Lm3_28

L01	Lm3_28	Niech siedzi samotnie i milczy, gdy [Bóg] włożył [jarzmo] na niego. (Lm3_28 tłum. AI)
L02	Lm3_28	Niech siedzi H3427 samotnie H910 i milczy H1826, gdy H3588 [Bóg] włożył H5190 [jarzmo] na niego H5921. (Lm3_28 tłum. AI)
L03	Lm3_28	Niech siedzi samotny w milczeniu, gdy On na niego je włożył. (Lm3_28 BT_4)
L04	Lm3_28	Niech siedzi H3427 samotny H910 w milczeniu H1826, gdy On H1931 na niego je włożył H5190. (Lm3_28 BT_4)
L05	Lm3_28	je•<szew>	ba•<Dad>	we•jid•<Dom>,	ki	na•<Tal>	'a•<Law>.
L06	Lm3_28	יֵשֵׁ֤ב	בָּדָד֙	וְיִדֹּ֔ם	כִּ֥י	נָטַ֖ל	עָלָֽיו׃
L07	Lm3_28	Niech siedzi	samotnie	i milczy,	gdy	włożył [je]	na niego.
L08	Lm3_28	יֵשֵׁ֤ב	בָּדָד֙	וְ/יִדֹּ֔ם	כִּ֥י	נָטַ֖ל	עָלָֽי/ו׃
L09	Lm3_28	HVqj3msCzas. qal, jussyw, 3 os., m., lp.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HC/Vqj3msSpój. + Czas. qal, jussyw, 3 os., m., lp.	HCSpój.	HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp.	HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
L10	Lm3_28	yëšëb	Bädäd	wüyiDDöm	Kî	nä†al	`äläyw
L11	Lm3_28	H3427	H0910	H1826	H3588	H5190	H5921
L12	Lm3_28	He sitteth	alone	and keepeth silence	Since	because he hath borne	and
L13	Lm3_28	ye·Shev	ba·Dad	ve·yid·Dom,	ki	na·Tal	'a·Lav.
L14	Lm3_28	יָשַׁב	בָּדָד	דָּמַם	כִּי	נָטַל	עַל
L15	Lm3_28	ja·(Szaw)	ba·(Dad)	da·(Mam)	(Ki)	na·(Tal)	('Al)
L16	Lm3_28	jāšaḇ	bāḏāḏ	dāmam	kî	nāṭal	‘al
L17	Lm3_28	jāšab	bādād	dāmam	kî	nāṭal	‘al
L18	Lm3_28	He sitteth alone and keepeth silence, because he hath borne [it] upon him. (Lm3_28 KJV)
L19	Lm3_28	28 He sitteth <03427> (08799) alone <0910> and keepeth silence <01826> (08799), because he hath borne <05190> (08804) it upon him. (Lm3_28 KJV)
L20	Lm3_28	935/1071	11/12	28/30	3955/4478	4/4	4895/5759
L21	Lm3_28	Lm3_28_1	Lm3_28_2	Lm3_28_3	Lm3_28_4	Lm3_28_5	Lm3_28_6