19 |
Lm3_26 |
26 It is good <02896> that a man should both hope <03175> (08675) <02342> (08799) and quietly wait <01748> for the salvation <08668> of the LORD <03068>. (Lm3_26 KJV) |
| L20 |
Lm3_26 |
523/561 |
51/58 |
2/3 |
34/34 |
5518/6220 |
| L21 |
Lm3_26 |
Lm3_26_1 |
Lm3_26_2 |
Lm3_26_3 |
Lm3_26_4 |
Lm3_26_5 |
| |